Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

gosod

/ˈɡɔsɔd/

GALCE → TR

Galce "gosod" kelimesi Türkçe'de aranje etmek, düzenlemek, koymak, pusu anlamına gelir.

Çeviri

Genelaranje etmek

Geneldüzenlemek

Genelkoymak

Genelpusu

Çekim Tablosu

geçmişgosodwyd

şimdikigosodo

Tanım

•to put, set, place, lay · to arrange, to organise · to let, to rent out

Diğer Dillerde

Almancaaus dem Hinterhalt angreifen , einrichten , legen , Put , setzen , stellen /ˈaɪ̯nˌʁɪçtn̩/

to establish · to furnish · to arrange, to set up, to configure

çekim: geçmiş richtete ein · ortaç eingerichtet · şimdiki richtet ein · ulaç einrichtend

eş: arrangieren, organisieren, anordnen, aufbauen, aufstellen, möblieren

köken: Since the 15th century, ein- + richten.

aile: Einrichtung

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 19

Sie haben sich auf eine lange Wartezeit eingerichtet

Meine Großmutter wusste sich einrichten

Fransızcaembuscade , embusquer , mettre , placer , poser (dişil) /ɑ̃.bys.kad/

ambuscade; ambush

çekim: çoğul embuscades

köken: Inherited from Middle French embuscade, itself a borrowing from Italian imboscata.

tendre une embuscade à quelqu'un

se tenir en embuscade

İspanyolcacolocar , emboscada , emboscar , poner , sestar /koloˈkaɾ/

to place · to put · to get in

çekim: geçmiş coloqué · ortaç colocado · şimdiki coloca

köken: Borrowed from Latin collocāre (“place, put, assemble”). Compare the inherited doublet colgar. Cognate with English collocate and couch.

aile: colocación

No pude colocar palabras.

İtalyancaagguatare , arrangiare , imboscata , mettere , porre

to ambush · to pay careful attention · to fall into a trap

çekim: geçmiş agguatàto · ortaç agguatàto · şimdiki agguàta · ulaç agguatànte

eş: insidiare

Rusçaаранжи́ровать , заса́да , класть , напада́ть из заса́ды , положи́ть , поста́вить /kɫasʲtʲ/

to put, to lay, to lay down, to deposit · to apply · to spend

çekim: geçmiş кла́вший · ortaç кла́вший · şimdiki кладёт · ulaç кладу́щий

eş: устраивать, откладывать, отпечатывать, забивать, кастрировать, холостить

köken: Inherited from Proto-Slavic *klasti; compare Old Church Slavonic класти (klasti) (first-person singular кладѫ (kladǫ)), Ukrainian класти (klasty), Belarusian класці (klasci), Serbo-Croatian кла̏сти (first singular кла́де̄м), Slovene klásti (first singular kládem), Czech klást (first singular kladu), Slovak klаsť, Polish kłaść (first singular kładę). More distantly cognate with Lithuanian klóti…

Лёвин подошёл, но, соверше́нно забы́в, в чём де́ло, и смути́вшись, обрати́лся к Серге́ю Ива́новичу с вопро́сом: «Куда́ класть?»

Arapçaحَطَّ , كَمِين , وَضَعَ

Farsçaکمین /ka.ˈmiːn/

ambush

köken: Borrowed from Arabic كَمِين (kamīn).

از شبیخون و کمین ننگ آید او را روز جنگ دوست دارد جنگ لیکن بی شبیخون و کمین

Azericepusqu , qoymaq

ambush

çekim: çoğul pusqular · tamlayan pusqunun

köken: From pus + -qu.

Kazakçaқою , орналастыру , салу , торуыл , тосқауыл /qoˈjuw/

dense, thick

çekim: geçmiş қойдым · ortaç қойған

köken: From Proto-Turkic *koyug. Cognate with Southern Altai койу (koyu), Nogai койы (koyı), Kyrgyz коюу (koyuu), Karaim koju, Bashkir ҡуйы (quyı), Tatar куе (quyı), Turkish koyu, Uzbek quyuq, Uyghur قويۇق (qoyuq), Khakas хойығ (xoyığ), Shor қойуғ, Tuvan хоюг (xoyug), Yakut хойуу (qoyuu), etc.

Near-synonym: салу (salu)

Мұны қайдан біліп қойдың?

