peto
/ˈpeto̝/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "peto" kelimesi Türkçe'de (addan önce) cep, ağaçkakan, bağış kutusu, cebe düşürmek, cep anlamına gelir.
Çeviri
Genel(addan önce) cep
Genelağaçkakan
Genelbağış kutusu
Genelcebe düşürmek
Genelcep
Genelceplemek
Genelkara ağaçkakan
Genelsadaka kutusu
Genelyancık
Genelyardım kutusu
Genelyeşil ağaçkakan
Çekim Tablosu
çoğulpetos
Tanım
•woodpecker · money box; poor box · pocket
Diğer Dillerde
AlmancaAlmosenbüchse, einstecken, finanzielles Polster, Geldsack, Grünspecht, Notgroschen /ˈaɪ̯nˌʃtɛkn̩/
to take (for oneself), to pocket · to pocket, to pack, to take with oneself, to have on oneself · to endure, to suffer (an unpleasant experience, especially without complaint)
çekim: geçmiş steckte ein · ortaç eingesteckt · şimdiki steckt ein · ulaç einsteckend
köken: ein- + stecken
Er steckte das Geld ein und lief weg.
Er steckte noch schnell seine Unterlagen ein, bevor er das Haus verließ.
Tut mir leid, ich habe kein Geld eingesteckt.
Fransızcabas de laine, de poche, empocher, escarcelle, pic, pic noir (eril) /ba d(ə) lɛn/
a nest egg (a small saving, a small reserve of money)
eş: éconocroques, économies, épargne, goyotte
İspanyolcaahorros, bolchaca, bolsa, bolsico, bolsillo, cepillo /aˈoros/
plural of ahorro
İtalyancagruzzolo, imbucare, intascare, picchio, picchio nero, picchio verde (eril)
hoard (of money) · nest egg
çekim: çoğul gruzzoli
eş: malloppo, somma di denaro, denaro accumulato, denaro risparmiato, risparmio, mucchietto
köken: From Lombardic *gruzzi (“heap, pile”).
Rusçaдя́тел, желна́, зелёный дя́тел, карма́н, карма́нный, карма́шек
Arapçaجَيْب, نَقَّار الخَشَب
pocket · sine · collar
köken: Etymology tree Arabic جَيْب (jayb)bor. Persian جیب Borrowed from Arabic جَيْب (jayb).
woodpecker
çekim: çoğul ağacdələnlər · tamlayan ağacdələnin
köken: Present participle compound of ağac (“tree”) + dəlmək (“to drill, peck”).
Kazakçaжемсау, қалта, тоқылдақ, тоқылдауық
crop, craw · pocket, pouch
çekim: çoğul жемсаулар · tamlayan жемсаудың
Özbekçechoʻntak, kissa
Türkmencedaşdeşen, jübi, kise
Başkurtçaкеҫә, тумыртҡа /kɪ̞ˈθæ/
pocket
çekim: çoğul кеҫәләр · tamlayan кеҫәнең
köken: From Persian کیسه (kise, “pocket; bag, pouch”). Cognate with Karakhanid [script needed] (kisä, “purse, pouch”); Tatar кесә (kesä, “pocket”), Uzbek kissa (“pocket”), Uyghur كىسە (kise, “pocket”), Turkmen kise (“pocket”), Turkish kese (“wallet”).
Түш кеҫә.
Кеҫә телефоны.
Иң ҡурҡынысы — үҫмер балаңдың кеҫәһендә шприц табыу.
Felemenkçeappeltje voor de dorst, groene specht, specht, zak, zwarte specht (nötr)
savings for a rainy day, safety cushion
çekim: çoğul appeltjes voor de dorst
köken: Literally, “little apple for the thirst”. Compare French poire pour la soif.
Portekizcealgibeira, bolso, de bolso, economias, encaçapar, pé-de-meia (dişil) /aw.ʒiˈbe(j).ɾɐ/
pocket · pouch
çekim: çoğul algibeiras
eş: gibeira
köken: From Arabic الجَيْب (al-jayb) + -eira, as also aljaveira (“purse, money belt”) from aljava.
