Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

crer

/ˈkɾeɾ/

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "crer" kelimesi Türkçe'de inanmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelinanmak

Çekim Tablosu

geçmişcrín

ortaçcrido

şimdikicrê

Tanım

•to believe · to trust

Diğer Dillerde

AlmancaCredo , glauben , Glaubensbekenntnis , Kredo (nötr) /ˈkʁeːdo/

creed; credo

çekim: çoğul Credos · tamlayan Credos

köken: From Latin crēdō (“to believe”), the first word of both the Apostles' and the Nicene Creeds.

aile: wie Pilatus ins Credo

Fransızcacrédo , croire (eril) /kʁe.do/

creed (that which is believed)

çekim: çoğul crédos

eş: bréviaire

İspanyolcacredo , creer (eril) /ˈkɾedo/

creed

çekim: çoğul credos

eş: ideología, doctrina

köken: Borrowed from Latin credō (“to believe”). Doublet of creo.

İtalyancacredere , credo /ˈkre.de.re/

to believe · to think

çekim: geçmiş credùto · ortaç credùto · şimdiki créde · ulaç credènte

eş: accettare, avere fede, avere fiducia, confidare, contare, dare per certo

köken: Inherited from Latin crēdere (“to believe”).

aile: credersi, ricredere

Rusçaве́ра, ве́рить, вероиспове́дание, конфе́ссия, кре́до, пове́рить

Arapçaصَدَّقَ, عَقِيدَة

Farsçaباور , عقیده /baː.ˈwar/

belief

çekim: çoğul باورها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭥𐭠𐭯𐭫 (w'pl /⁠wābar⁠/), from Avestan 𐬎𐬞𐬁𐬬𐬀𐬭 (upāvar, “in belief”), from Proto-Indo-European *upó and either Proto-Indo-European *werh₁- (“to speak”) or Proto-Indo-European *welh₁- (“to wish, desire”). Compare Old Armenian վաւեր (vawer), an Iranian borrowing.

aile: باور داشتن, باور کردن, باورمند, باوریناک, زودباور, ناباورانه, ناباوری

Azericeinanmaq /inɑnmɑχ/

to believe

çekim: geçmiş inanmış · ortaç inanmış · şimdiki inanır

köken: From Proto-Turkic *ïnan-.

aile: inam, inanc, inandırmaq

Mən sənə daha inanmıram

Sən tanrıya inanırsan?

Kazakçaсену

to believe, trust · to rely on

köken: From older *isen-, from Proto-Turkic *ïĺan- / *iĺen- (“to believe, trust”). Cognate with Bashkir ышаныу (ışanıw). Doublet of илану (ilanu).

Күшіңе сенбе, ісіңе сен.

Özbekçeishonmoq

Tatarcaинанырга

Türkmenceynanmak

to trust · to believe

çekim: geçmiş ynanan · ortaç ynanan · şimdiki ynanýār · ulaç ynanýān

köken: From Proto-Turkic *ïnan- (“to trust, believe”). Cognate with Turkish inanmak, Azerbaijani inanmaq, etc.

Kırgızcaишенүү /iˈʃeˈnyː/

to believe · to hope · to trust

çekim: geçmiş ишенген · ortaç ишенген · ulaç ишенип

köken: From Proto-Turkic *ïĺan- / *iĺen- (“to believe, trust”). Compare to Southern Altai иженер (ižener, “to believe, hope, trust”), etc.

aile: ишеним

Uygurcaئىشەنمەك

Başkurtçaышаныу

to believe · to trust · to rely on

köken: From Proto-Turkic *ïĺan- (“to believe, trust”).

aile: ышаныс

Алдаҡсы булһаң, һиңә кем ышана?

Felemenkçegeloofsovertuiging , geloven (dişil) /ɣəˈloːfs.oː.vərˌtœy̯.ɣɪŋ/

religious conviction, religious opinion

çekim: çoğul geloofsovertuigingen

eş: religie, godsdienst

köken: Compound of geloof (“faith”) + -s- + overtuiging (“conviction”).

aile: geloofsovertuiger

Portekizceacreditar , confiar , credo , crença , crer /a.kɾe.d͡ʒiˈta(ʁ)/

to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe (to accept that something is true) · to believe, to think (to consider likely)

çekim: geçmiş acreditei · ortaç acreditado · şimdiki acredita

köken: From a- + crédito + -ar.

Yunancaδόγμα , πιστεύω , πίστη (nötr) /ˈðoɣma/

dogma, doctrine · religion, cult · strategy

çekim: çoğul δόγματα · tamlayan δόγματος

köken: From Ancient Greek δόγμα (dógma).

aile: αντιδογματικός, δογματίζω, δογματικός, δογματισμός

Japonca信じる , 教義 /ɕĩɲ̟d͡ʑiɾɯ̟/

to believe · to trust · to believe in (gods etc.)

