fazzoletto
/fat.t͡soˈlet.to/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "fazzoletto" kelimesi Türkçe'de fular, mendil anlamına gelir.
Çeviri
Genelfular
Genelmendil
Çekim Tablosu
çoğulfazzoletti
Tanım
•handkerchief, square · neckerchief · facial tissue, tissue paper
Diğer Dillerde
AlmancaHalstuch, Nickituch, Seidenhalstuch, Taschentuch (nötr) /ˈhalsˌtuːx/
neckerchief
çekim: çoğul Halstücher · tamlayan Halstuches
köken: From Middle High German halstuoch, from Old High German halstuoh. Equivalent to Hals + Tuch. Cognates include Dutch halsdoek.
Fransızcafoulard, mouchoir (eril) /fu.laʁ/
headscarf
çekim: çoğul foulards
eş: taffetas, madras, cache-col, cache-nez, écharpe, fichu
köken: Uncertain, perhaps related to fouler.
foulard (fabric) · neckerchief, handkerchief
çekim: çoğul fulares
köken: Borrowed from French foulard.
Rusçaга́лстук, косы́нка, носово́й плато́к, плато́к, плато́чек, ше́йный плато́к
Arapçaمَحْرَمَة, مِنْدِيل
Azericecib dəsmalı, dəsmal, məndil /dæsˈmɑɫ/
handkerchief · towel · irrigation ditch in vegetable garden
çekim: çoğul dəsmallar · tamlayan dəsmalın
köken: From Persian دستمال (dastmâl).
Kazakçaқол орамал
Özbekçedastroʻmol, roʻmolcha
Tatarcaкулъяулык
Türkmenceelýaglyk
Kırgızcaбет аарчу жоолук, бет аарчы
Uygurcaقول ياغلىق
Başkurtçaҡулъяулыҡ /quɫ.jɑwˈɫɯ̞q/
handkerchief
çekim: çoğul ҡулъяулыҡтар · tamlayan ҡулъяулыҡтың
köken: ҡул (qul, “hand”) + яулыҡ (yawlıq, “kerchief”).
neckerchief
çekim: çoğul halsdoeken
köken: From Middle Dutch halsdoec. Equivalent to hals + doek. Cognates include German Halstuch.
Portekizcelenço (eril) /ˈlẽ.su/
handkerchief, (facial) tissue · headscarf
çekim: çoğul lenços
köken: From Old Galician-Portuguese lenço, from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus, ultimately a probable borrowing from an unidentifiable source.
aile: lencinho
Yunancaμαντήλι (nötr)
handkerchief · small mantilla or headscarf
çekim: çoğul μαντήλια · tamlayan μαντηλιού
köken: From Latin mantelium or mantilium (“napkin”).
Korece손수건 /sʰo̞ns͈uɡʌ̹n/
handkerchief, hankie
köken: From 손 (son, “hand”) + 수건(手巾) (sugeon, “towel”).
코를 풀 때 손수건을 사용해요.
scarf (long garment worn around the neck)
çekim: çoğul halsdukar · tamlayan halsduks
köken: hals + duk
Lehçeapaszka, chusteczka, chusteczka do nosa (dişil) /aˈpaʂ.ka/
neckerchief
çekim: çoğul apaszki · tamlayan apaszki
eş: bandytka, gawroszka, chustka
köken: From apasz + -ka, from the original definition of "handkerchief".
Ukraynacaкоси́нка, носова́ ху́стка, ху́стка, ху́сточка
Hintçeरूमाल (eril) /ɾuː.mɑːl/
handkerchief · napkin
çekim: çoğul रूमालों
köken: Borrowed from Classical Persian رومال (rū-māl, literally “face-wiper”). Compare Assamese ৰুমাল (rumal), Bengali রুমাল (rumal), Gujarati રૂમાલ (rūmāl), Malayalam ഉറുമാൽ (uṟumāl), Marathi रुमाल (rumāl), Punjabi ਰੁਮਾਲ (rumāl).
Fincehuivi, kaulahuivi, nenäliina /ˈhui̯ʋi/
headscarf, scarf (piece of cloth worn over the head) · neckerchief, necker (type of neckwear, consisting of a rolled piece of cloth and often a woggle)
çekim: çoğul huivit · tamlayan huivin
eş: Standard Finnish, Kuusjoki, Pertteli, Sauvo, liina, Eura
köken: Borrowed from dialectal Swedish hviv (“women's headwear, bride's veil”) or from earlier Old Swedish hviver.
aile: huivio, bandanahuivi, harsohuivi, hartiahuivi, huiviholkki, huivikaulus, huivineula, huivipää, huppuhuivi, höyhenhuivi
Çekçekapesník (eril) /ˈkapɛsɲiːk/
handkerchief
çekim: çoğul kapesníky · tamlayan kapesníku
eş: šnuptychl, nosočistoplena
köken: From kapsa + -ník.
handkerchief · batiste
çekim: çoğul batiste · tamlayan batiste
köken: Borrowed from French batiste.
aile: pune batista pe țambal
Macarcanyakba való kendő, nyaksál, zsebkendő /ˈɲɒkʃaːl/
scarf, muffler, shawl, neckerchief
çekim: çoğul nyaksálak
köken: nyak + sál
İbraniceמִמחָטָה
Latincesūdārium
Etimoloji
Diminutive of fazzolo, fazzuolo, itself from Vulgar Latin *faciolum, from Latin facies (“face”). Compare Romansh fazielet, fazalet, Swiss-German Fazaneetli, Friulian façolet, Venetan fasołeto, Istriot fassulito, Sicilian fazzulettu.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar