Diğer Diller

pano

/ˈpano/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "pano" kelimesi Türkçe'de akbasma, aksu, başörtüsü, katarakt, mendil anlamına gelir.

Çeviri

Genelakbasma

Genelaksu

Genelbaşörtüsü

Genelkatarakt

Genelmendil

Çekim Tablosu

çoğulpanos

Tanım

•woolen cloth · clothes · cloth (woven fabric)

Diğer Dillerde

Almancagrauer Star , Katarakt , Kopftuch , Taschentuch

synonym of Katarakt (“cataract”)

çekim: tamlayan grauen Stars

eş: Katarakt, Linsentrübung

köken: grau (“grey”) + Star (“cataract”)

Fransızcacataracte , fichu , foulard , mouchoir (dişil) /ka.ta.ʁakt/

cataract (waterfall) · cataract (eye disease)

çekim: çoğul cataractes

eş: catadoupe, catadupe

köken: From Latin cataracta (“waterfall, drawbridge”).

İspanyolcacatarata , mocador , moquero , pañuelo , toca , toquilla (dişil) /kataˈɾata/

waterfall, cataract · cataract (opacity of the lens in the eye)

çekim: çoğul cataratas

eş: cascada

köken: Semi-learned borrowing from Latin cataracta, from Ancient Greek καταράκτης (kataráktēs, “down-rushing”).

İtalyancabandana , cataratta , fascia , fazzoletto (dişil) /banˈda.na/

bandana

çekim: çoğul bandane

köken: Borrowed from English bandana.

Rusçaкатара́кта, косы́нка, носово́й плато́к, плато́к, плато́чек

Arapçaغِفَارَة, لِفَاع, مَحْرَمَة, مِنْدِيل

Farsçaآبمروارید, روسری, رویمال, لچک /ɹuː.sæ.ɹíː/

headscarf, hijab

çekim: çoğul روسریها

köken: From رو (ru, “on”) + سر (sar, “head”) + ـی (-i).

Azericecib dəsmalı, dəsmal, məndil /dæsˈmɑɫ/

handkerchief · towel · irrigation ditch in vegetable garden

çekim: çoğul dəsmallar · tamlayan dəsmalın

köken: From Persian دستمال (dastmâl).

Kazakçaқол орамал

Özbekçedastroʻmol, roʻmolcha

Tatarcaкулъяулык, яулык

Türkmenceelýaglyk

Kırgızcaбет аарчу жоолук, бет аарчы

Uygurcaقول ياغلىق

Başkurtçaҡулъяулыҡ , яулыҡ /quɫ.jɑwˈɫɯ̞q/

handkerchief

çekim: çoğul ҡулъяулыҡтар · tamlayan ҡулъяулыҡтың

köken: ҡул (qul, “hand”) + яулыҡ (yawlıq, “kerchief”).

Çuvaşçaтутӑр

Felemenkçecataract, grijze staar, hoofddoek , sluier , zakdoek (dişil) /ˌkaː.taːˈrɑkt/

cataract, waterfall · cataract

çekim: çoğul cataracten

eş: grijze staar

köken: From Middle Dutch cataracte, from Latin cataracta, from Ancient Greek καταρράκτης (katarrháktēs).

Portekizcebandana , catarata , lenço (dişil) /bɐ̃ˈdɐ̃.nɐ/

bandana (piece of cloth worn as headgear)

çekim: çoğul bandanas

köken: Ultimately from Hindi बंधन (bandhan, “the act of binding, a bond”), either via English bandana or French bandana.

Yunancaκαταρράκτης , μαντήλι (eril) /ka.taˈrak.tis/

cataract (eye disease) · flood, inundation · waterfall, cataract, rapids

çekim: çoğul καταρράκτες · tamlayan καταρράκτη

köken: From Ancient Greek καταρράκτης (katarrháktēs)

Japoncaハンカチ , ハンカチーフ , 白内障 , 頭巾 , 鼻拭き /hã̠ŋka̠t͡ɕi/

handkerchief

köken: Borrowed from English handkerchief.

Korece두건 , 백내장 , 손수건 /tuɡʌ̹n/

headscarf; kerchief; bandana

köken: First attested as Late Old Korean 土捲 in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103 Sino-Korean word from 頭巾

İsveççegrå starr, huvudduk, katarakt, näsduk, sjalett

a headscarf

çekim: çoğul huvuddukar · tamlayan huvudduks

köken: huvud (“head”) + duk (“cloth”)

Lehçebielmo , blachmal , chusteczka , chusteczka do nosa , chustka (nötr) /ˈbjɛl.mɔ/

cataract, leucoma · edema, endosperm · synonym of białko (“white of an eye; sclera”)

çekim: çoğul bielma · tamlayan bielma

eş: endosperm

köken: Etymology tree Proto-Slavic *bělьmo Old Polish bielmo Polish bielmo Inherited from Old Polish bielmo. By surface analysis, biały + -mo.

aile: mieć bielmo na oczach, zdjąć bielmo z oczu, zdejmować bielmo z oczu

bielmo na oku

leczenie bielma

mieć bielmo

Ukraynacaкатара́кта, носова́ ху́стка, ху́стка, ху́сточка

Hintçeरूमाल (eril) /ɾuː.mɑːl/

handkerchief · napkin

çekim: çoğul रूमालों

köken: Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl, literally “face-wiper”). Compare Assamese ৰুমাল (rumal), Bengali রুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).

Fincehuivi , kaihi , nenäliina /ˈhui̯ʋi/

headscarf, scarf (piece of cloth worn over the head) · neckerchief, necker (type of neckwear, consisting of a rolled piece of cloth and often a woggle)

çekim: çoğul huivit · tamlayan huivin

eş: Standard Finnish, Kuusjoki, Pertteli, Sauvo, liina, Eura

köken: Borrowed from dialectal Swedish hviv (“women's headwear, bride's veil”) or from earlier Old Swedish hviver.

aile: huivio, bandanahuivi, harsohuivi, hartiahuivi, huiviholkki, huivikaulus, huivineula, huivipää, huppuhuivi, höyhenhuivi

Çekçekapesník , katarakta , šátek , šedý zákal (eril) /ˈkapɛsɲiːk/

handkerchief

çekim: çoğul kapesníky · tamlayan kapesníku

eş: šnuptychl, nosočistoplena

köken: From kapsa + -ník.