çekim: geçmiş 信じた

köken: Shift from 信ずる (shinzuru). Natural progression from サ行変格活用 (sa-gyō henkaku katsuyō, “s-irregular conjugation”) verbs ending in -uru to 上一段活用 (kami ichidan katsuyō, “upper monograde conjugation”) verbs ending in -iru.

aile: 信じ込む, 信じられない, 耳を信じて目を疑う

地球は丸いものだとは信じられていなかった。

桜の樹の下には屍体が埋まっている！これは信じていいことなんだよ。

人を信じる

Korece교의 , 믿다 /ˈkjo(ː)ɰi/

doctrine, dogma, creed

eş: 의자

köken: Sino-Korean word from 敎義.

İsveççelära , tro, troslära /ˈlæːˌra/

teachings · a creed, a doctrine, a tenet · an apprenticeship

çekim: çoğul läror · tamlayan läras

köken: Unclear when the noun entered the language, from Old Saxon lēra or Middle Low German lēre. Compare Old Norse læra (verb).

aile: evolutionslära, irrlära, kreationslära, läroanstalt, lärobok, lärobyggnad, lärodikt, lärofader, lärofrihet, lärogrund

Lehçewierzyć /ˈvjɛ.ʐɘt͡ɕ/

to believe (to accept as true, particularly without absolute certainty) · to believe (to accept that someone is telling the truth) · to believe in (to have confidence in the ability or power of)

çekim: geçmiş wierzono · şimdiki wierzy

eş: ufać, pokładać nadzieję

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *věriti Old Polish wierzyć Polish wierzyć Inherited from Old Polish wierzyć. By surface analysis, wiara + -yć.

aile: wierzyć się nie chce, wierzący, wierzenie, dowierzyć, dowierzać, powierzyć, powierzać, uwierzyć, uwierzać, zawierzyć

Wierzę w Boga.

Wierzę Ci.

Wierzę w siebie.

Ukraynacaві́рити, пові́рити

Hintçeमानना , सच्चा , सत्य /mɑːn.nɑː/

to accept, agree · to acknowledge · to suppose, imagine

çekim: geçmiş मानता · şimdiki मानता है

köken: Hindi verb set मानना (mānnā) मनाना (manānā) मनवाना (manvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *mn̥yétor Proto-Indo-Iranian *mányatay Proto-Indo-Aryan *mányatay Sanskrit मन्यते (manyate) Prakrit 𑀫𑀡𑁆𑀡𑀇 (maṇṇaï) Hindi मानना Inherited from Sauraseni Prakrit मण्णदि (maṇṇadi), from Sanskrit मन्यते (mányate), from Proto-Indo-Aryan *mányatay, from…

उसने मेरी बात नहीं मानी।

मान लो कि उसको पता चला, तो क्या करोगे?

Finceusko , uskoa /ˈusko/

faith (religious belief system) · faith (obligation of fidelity) · belief, faith (feeling that something is true; confidence in the intentions or abilities)

çekim: çoğul uskot · tamlayan uskon

köken: From Proto-Finnic *usko, equivalent to uskoa (“to believe, have faith”) + -o

aile: uskis, -uskoinen, uskollinen, uskoton, uskottaa, aasainusko, auktoriteettiusko, bahá’í-usko, elämänusko, epäusko

Ei kulttuuria tai sivilisaatiota ilman uskoa jumaliin.

Oletko uskossa?

Çekçevěřit , vyznání /ˈvjɛr̝ɪt/

to believe · to trust

çekim: geçmiş věřila · ortaç věřila · şimdiki věří

zıt: nevěřit

köken: Inherited from Old Czech věřiti, from Proto-Slavic *věriti, from Proto-Indo-European *weh₁ros ("true"). Cognate with Latin verus.

Nebudete tomu věřit.

Rumencecrede , credință /ˈkre.de/

to believe · to guess, to believe, to think

çekim: geçmiş crezut · ortaç crezut · şimdiki să creadă

köken: Inherited from Latin crēdere.

aile: credere, crezământ, încrede, încredere

Dacă nu vrei să-mi spui, nu te cred.

Cred că este din America.

Macarcaars poetica, hisz , hit , hitvallás , meggyőződés /ˈhis/

to believe (to find a statement or utterance true or to find or an event/feature existing) · to believe, trust, have confidence in someone or something (to find it true what someone or something claims or communicates; with -nak/-nek) · to believe (to find a prospective event or a statement about the future definite, to be convinced of its certainty or occurrence)

çekim: geçmiş hittek

köken: Of unknown origin.

aile: hiedelem, hihetetlen, hihető, hiszem → jóhiszemű, rosszhiszemű, hiszen, hiszékeny, hit, hitel, elhitet

Egy szavát sem hiszem.

Hiszek neked.

Nem hittem a szememnek!