A questão da terra deve-lhe ter dado uma boa cresta na algebeira.
Yunancaβαλάντιο, δρυοκολάπτης, ενθυλακώνω, θύλακας, μαυροτσικλιτάρα, πρασινοτσικλιτάρα
το πορτοφόλι, το πουγκί
black woodpecker (Dryocopus martius)
köken: 까막 (kkamak, “black, dark”) + 딱따구리 (ttakttaguri, “woodpecker”)
İsveççefick-, ficka, gröngöling, hackspett, sänka, spillkråka /ˈfɪˌkːa/
a pocket (bag stitched to an item of clothing)
çekim: çoğul fickor · tamlayan fickas
köken: From Middle Low German vicke, which could be borrowed from Italian ficcare (“to stick something in”). More at English fob. Cognate of Norwegian Nynorsk fikke (“waistcoat pocket”).
Lehçedzięcioł, dzięcioł czarny, dzięcioł zielony, kieszeń, kieszonkowy, sakiewka (eril) /ˈd͡ʑɛɲ.t͡ɕɔw/
woodpecker · spod; nerd (someone who spends too much time learning)
çekim: çoğul dzięcioły · tamlayan dzięcioła
eş: gw. (Śląsk Cieszyński) czołgot, gw. (Górny Śląsk) dziendzioł, dziyndzioł
köken: Inherited from Proto-Slavic *dętelъ, *dětelъ, ultimately from Proto-Indo-European *dh(e)lbh-tel-.
aile: dzięcioli, dzięciolnik, dzięcioł białogrzbiety, dzięcioł czarny, dzięciur, dzięciolić
Ukraynacaдя́тел, жовна, жовна́, зеле́ний дя́тел, кише́ня
Hintçeकठफोड़वा, कठफोड़ा, चेद, जेब, हुदहुद (dişil) /d͡ʒeːb/
pocket
çekim: çoğul जेबें
köken: Borrowed from Classical Persian جیب (jēb), from Arabic جَيْب (jayb, “pocket; opening in a garment”). Compare Assamese জেপ (zep), Bengali জেব (jeb), Punjabi ਜੇਬ (jeb). The word used to only refer to shirt pockets in Arabic, but as pockets have shifted to the lower body the Hindi terms has come to include those.
Fincepalokärki, pesämuna, pistää/panna/laittaa taskuun, pussittaa, rahapussi, rahasäkki /ˈpɑloˌkærki/
black woodpecker; Dryocopus martius. · the genus Dryocopus.
çekim: çoğul palokärjet · tamlayan palokärjen
köken: palo + kärki
aile: aasianpalokärki, amerikanpalokärki, andamaanienpalokärki, nokipalokärki, olkainpalokärki, tulipalokärki
Çekçedatel, kapesní, kapsa, strakapoud, žluna zelená (eril) /ˈdatɛl/
woodpecker · a person typewriting or keyboarding using the hunt and peck method
çekim: çoğul datli · tamlayan datla
köken: Inherited from Old Czech dětel, from Proto-Slavic *dętelъ.
aile: datlí, datlovitý, datlový, datlíček, datlík, datlování, datlovat, nadatlovat, vydatlovat
Rumencebuzunar, ciocănitoare, ciocănitoare neagră, ghionoaie, ghionoaie verde (nötr) /buzuˈnar/
pocket (in clothes)
çekim: çoğul buzunare · tamlayan buzunarului
köken: Borrowed from Greek μπουζουνάρα (bouzounára).
Macarcadugipénz, fakopáncs, fekete harkály, harkály, zöld küllő, zseb /ˈduɡipeːnz/
nest egg (savings)
çekim: çoğul dugipénzek
köken: dugi (“stashed”) + pénz (“money”)
Etimoloji
13th century. Unknown. From *pētto, perhaps onomatopoeic, but note Proto-Indo-European *(s)peyk- (“woodpecker”) (Latin pīcus, Danish spætte).