Platform Menüsü

dakspant

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "dakspant" kelimesi Türkçe'de mertek anlamına gelir.

Çeviri

Genelmertek

Tanım

•een spar, spoor of spant (balk of plank) die van de voet van het dak tot de nok loopt en die het dakbeschot ondersteunt

Diğer Dillerde

AlmancaSparren (eril) /ˈʃpaʁən/

rafter · chevron

çekim: tamlayan Sparrens

eş: Dachsparren, Chevron, Schleife, Sparrenstreif, Streif, Dachsparren

köken: From Middle High German sparre, from Old High German sparro, from Proto-Germanic *sparrô.

Fransızcachevron (eril) /ʃə.vʁɔ̃/

rafter · chevron

çekim: çoğul chevrons

eş: antilambda

köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *capriōnem, from *capreus, cf. also caprone. Ultimately from Latin caper (“goat”).

İspanyolcajácena , viga (dişil) /ˈxaθena/

girder

çekim: çoğul jácenas

köken: Borrowed from Catalan jàssera or Valencian jàssena, from Andalusian Arabic, from Arabic جِسْر (jisr, “bridge”).

İtalyancapassafuori , puntone , trave (eril)

sprocket · rafter end

köken: Verb-object compound, composed of passa (“to pass”) + fuori (“out”).

Rusçaба́лка , стропи́ло

Farsçaفرسپ

Portekizcecaibro , trave , viga (eril) /ˈkaj.bɾu/

rafter (or similar beam)

çekim: çoğul caibros

eş: camba

köken: From Vulgar Latin *capreus, from Latin caper. Compare Spanish cabrio, cf. also French chevron.

Japonca垂木 /ta̠ɾɯ̟kʲi/

rafter

Korece서까래 /sʰʌ̹k͈a̠ɾɛ/

rafter

eş: 연목, 옥연

zıt: 도리: purlin

köken: Some compound, the first component of which is first attested as Middle Korean 혀〮 (hyé) in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 23:78a, 1459, and subsequently also as Middle Korean 셔〮 (syé) in the Beophwagyeong eonhae (法華經諺解 / 법화경언해), 2:104a, 1463. In compounded form, first attested as Early Modern Korean 혓가래 (hyeskalay) in the Baktongsa'eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, and subsequently also as Early…

İsveççesparre , taksparre

a rafter · a chevron

çekim: çoğul sparrar · tamlayan sparres

köken: From Old Swedish sparre, from Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô.

Lehçekrokiew (dişil) /ˈkrɔ.kjɛf/

rafter (one of several internal beams extending from the eaves to the peak of a roof and constituting its framework) · chevron (a wide inverted V placed on a shield)

çekim: çoğul krokwie · tamlayan krokwi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *kroky Polish krokiew Inherited from Proto-Slavic *kroky.

aile: krokwiasty, krokwiować

Ukraynacaкроква

Finceselkäpuu , yläpaarre /ˈselkæˌpuː/

rafter (one of the sloping beams that support a pitched roof) · back beam

çekim: çoğul selkäpuut · tamlayan selkäpuun

köken: selkä + puu

Çekçekrokev

střešní trám vedoucí od pozednice k hřebeni

eş: krokva

Rumencecăprior (eril) /kə.pri.ˈor/

roebuck · rafter (of a roof) · trestle

çekim: çoğul căpriori · tamlayan căpriorului

köken: Inherited from Latin capreolus. For secondary meanings, compare similar meanings in French chevron, Spanish cabrio; cf. also Albanian qepër.

Macarcaszarufa , tetőgerenda

Latincetrabs /ˈtraps/

timber, beam, rafter · tree trunk · penis

çekim: çoğul trabēs · tamlayan trabis

köken: From Proto-Italic *trabs, from Proto-Indo-European *treb- (“wooden beam”). Cognate with Lithuanian troba, Dutch dorp, German Dorf, English thorp and English troop. Doublet of troppus.

aile: taberna, trabāria, trabea, trabēcula, trabica

Dancaspær , tagspær

imperative of spærre

Bulgarcaмертек

Slovakçakrokva

Litvancagegnė

Estoncasarikas

Taycaจันทัน /t͡ɕan˧.tʰan˧/

rafter.

köken: Compare Khmer ចន្ទល់ (cɑɑcɑntŭəl, “supporting post/bar, prop, brace, strut”).

Katalancabiga , jàssena , jàssera (dişil) /ˈbi.ɣə/

beam, as in a large piece of wood or metal serving a structural role in a building