viela
/biˈɛlɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "viela" kelimesi Türkçe'de dar sokak, geçit, pasaj anlamına gelir.
Çeviri
Geneldar sokak
Genelgeçit
Genelpasaj
Çekim Tablosu
çoğulvielas
Tanım
•alley (narrow street or passageway) · ditch · skylight
Diğer Dillerde
dormer
çekim: çoğul Dachgauben · tamlayan Dachgauben
eş: Gaube, Gaupe
köken: Dach + Gaube
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
İspanyolcabuhardilla, calleja, callejo, callejón, callejuela, callizo (dişil) /bwaɾˈdiʝa/
attic, loft · dormer window
çekim: çoğul buhardillas
eş: bohardilla, ático, bohardilla, desván, altillo, palomar
köken: From buharda (“attic”) + -illa.
aile: abuhardillado
İtalyancaabbaino, calle, carruggio, strettoia, vialetto, vicolo (eril) /ab.baˈi.no/
dormer (room) · dormer window
çekim: çoğul abbaini
eş: lucernario, mansarda, soffitta, solaio, sottotetto
köken: From Ligurian abaìn, abæn. Compare abate (“abbot”) (slate dormers had the same grey color of an abbot's habit).
Rusçaале́йка, алле́я, переу́лок, слухово́е окно́, у́лочка
Arapçaزُقَاق
turn (at a street, road etc.) · alley
çekim: çoğul döngələr · tamlayan döngənin
köken: From dön + -gə.
Kazakçaтар көше, тұйық көше, шолақ көше
Özbekçealleya, tor koʻcha, xiyobon
Türkmencealleýa
Kırgızcaаллея, тар көчө
Uygurcaتار كوچا
Portekizcebeco, ruela, trapeira, travessa, viela (eril) /ˈbe.ku/
alley
çekim: çoğul becos
köken: Possibly from Latin via + -eco, cf. Italian vico.
aile: beco sem saída, bequinho
Yunancaδρομάκι, δρομίσκος
μικρός στενός δρόμος
alley, alleyway
eş: 골목길
köken: First attested in the Yeogeo yuhaebo (譯語類解補 / 역어유해보), 1775, as Early Modern Korean 골목 (Yale: kwolmwok). Equivalent to 골 (gol, “alley”) + 목 (mok, “neck”).
그 골목은 그래피티가 가득하다.
한갓지고 고즈넉한 골목
İsveççegränd /ˈɡrɛnd/
an alley, a narrow street
çekim: çoğul gränder · tamlayan gränds
köken: Related to granne (“neighbour”), from Proto-Norse *ᚷᚨᚱᚨᛉᚾᛁᚦᛟ- (*garaʀniþo-).
avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
çekim: çoğul aleje · tamlayan alei
eş: al.
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
aile: aleja gwiazd
Ukraynacaале́йка, але́я, ву́личка, заву́лок, кана́вка, прову́лок
alley, narrow street; lane, passage · kucheh
köken: Borrowed from Classical Persian کوچه (kūča)
Fincekattolyhty, kouru, kuja, ullakkoikkuna, ura /ˈkɑtːoˌlyhty/
dormer
çekim: çoğul kattolyhdyt · tamlayan kattolyhdyn
köken: katto + lyhty
alley (narrow street)
çekim: çoğul uličky · tamlayan uličky
eş: chodbička
köken: From ulice + -ka.
Rumencealee, lucarnă, stradelă, străduță (dişil) /aˈle.e/
allée
çekim: çoğul alei · tamlayan alei
köken: Borrowed from French allée.
Macarcasikátor /ˈʃikaːtor/
alley (narrow street)
çekim: çoğul sikátorok
köken: Probably borrowed from Latin.
İbraniceסִמְטָה
Latinceangiportus, vīculus
alley, lane (narrow street)
çekim: çoğul angiportūs · tamlayan angiportūs
köken: From the descendant of Proto-Indo-European *h₂énǵʰus (“narrow”, see Latin angustus) + portus which meant "crossing" in PIE times, but "harbor" in Latin.
Near-synonym: platea
Dancagyde, kvistvindye (nötr) /ɡyːdə/
alley, alleyway
çekim: çoğul gyder · tamlayan gydes
köken: Derived from the verb, in the sense (a gutter to pour (drain) water into). Related to Icelandic gjóta.
aile: blindgyde
Etimoloji
Attested since circa 1350. From Via (“way”) + -ela.