Оңтүстік Корея Президенті тергеуге бармай қойды.

Özbekçeqoʻymoq

to put

çekim: geçmiş qoʻyib · ortaç qoʻygan · şimdiki qoʻyadi · ulaç qoʻyayotgan

köken: From Proto-Turkic *kod-. Cognate with Turkish koymak (“to put, place”).

Tatarcaкуярга

Türkmencegoýmak

Kırgızcaкойуу , салуу

to put (in), to set (down); to move (something) (somewhere) · to head towards · to harness, to yoke

çekim: geçmiş салган · ortaç салган · ulaç салып

köken: From Proto-Turkic *sal- (“to put, throw, drop, lower”). Cognate with Karakhanid [script needed] (sal-, “to let go, free, lower”), Old Uyghur [script needed] (sal-, “to swing”) Azerbaijani salmaq (“to drop, lower”), Bashkir һалыу (halıw, “to put”), Crimean Tatar salmaq (“to put”), Chuvash сулма (sulma, “to swing, throw, put, impose”), Turkish salmak, Turkmen salmak (“to put, place”), Tuvan салыр…

Атка чөп салып кой.

Барсак, эт салып берди.

төшөк салуу

Uygurcaقويماق

Başkurtçaҡуйыу , һалыу /quj-/

put something somewhere, place; set · to put on stage, to stage, to produce · set; raise, present; pose

köken: From Proto-Turkic *kod- (“to put”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (qod-, “to put, place”); Kazakh қою (qoü), Southern Altai койор (koyor), Uzbek qoʻymoq, Turkish koymak, Azerbaijani qoymaq, Chuvash хур (hur, “to put, place”).

Ярар, балам, самауыр ҡуйып ыҙаланма. Ваҡытым да юҡ.

90-сы йылдарҙа Көнбайыштан килеп тулған арзан тауарҙар был тармаҡты ауыр хәлгә ҡуйҙы.

Тормош ҡуйған кәртәләрҙе үтә белеү.

Felemenkçedoen , hinderlaag , leggen , plaatsen , stellen , zetten /dun/

to do · to put · to cause to, to make; forms causative verbs

çekim: geçmiş deden · ortaç gedaan · şimdiki doet · ulaç doend

eş: verrichten, laten, plaatsen, zetten, kosten, opbrengen

köken: From Middle Dutch doen, from Old Dutch duon, from Proto-West Germanic *dōn, from Proto-Germanic *dōną, from Proto-Indo-European *dʰéh₁t.

aile: doenbaar, doenlijk, ongedaan, zodoende, doen en laten, doener, doevakantie, genoegdoening, aandoen, aaneendoen

Doe dat daar maar in.

Dat doet mij denken aan vorig jaar.

Doe mij maar een baco.

Portekizcearranjar , botar , colocar , emboscada , emboscar , pôr /a.ʁɐ̃ˈʒa(ʁ)/

to arrange · to organize · to provide

çekim: geçmiş arranjei · ortaç arranjado · şimdiki arranja

köken: Borrowed from French arranger.

aile: desarranjar

Daniel arranjou um bom emprego.

Vou tentar arranjar uma solução.

Yunancaβάζω , θέτω /ˈvazo/

to put (put on, put in, put forth), place · to make (force someone to do something) · to put on, switch on, plug in (a device)

çekim: geçmiş έβαλα · ortaç έχοντας βάλει · şimdiki βάζει · ulaç βάζοντας

eş: μπάζω and for passive sense, μπαίνω, ωθώ

zıt: βγάζω

köken: A suppletive verb. The imperfective stem is from Ancient Greek βιβάζω (bibázō, “to raise”). The perfective stem as seen in έβαλα (évala) is from Ancient Greek βάλλω (bállō, “to throw, cast, put”).

aile: κακοβάζω, ξαναβάζω, παραβάζω, πρωτοβάζω

Βάζει τις κάλτσες του.

Βάζω ένα βιβλίο στο τραπέζι.

Έβαλε δύο πίτες στο φούρνο.

