Ana içeriğe geç
Sözlük

encomenda

GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "encomenda" kelimesi Türkçe'de edinme, tedarik anlamına gelir.

Çeviri

Geneledinme
Geneltedarik

Diğer Dillerde

AlmancaAuftrag, Besorgung (eril) /ˈʔaʊ̯ftʁaːk/
assignment, job, mission · order, instructions
çekim: çoğul Aufträge · tamlayan Auftrages
köken: Deverbal from auftragen.
aile: Auftragsarbeit, Auftragsbestätigung, Auftragsmord, Auftragsstornierung, Auftragsverarbeiter, Auftragsvergabe
Fransızcacourse (dişil) /kuʁs/
run, running · race · errand
çekim: çoğul courses
köken: From Old French cours, from Latin cursus (“course of a race”), from currō (“run”), with influence of Italian corsa.
aile: au pas de course, champ de course, course aux armements, course aux flambeaux, course d'obstacles, course d'orientation, course sur luge, faire les courses, luge de course, résultat des courses
İspanyolcamandado, recado (eril) /manˈdado/
errand · errand boy, dogsbody, pleb · cock (penis)
çekim: çoğul mandados
el negro al fin lo agarraba, le quitaba la ropa y ¡fuácata!, le soplaba el mandado. ¿Tú has oído cosa más maricona que ésa?
İtalyancaambasciata, commissione, incombenza (dişil) /am.baʃˈʃa.ta/
embassy (residence of an ambassador) · embassy, ambassadorship (function or duty of an ambassador) · an ambassadorial message
çekim: çoğul ambasciate
eş: sede diplomatica, delegazione, deputazione, legazione, missione diplomatica, rappresentanza
köken: Old Italian, from Old Occitan ambaissada, from Gaulish ambaxtos.
l'ambasciata britannica
Kazakçaіс сапар
Başkurtçaйомош /jʊ̞ˈmʊ̞ʂ/
work or mission that someone asks somebody else to do; commission, assignment, errand; favor · a particular reason for somebody to visit a place or person; an objective or a matter needing to be dealt with
çekim: çoğul йомоштар · tamlayan йомоштоң
köken: From Proto-Turkic *yumuĺ (“work, service, necessity”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (jumuš, “work, assignment”); Kazakh жұмыс (jūmys, “work”), Khakas нымыс (nımıs, “assignment, errand”), etc.
Күрше йомошҡа инһә, сәйнүгеңде эҫет.
Felemenkçeboodschap (dişil) /ˈboːtsxɑp/
message · errand
çekim: çoğul boodschappen
köken: From Middle Dutch bodescap, from Old Dutch *bodaskap, from Proto-West Germanic *bodaskapi. Equivalent to bode + -schap.
aile: blijde boodschap, boodschappen, boodschapper, geen boodschap hebben aan, grote boodschap, kerstboodschap, kleine boodschap
Portekizceencargo (eril) /ẽˈkaʁ.ɡu/
responsibility (duty, obligation or liability for which someone is held accountable) · a fee or tax · post (appointed position)
çekim: çoğul encargos
köken: From encarregar + -o.
Japoncaお使い, 使命 /ɕime̞ː/
mission, errand, message
aile: 使命感: sense of duty, sense of purpose, vocation, 使命者, 使命を果たす, 使命を帯びる
Korece심부름 /ˈɕʰi(ː)mbuɾɯm/
errand
köken: 심 (sim), from 힘 (him, power) + 부름 (burem), which is substantive form of 부리다 (burida, manage)
aile: 심부름하다
İsveççeärende (nötr)
a matter, an errand (purpose of a small trip), an issue, a task, a work item (in a workflow)
çekim: çoğul ärenden · tamlayan ärendes
köken: From Old Swedish ærande, ærinde, ærende, from Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Danish ærinde, Norwegian ærend, dialectal German Erend and English errand.
aile: adoptionsärende, anknytningsärende, anmälningsärende, asylärende, avvisningsärende, bankärende, beslutsärende, besvärsärende, bygglovsärende, disciplinärende
Ukraynacaпобігашка (dişil) /pɔbʲiˈɦaʃkɐ/
running around · running errands
çekim: çoğul побіга́шки · tamlayan побіга́шки
köken: From по- (po-) + бігати (bihaty) + -шка (-ška).
talk (conversation, especially an abundant one) · story (lie) · item (story in a newspaper)
çekim: çoğul jutut · tamlayan jutun
köken: From Proto-Finnic *juttu (compare Estonian jutt), from Proto-Uralic *jupta- (“to speak, to tell”) + -u (compare Erzya ёвтамс (jovtams, “to say, to tell a story”), Nganasan дебтудя (djebtudja)).
aile: jutella, jutska, jutustaa, jututtaa, yhden yön juttu, huippujuttu, hupijuttu, häväistysjuttu, jatkojuttu, juttuhetki
Kerro se sama juttu, jonka kerroit eilen.
Kuulin sinusta omituisen jutun.
Luitko meistä kertovan jutun?
Macarcaküldetés, megbízás, megbízatás, út /ˈkyldɛteːʃ/
mission (duty that involves fulfilling a request)
çekim: çoğul küldetések
köken: küld (“to send”) + -et(ik) (passive-forming suffix) + -és (noun-forming suffix)
Dancaærinde /ɛrənə/
errand · business (objective or a matter needing to be dealt with)
çekim: çoğul ærinder · tamlayan ærindes
köken: From Old Norse erendi, ørendi, eyrendi (“errand”), from Proto-Germanic *airundiją. Cognate with Swedish ärende, Norwegian ærend.
Katalancadiligència, encàrrec (dişil) /di.liˈʒɛn.si.ə/
diligence, care · errand, job · formalities, proceedings
çekim: çoğul diligències
köken: Learned borrowing from Latin dīligentia.
aile: diligenciar
Ell no hi era perquè havia tingut que anar a fer una diligència.
Galceneges (dişil) /ˈnɛɡɛs/
message (communicated piece of information) · message (underlying theme) · errand, mission
çekim: çoğul negeseuon
köken: From Middle Welsh neges, from Proto-Brythonic *neges, from Latin necesse.
aile: negeseua, negesfwrdd, negesydd
İrlandacateachtaireacht (dişil)
message, errand · communication
çekim: çoğul teachtaireachtaí · tamlayan teachtaireachta
eş: scéala
köken: From Old Irish techtairecht (“message, errand, mission, embassy”). By surface analysis, teachtaire (“messenger”) + -acht.
Yorubacaiṣẹ́
arzمشور
cmn任務 /任务, 使命, 差使
enmerende
jje부름씨
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod