calzón
/kalˈθoŋ/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "calzón" kelimesi Türkçe'de boktan, don, donunu indirmek, iç çamaşırı, koncuk anlamına gelir.
Çeviri
Genelboktan
Geneldon
Geneldonunu indirmek
Geneliç çamaşırı
Genelkoncuk
Genelpantolon
Genelşalvar (shalwar)
Çekim Tablosu
çoğulcalzóns
Tanım
•breeches · underwear, underpants
Diğer Dillerde
nicht ganz lange Hose, oben weit geschnitten, vom Knie an eng anliegend
Fransızcabobettes, calcif, caleçon, culotte, déculotter, haut-de-chausses (dişil) /bɔ.bɛt/
briefs
masculine plural of anatómico
boxer shorts, boxers
köken: Pseudo-anglicism, a clipping from English boxer shorts.
Rusçaбриджи, бри́джи, брю́ки, кальсо́ны, отсто́й, портки́ (eril) /ˈbrʲid͡ʐʐɨ/
nominative/accusative plural of бридж (bridž)
çekim: çoğul бри́джи
Arapçaبِنْطَال, بَنْطَلُون, سِرْوَال
Farsçaاندرورد, تنبان, زیرتنبانی, زیرشلواری, سلتراج /tombɒn/
breeches · trousers
çekim: çoğul تنبانها
köken: From earlier توبان (tôbân), from Middle Persian, Lurish تمۆ (temø). Akin to Arabic تُبَّان (tubbān) from the same. Borrowed early into Turkic, Ottoman Turkish طومان (tuman), Azerbaijani tuman. Ultimately derived as equivalent to تن (tan, “body”) + ـبان (-bân, “-keeper”) – similar to تنوره (tanura, “cuirass, corselet; a part of dress worn by dervishes from their middle”), better known as Arabic…
trousers
çekim: çoğul şalvarlar · tamlayan şalvarın
köken: From Persian شلوار (šalvâr).
Kazakçaшалбар, шолақ дамбал
trousers
çekim: çoğul шалбарлар · tamlayan шалбардың
köken: From Persian شلوار (“šalvâr”). Cognate with Azerbaijani şalvar, Nogai шалбыр (şalbır), Southern Altai шалмар (šalmar), Bashkir салбар (salbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkmen jalbar.
Tatarcaчалбар
Türkmencebalak, jalbar, tamaan
Kırgızcaбриджи, ооз.шым, трусик, чалбар, шым
Uygurcaئىشتان, بۇرۇلكا, شارابار, شىم, كالتە ئىشتان /ʔiʃtɑn/
trousers; pants; shorts
Başkurtçaсалбар, ыштан /sɑɫ.βɑr/
trousers, pants (US)
çekim: çoğul салбарҙар · tamlayan салбарҙың
köken: From Persian شلوار (šalvâr, “trousers, pants”). Cognate with Kazakh шалбар (şalbar), Tatar чалбар (çalbar), Turkish şalvar (“trousers”), etc.
Felemenkçebroek, brol, de broek aftrekken, kniebroek (dişil) /bruk/
a pair of trousers, pair of pants · a pair of underpants or pants (underwear), bottom part of underwear or swimwear (especially for women)
çekim: çoğul broeken
köken: From Middle Dutch broec, from Old Dutch *bruoc, from Proto-West Germanic *brōk.
aile: broeksband, broekspijp, broeksriem, broekvent, broekie, de broek dragen, pak voor de broek, platbroek, schijtebroek, uit de broek
Mijn broek is te lang.
pants (garment covering the body from the waist downwards) · plural of calça
eş: calça
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese calças, from Latin calceus (“shoe”).
aile: calçazonas, calção, calcinha
Yunancaβράκα, κιλότα, παντελόνι, σώβρακο (dişil)
vraka, breeches (local folk costume: baggy breeches worn in the Balkans) · augmentative of βρακί (vrakí): bloomers, large underpants
çekim: çoğul βράκες · tamlayan βράκας
köken: Inherited from Byzantine Greek βράκα (bráka) as in Latin braca from the plural of Koine Greek βράκες (brákes) or βράκαι (brákai), from Latin bracae (“breeches”). Also, βρακ(ί) n (vrak(í), “underpants”) + augmentative suffix -α (-a).
trousers (AUS, UK), pants (AUS, Canada, US), strides (AUS), generally refers specifically to men's pants.
eş: スラックス, パンツ, 半ズボン, 長ズボン
köken: Borrowed from French jupon (“petticoat, underskirt”), from French jupe (“skirt”), from old Italian jupa, from Arabic جُبَّة (jubba, “long garment”). Doublet of 襦袢. Note that the meaning has changed from “underskirt” to “trousers/pants”, and the second consonant has changed from /p/ to /b/, possibly influenced by native Japanese onomatopoeia ずぼん (zubon), describing the action of something sliding…
aile: 長ズボン, 半ズボン
pants, trousers · pants, trousers 바지를 입다 baji-reul ipda to wear (to put on) trousers. · baji-reul ipda
köken: First attested in the Sinjeung yuhap (新增類合 / 신증유합), 1576, as Middle Korean 바디 (Yale: pati).
İsveççebyxa, kalsonger, knäbyxor, skit, skräp, smörja
pants, trousers
çekim: çoğul byxor · tamlayan byxas
köken: From Old Swedish byksa (pl. byksor, "pair of pants") and Middle Low German buxe, cognate with Icelandic buxur, Danish buks, Norwegian bukse, Kashubian bùksë.
aile: byxben, byxmyndig, byxorm, mjukisbyxor, om gud vill och byxorna håller, snickarbyxa, spenderbyxorna
jodhpurs, breeches, riding breeches (pants for horseback riding)
çekim: çoğul bryczesów · tamlayan bryczesów
köken: Borrowed from English breeches, from Middle English breches, brechen, a variant of breche, brech, brek, from Old English brēċ, from Proto-Germanic *brōkiz, from Proto-Germanic *brōks, from earlier *brāks, from Pre-Germanic *bʰrāg-, from Proto-Indo-European *bʰreg-.
Ukraynacaбриджі, брічи, труси́, штани́
Kutch (a district of Gujarat, in western India)
çekim: çoğul कच्छों
köken: Borrowed from Sanskrit कच्छ (kaccha), perhaps related to Avestan 𐬐𐬀𐬱𐬀 (kaša).
प्राचीन काल में कच्छ में अरब और अफ़्रीकी लोग व्यापार करने आते थे।
Fincealkkarit, alushousut, housut, kalsarit, pikkuhousut, polvihousut /ˈɑlkːɑrit/
underpants
çekim: çoğul alkkarien · tamlayan alkkarien
köken: Plural of clipping of alushousut + -kkari.
Çekçegatě n du, kalhotky, kalhoty, kaťata n du, slipy, spodky (dişil) /ˈkalɦotkɪ/
panties (US), knickers (UK) · diminutive of kalhoty
çekim: çoğul kalhotek · tamlayan kalhotek
eş: gaťky, bombarďáky, majtky, gaťky
Rumencechiloți, nădrag, pantaloni
indefinite nominative/accusative/genitive/dative plural of chilot
Macarcaalsónadrág, gyatra, lerántja a nadrágját, nadrág, ócska, vacak /ˈɒlʃoːnɒdraːɡ/
underpants (men's underwear that covers the lower body and part of the legs)
çekim: çoğul alsónadrágok
köken: From alsó (“under”) + nadrág (“pants”).
aile: alsónadrágos
Etimoloji
Attested since the 14th century, as a surname. From calza + -ón.