dəsmal

/dæsˈmɑɫ/

AZERICE → TR

Azerice "dəsmal" kelimesi Türkçe'de havlu, mendil, peşkir anlamına gelir.

Çeviri

Genelhavlu

Genelmendil

Genelpeşkir

Çekim Tablosu

çoğuldəsmallar

tamlayandəsmalın

Tanım

•handkerchief · towel · irrigation ditch in vegetable garden

Diğer Dillerde

AlmancaHandtuch , Taschentuch (nötr) /ˈhan(t)ˌtuːχ/

towel (cloth for wiping)

çekim: çoğul Handtücher · tamlayan Handtuches

köken: From Middle High German hanttuoch, from Old High German hanttuoh. By surface analysis, Hand (“hand”) + Tuch (“cloth”).

aile: das Handtuch werfen

Fransızcamouchoir , serviette (eril) /mu.ʃwaʁ/

handkerchief

çekim: çoğul mouchoirs

eş: tire-jus, blavard, fichu, foulard

köken: From moucher + -oir.

aile: à mouchoir que veux-tu, mouchoir de poche, mouchoir en papier

Je suis sur le quai / Le bateau va partir / J'agite mon mouchoir / Mais je n'arrive pas à sourire

İspanyolcafazaleja , mocador , moquero , pañuelo , toalla , tobaja (dişil)

towel

çekim: çoğul fazalejas

İtalyancaasciugamano , fazzoletto (eril) /aʃˌʃu.ɡaˈma.no/

hand towel

çekim: çoğul asciugamani

eş: asciugatoio, canovaccio, panno, salvietta, spugna, strofinaccio

köken: Verb-object compound, composed of asciuga (“to dry”) + mano (“hand”).

Rusçaносово́й плато́к, плато́к, плато́чек, полоте́нце, ручни́к, рушни́к

Arapçaمَحْرَمَة, مِنْدِيل, مِنْشَفَة

Kazakçaқол орамал, сүлгі

towel

çekim: çoğul сүлгілер · tamlayan сүлгінің

Özbekçedastroʻmol, roʻmolcha, sochiq

Tatarcaкулъяулык, сөлге

Türkmenceelýaglyk, polotensa, polotense, polotenste

Kırgızcaбет аарчу жоолук, бет аарчы, суулук, сүлгү

Uygurcaقول ياغلىق, لۆڭگە

Başkurtçaҡулъяулыҡ , таҫтамал /quɫ.jɑwˈɫɯ̞q/

handkerchief

çekim: çoğul ҡулъяулыҡтар · tamlayan ҡулъяулыҡтың

köken: ҡул (qul, “hand”) + яулыҡ (yawlıq, “kerchief”).

Felemenkçehanddoek , zakdoek (eril) /ˈɦɑn.duk/

a towel, a cloth used for drying (sometimes for cleaning) one's hands

çekim: çoğul handdoeken

köken: From Middle Dutch hantdoec. By surface analysis, hand (“hand”) + doek (“cloth”).

aile: badhanddoek, keukenhanddoek, strandhanddoek

Portekizcelenço , toalha (eril) /ˈlẽ.su/

handkerchief, (facial) tissue · headscarf

çekim: çoğul lenços

köken: From Old Galician-Portuguese lenço, from Latin linteum (“linen cloth”), from linteus, ultimately a probable borrowing from an unidentifiable source.

aile: lencinho

Yunancaμαντήλι , πετσέτα (nötr)

handkerchief · small mantilla or headscarf

çekim: çoğul μαντήλια · tamlayan μαντηλιού

köken: From Latin mantelium or mantilium (“napkin”).

Japoncaタオル , ハンカチ , ハンカチーフ , 鼻拭き /ta̠o̞ɾɯ̟/

towel

köken: From English towel.

aile: タオルウォーマー, タオルケット, タオルを投げる

Korece손수건 , 수건 , 타월 /sʰo̞ns͈uɡʌ̹n/

handkerchief, hankie

köken: From 손 (son, “hand”) + 수건(手巾) (sugeon, “towel”).

코를 풀 때 손수건을 사용해요.

İsveççehandduk , näsduk /ˈhä̂nd.dÿːk/

a towel (cloth for drying)

çekim: çoğul handdukar · tamlayan handduks

köken: hand + duk

aile: badhandduk, diskhandduk, kasta in handduken

Lehçechusteczka , chusteczka do nosa , ręcznik (dişil) /xusˈtɛt͡ʂ.ka/

diminutive of chustka · tissue (sheet of absorbent paper)

çekim: çoğul chusteczki · tamlayan chusteczki

eş: lusterko, serwetka

köken: Etymology tree Polish chusta Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish chustka ▲ Polish -ka Polish chusteczka From chustka + -ka.

Ukraynacaносова́ ху́стка, рушни́к, утира́ч, ху́стка, ху́сточка

Hintçeअँगौछा , तौलिया , रूमाल (eril) /əŋ.ɡɔː.t͡ʃʰɑː/

towel, napkin

çekim: çoğul अँगौछे

köken: Inherited from Sanskrit अङ्गोञ्छ (aṅgoñcha).

उसने अपने कंधे पर एक सूती अंगौछा डाल रखा था।

Fincenenäliina , pyyhe , pyyheliina /ˈnenæˌliːnɑ/

tissue, kleenex · handkerchief

çekim: çoğul nenäliinat · tamlayan nenäliinan

eş: nestuuki

köken: nenä (“nose”) + liina (“cloth, wipe”); calque of Swedish näsduk

aile: paperinenäliina, pitsinenäliina

Çekçekapesník , ručník (eril) /ˈkapɛsɲiːk/

handkerchief

çekim: çoğul kapesníky · tamlayan kapesníku

eş: šnuptychl, nosočistoplena

köken: From kapsa + -ník.

Rumencebatistă , năframă , prosop (dişil) /baˈtis.tə/

handkerchief · batiste

çekim: çoğul batiste · tamlayan batiste

köken: Borrowed from French batiste.

aile: pune batista pe țambal

Macarcatörülköző , zsebkendő /ˈtørylkøzøː/

present participle of törülközik

çekim: çoğul törülközők

köken: From törülközik (“to dry oneself, towel oneself”) + -ő (present-participle suffix).

aile: törülközős, törülközőkészlet, törülközőtartó, bedobja a törülközőt

İbraniceמַגֶּבֶת, מִמחָטָה

Latincemantēle, sūdārium

Etimoloji

From Persian دستمال (dastmâl).