ergens
/ˈɛrɣəns/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "ergens" kelimesi Türkçe'de bir yerde anlamına gelir.
Çeviri
Genelbir yerde
Tanım
•somewhere, anywhere · somehow, in some unspecified way · pronominal adverb form of iets; something
Diğer Dillerde
somewhere · anywhere (in one particular place)
eş: sonst wo
köken: irgend (“any; at all”) + wo (“where”)
Fransızcan'importe où, nulle part (, où que ce soit, quelque part /n‿ɛ̃.pɔʁ.t‿u/
anywhere, wherever
İspanyolcaalguna parte, dondequiera, en algún lugar, en algún sitio, en alguna parte, en cualquier parte /dondeˈkjeɾa/
anywhere, wherever
eş: adondequiera, adoquier, adoquiera, do quiera, doquier, doquiera
köken: From donde (“where”) + quiera (“it may want”). Compare Italian dovunque for a similar construction.
İtalyancada qualche parte, dappertutto, in qualche luogo, in qualche parte, ovunque /dap.perˈtut.to/
everywhere, all over the place
eş: in ogni luogo, ovunque, dovunque, in tutti i luoghi, da qualsiasi parte, dovunque
köken: Univerbation of da + per + tutto. Compare French partout, Catalan pertot and Spanish por todas partes for similar constructions.
Rusçaгде уго́дно, где-ли́бо, где-нибу́дь, где́-нибудь, где́-то
Arapçaمَكَان مَا
Farsçaیه جایی
Azericeharadasa, hardasa /ˈhɑrdɑsɑ/
alternative form of haradasa (“somewhere”) · approximately, around
Uşaq hardasa çöldə oynayır.
Həqiqət hardasa buralardadır
-Haçan köçürsən? -Hardasa mayın ortalarında.
Kazakçaәлдеқайда
much, significantly
Portekizcealgures, em algum lugar, em qualquer lugar /awˈɡu.ɾis/
somewhere (else), elsewhere
eş: algur, alhures, alhur
zıt: nenhures
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese allures (Modern Portuguese alhures), allur, influenced by algũu (Modern Portuguese algum).
Yunancaκάπου, οπουδήποτε, πουθενά
somewhere · about, around
köken: From Koine Greek κἄν (kán, “if, even if”) + πού (poú, “where”).
aile: κάπου-κάπου
Κάπου έβαλα τα κλειδιά και τώρα δεν τα βρίσκω.
κάπου τρία κιλά
Japoncaどこかで, どこかに, どこでも
何処でも: anywhere, any place
Korece어디에도, 어딘가에
İsveççenågonstans, var som helst, varsomhelst, vart som helst
somewhere, anywhere; in, at or to any place
köken: någon + stans
Jag glömde mina glasögon någonstans
Han planerar åka någonstans där det är varmt
Inget blod hittades någonstans
Lehçebyle gdzie, gdzie bądź, gdziekolwiek, gdzieś /ˈɡd͡ʑɛ ˈbɔɲt͡ɕ/
wherever, anywhere
somewhere
köken: From де (de) + -сь (-sʹ). Compare Polish gdzieś.
Hintçeकहीं /kə.ɦĩː/
somewhere, anywhere
köken: Blend of कहाँ (kahā̃, “where”) + ही (hī, emphatic particle).
aile: कहीं और, कहीं नहीं, कहीं भी, कहीं-न-कहीं, जहाँ कहीं, हर कहीं
Fincejokin paikka, jossain, jossakin, missä tahansa, missään
inessive singular of jokin: somewhere
Macarcaakárhol, akárhova, bárhol, bárhova, valahol /ˈɒkaːrɦol/
anywhere · wherever
köken: From akár- + hol.
Akárhol letáborozhatunk.
Akárhol is vagy, gondolj ránk!
İbraniceאֵיפֹה שֶׁהוּא, הֵיכָן שֶׁהוּא
somewhere
köken: From ali- (“some”) + cubī̆ (“where”), the original form of ubī̆, from the PIE interrogative stem *kʷo-. Compare uter (“which of two”) which replaced *cuter, from *kʷóteros.
aile: alicubitās
Norveççehvor som helst, hvorenn
Bulgarcaкъдето и да е, навсякъде, не́йде, ня́къде /nɐfˈsʲa̟kɐdɛ/
everywhere
zıt: ни́къде
köken: From на (na, “at”) + вся (vsja, “every, all”, alteration of root все) + къде (kǎde, “where”).
Slovakçaniekde
Etimoloji
From Middle Dutch ergens, ergent, ergen, irgen, from Old Dutch *iergin, *iowergin, from Proto-Germanic *euhwargin. Cognate with Old Saxon hwergin (> Middle Low German ergent, ergens), Old High German hwergin, iowergin (> Middle High German iergen, > German irgend), Old English hwerġen, Old Norse hvargi.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar