tesoira
/teˈsojɾa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "tesoira" kelimesi Türkçe'de kıptı, makas, mertek, sındı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıptı
Genelmakas
Genelmertek
Genelsındı
Çekim Tablosu
çoğultesoiras
Tanım
•scissors, shears · rafter
Diğer Dillerde
a pair of scissors, shears · a pair of pincers (on a crab) · a gap, especially a widening one
çekim: çoğul Scheren · tamlayan Scheren
eş: Zange, Kluft
köken: From Middle High German schære, from Old High German scāri, plural of scār, from Proto-West Germanic *skeran. The spelling with -e- (instead of Schäre) is East Central German, probably reinforced by the related verb scheren (“to shear”). Cognate with Dutch schaar, English shears.
Kann ich mir eben deine Schere ausleihen?
die Schere zwischen Arm und Reich
rafter · chevron
çekim: çoğul chevrons
eş: antilambda
köken: Inherited from Old French, from Vulgar Latin *capriōnem, from *capreus, cf. also caprone. Ultimately from Latin caper (“goat”).
girder
çekim: çoğul jácenas
köken: Borrowed from Catalan jàssera or Valencian jàssena, from Andalusian Arabic, from Arabic جِسْر (jisr, “bridge”).
İtalyancaforbici, passafuori, puntone, trave (dişil) /ˈfɔr.bi.t͡ʃi/
scissors · shears
köken: From Latin forficis plural of forfex.
un paio di forbici
Miglior cuccagna per un barbiere, vita più nobile, no, non si da. Rasori e pettini, lancette e forbici, al mio comando tutto qui sta.
Rusçaба́лка, но́жницы, стропи́ло
Arapçaمِقْرَاض, مِقَصّ
Farsçaفرسپ
Azericeqayçı /ɡɑjˈt͡ʃɯ/
scissors
çekim: çoğul qayçılar · tamlayan qayçının
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï; compare Mongolian хайч (xajč), Bashkir ҡайсы (qaysı).
Tatarcaкайчы
Türkmencegaýçy
Uygurcaقايچا
Başkurtçaҡайсы /qɑjˈsɯ̞/
scissors
çekim: çoğul ҡайсылар · tamlayan ҡайсының
köken: Ultimately from Proto-Mongolic *kaïčï, compare Mongolian хайч (xajč), Azerbaijani qayçı.
Ағас ҡайсыһы.
Çuvaşçaхачӑ
een spar, spoor of spant (balk of plank) die van de voet van het dak tot de nok loopt en die het dakbeschot ondersteunt
eş: dakspoor, dakspar
rafter (or similar beam)
çekim: çoğul caibros
eş: camba
köken: From Vulgar Latin *capreus, from Latin caper. Compare Spanish cabrio, cf. also French chevron.
to crop, trim, shorten, clip · to slash (prices, salaries)
çekim: geçmiş περιέκοψα · ortaç έχοντας περικόψει · şimdiki περικόπτει · ulaç περικόπτοντας
köken: Learned borrowing from Ancient Greek περικόπτω (perikóptō). By surface analysis, περι- (“from”) + κόπτω (“cut”).
Japonca垂木 /ta̠ɾɯ̟kʲi/
rafter
scissors
eş: 가새
köken: Equivalent to Middle Korean ᄀᆞᇫ다〮 (Yale: kòz-tá, “to cut”) + 개 (Yale: -kay, inanimate agentive suffix), but the source verb is obsolete and the word is no longer perceivable as a compound by any speakers. First attested in the Jīlín lèishì (鷄林類事 / 계림유사), 1103, as Late Old Korean 割子蓋 (Yale: *kòsókáy). This form is preserved in the conservative Gyeongsang dialect form 가시개 (gasigae, “scissors”). In…
aile: 가위꼴, 가위다리, 가위바위보, 가위질, 가위춤, 가위표
가위로 자르다/오리다
a pair of scissors; shears · a foothold trap, a leghold trap; a steel trap · scissors (type of fish trap)
çekim: çoğul saxar · tamlayan saxens
köken: From Old Swedish sax (“single-bevel knife”), from Old Norse sax (“big work knife”), from Proto-Germanic *sahsą, from Proto-Indo-European *sek-.
klippa med sax
gäddsax
Lehçekrokiew, nożyce, nożyczki (dişil) /ˈkrɔ.kjɛf/
rafter (one of several internal beams extending from the eaves to the peak of a roof and constituting its framework) · chevron (a wide inverted V placed on a shield)
çekim: çoğul krokwie · tamlayan krokwi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kroky Polish krokiew Inherited from Proto-Slavic *kroky.
aile: krokwiasty, krokwiować
Ukraynacaкроква, но́жиці
Finceleikata, saksenterä, sakset, saksia, selkäpuu, yläpaarre /ˈlei̯kɑtɑˣ/
to cut (to divide with a sharp instrument) · to knife (to use a knife to cut, or cut through as if with a knife) · to cut (to form or shape by cutting)
çekim: geçmiş leikannut · şimdiki leikkaa · ulaç leikkaava
köken: From Proto-Finnic *lëik'at'ak, possibly borrowed from Proto-Germanic *blaikijaną (see the Proto-Finnic entry for more details). Cognates include Estonian lõikama (“to cut”).
aile: leike, leikellä, leikkaaja, leikkaaminen, leikkaamo, leikkaantua, leikkain, leikkaus, leikkauttaa, leikkautua
leikata viipaleiksi
Minulla ei leikkaa.
Rumencecăprior, foarfecă, foarfece (eril) /kə.pri.ˈor/
roebuck · rafter (of a roof) · trestle
çekim: çoğul căpriori · tamlayan căpriorului
köken: Inherited from Latin capreolus. For secondary meanings, compare similar meanings in French chevron, Spanish cabrio; cf. also Albanian qepër.
Etimoloji
Attested from 1402. From Latin tonsōria (forfex), from tōnsor (“hair cutter”), from tondeō (“to shear”). Compare Portuguese tesoura, Spanish tijera, Asturian tixeres, tisories, Catalan tisores.
Kelime Ailesi
tesoirada
tesoiro