Japonca不意打ちする , 据える , 置く /sɨe̞ɾɯ̟/

to place, set (so it cannot be moved) · to lay a foundation · to seat, install, or appoint someone

çekim: geçmiş 据えた

köken: From classical shimo nidan katsuyō verb 据う (suu), possibly parsed as *suwu. In the Muromachi period, there also exists a classical verb 据ゆ (suyu). Compare 座る (suwaru, “sit”, intransitive).

aile: 据石, 据え石, 据置く, 据え置く, 据金物, 据え金物, 据え炬燵, 据え膳, 据付ける, 据え付ける

外部から招聘した専門人材をリーダーに据えて、出資業務を強化しているところでございます。

Korece놓다 , 두다 /no̞tʰa̠/

to lay, put, set, place · to let go

çekim: geçmiş 놓았다

eş: 두다, 설치하다, 새기다, 풀다, 그만두다, 넣다

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 놓다〮 (Yale: nwòh-tá).

테이블 위에 놨어요.

İsveççearrangera , he , lägga , placera , sätta , ställa /aranˈɧeːra/

to arrange (an event, or music for band)

çekim: geçmiş arrangerade · ortaç arrangerad · ulaç arrangerande

köken: Borrowed from French arranger. Cognate of German arrangieren.

aile: arra

Lehçearanżować , jebnąć , kłaść , opcja sprzedaży , pierdolnąć , postawić /a.ranˈʐɔ.vat͡ɕ/

to arrange, to set up (a meeting) · to arrange, to set up (something physically) · to arrange (a piece of music or work)

çekim: geçmiş aranżowano · şimdiki aranżuje

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Old French a- Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengier…

aile: aranżacyjny, aranżacyjnie, aranż, aranżacja, aranżer, aranżerka, aranżerstwo

aranżować spotkanie

aranżować pokój

aranżować piosenkę

Ukraynacaзаса́да , за́сідка , кла́сти , підсі́дка , покла́сти , поста́вити

Hintçeरखना /ɾəkʰ.nɑː/

to keep, to have · to put

çekim: geçmiş रखता · şimdiki रखता है

köken: Hindi verb set रखना (rakhnā) रखवाना (rakhvānā) Etymology tree Proto-Indo-European *h₂lek- Proto-Indo-European *-seti Proto-Indo-European *h₂lékseti Proto-Indo-Iranian *Hrákšati Sanskrit रक्ष॑ति (rákṣati) Prakrit 𑀭𑀓𑁆𑀔𑀇 (rakkhaï) Old Hindi रषना (raṣanā /⁠rakhanā⁠/) Hindi रखना Inherited from Old Hindi रषना (raṣanā /⁠rakhanā⁠/), from Prakrit रक्खइ (rakkhaï), from Sanskrit रक्षति (rákṣati). Doublet of…

तुम बच्चे अपने साथ रखो।

Finceasettaa , laittaa , panna , sovittaa , tuliylläkkö , väijyttää /ˈɑsetːɑːˣ/

to put, place, set, (move into) position, locate · to set up, found, institute (usually as an administrative order) · to arrange, compose, organise/organize, coordinate

çekim: geçmiş asettanut · şimdiki asettaisi · ulaç asettava

köken: From Proto-Finnic *asëttadak. Equivalent to asea + -ttaa.

aile: asetanta, asete, asetin, asettaja, asettaminen, asetus, asetella, asettautua, asettua, asetuttaa

asettaa ehdoksi

asettaa etusijalle

asettaa kyseenalaiseksi

Çekçedát , umístit /ˈdaːt/

to give · to put · to start, to begin

çekim: geçmiş davše · ortaç dala · şimdiki dá

zıt: vzít

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deh₃-redup. Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *dédeh₃ti Proto-Balto-Slavic *dṓˀtei Proto-Slavic *dàti Old Czech dáti Czech dát Inherited from Old Czech dáti.

Dejme tomu, že...

dát někomu najevo...

Dejte mi ruku!

Rumenceambuscadă , aranja , pune (dişil)

ambush

çekim: çoğul ambuscade · tamlayan ambuscade

köken: Borrowed from French embuscade.

Macarcaarranzsál , helyez , lesből támad , meghangszerel , orvtámadás , rak /ˈhɛjɛz/

to place, put, set (in, on, at something: lative suffixes)

çekim: geçmiş helyeztek

köken: hely + -ez

aile: helyezés, helyezkedik, áthelyez, behelyez, elhelyez, felhelyez, fölhelyez, kihelyez, lehelyez, ráhelyez