tulath
/ˈtɨ̞laθ/
dişil
GALCE → TR
Galce "tulath" kelimesi Türkçe'de mertek anlamına gelir.
Çeviri
Genelmertek
Çekim Tablosu
çoğultulathau
Tanım
•beam, crossbeam · purlin · rafter
Diğer Dillerde
purlin (longitudinal structural member of a roof)
çekim: çoğul Pfetten · tamlayan Pfetten
köken: From late Middle High German pfette.
rafter · chevron
çekim: çoğul chevrons
eş: antilambda
köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *capriōnem, from *capreus, cf. also caprone. Ultimately from Latin caper (“goat”).
belt, band · leash
çekim: çoğul correas
eş: cinto, cinturón
köken: Inherited from Latin corrigia (“shoelace”).
aile: correa de distribución, correa de transmisión, correaje, correazo
İtalyancapassafuori, puntone, terzera, trave (eril)
sprocket · rafter end
köken: Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + fuori (“out”).
Rusçaба́лка, стропи́ло
Farsçaفرسپ
Felemenkçedakspant
een spar, spoor of spant (balk of plank) die van de voet van het dak tot de nok loopt en die het dakbeschot ondersteunt
eş: dakspoor, dakspar
rafter (or similar beam)
çekim: çoğul caibros
eş: camba
köken: From Vulgar Latin *capreus, from Latin caper. Compare Spanish cabrio, cf. also French chevron.
Yunancaτεγίδα
δευτερεύοντα στοιχεία κατασκευής στέγης, μικρής διατομής ξύλινοι δοκοί (ή αντίστοιχα μεταλλικά στοιχεία) που διατρέχουν παράλληλα με τον άξονα της στέγης και συνδέουν τα ζευκτά μεταξύ τους
eş: τραβέρσα, τράβα, φιλάνι, διατόνι, πατερό
Japonca垂木 /ta̠ɾɯ̟kʲi/
rafter
purlin
zıt: 서까래: rafter
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean 도리〮 (Yale: twòlí).
aile: 도리목
a rafter · a chevron
çekim: çoğul sparrar · tamlayan sparres
köken: From Old Swedish sparre, from Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô.
rafter (one of several internal beams extending from the eaves to the peak of a roof and constituting its framework) · chevron (a wide inverted V placed on a shield)
çekim: çoğul krokwie · tamlayan krokwi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kroky Polish krokiew Inherited from Proto-Slavic *kroky.
aile: krokwiasty, krokwiować
Ukraynacaкроква
Fincekatto-orsi, orsihirsi, selkäpuu, yläpaarre /ˈkɑtːoˌ(ʔ)orsi/
purlin (longitudinal structural member bridging two or more rafters of a roof)
çekim: çoğul katto-orret · tamlayan katto-orren
köken: katto + orsi
Rumencecăprior (eril) /kə.pri.ˈor/
roebuck · rafter (of a roof) · trestle
çekim: çoğul căpriori · tamlayan căpriorului
köken: Inherited from Latin capreolus. For secondary meanings, compare similar meanings in French chevron, Spanish cabrio; cf. also Albanian qepër.
Macarcaszarufa, tetőgerenda
Latincetrabs /ˈtraps/
timber, beam, rafter · tree trunk · penis
çekim: çoğul trabēs · tamlayan trabis
köken: From Proto-Italic *trabs, from Proto-Indo-European *treb- (“wooden beam”). Cognate with Lithuanian troba, Dutch dorp, German Dorf, English thorp and English troop. Doublet of troppus.
aile: taberna, trabāria, trabea, trabēcula, trabica
esker, ridge · purlin · beam
çekim: çoğul åse · tamlayan ås'
köken: From Old Danish aaz, from Old Norse áss, from Proto-Germanic *ansaz.
Bulgarcaмертек
Slovakçakrokva
Litvancagegnė
Estoncasarikas
rafter.
köken: Compare Khmer ចន្ទល់ (cɑɑcɑntŭəl, “supporting post/bar, prop, brace, strut”).
Katalancabiga, corretja, jàssena, jàssera (dişil) /ˈbi.ɣə/
beam, as in a large piece of wood or metal serving a structural role in a building
çekim: çoğul bigues
köken: Uncertain; probably from Latin bīga (“tree-trunk”). Cognate with Portuguese viga, Spanish viga, Occitan biga.
aile: bigam, embigar
Galiçyacacango, carreira, padia, terza, tesoira (eril) /ˈkaŋɡo̝/
rafter · joist · log, dead branch
çekim: çoğul cangos
köken: From a Paleo-Hispanic *cambica, from Proto-Celtic *kambos (“twisted, crooked”).
aile: cangar, cangado, cangaxe
İrlandacarachta, taobhán (eril) /ˈɾˠɑxt̪ˠə/
rafter, beam
çekim: çoğul rachtaí · tamlayan rachtaí
köken: From earlier rafta, from English rafter.
Etimoloji
Inherited from Middle Welsh tulath. Analysable as tu (“side”) + llath (“staff, rod”)