fígado
/ˈfi.ɡa.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "fígado" kelimesi Türkçe'de karaciğer anlamına gelir.
Çeviri
Genelkaraciğer
Çekim Tablosu
çoğulfígados
Tanım
•liver (organ of human or animal) · liver (organ of animal used as food)
Diğer Dillerde
notch · safety catch · hole
çekim: çoğul crans
köken: Deverbal of créner (“to kern”), from crenedes (“notched”), from Vulgar Latin *crinare, probably of Celtic/Gaulish origin, from Proto-Celtic *krini-, from Proto-Indo-European *krey- (“to divide, separate”). Or, less likely, from Latin cernō (“to separate”), itself from the same root.
aile: cran d'arrêt, être à cran, monter d'un cran
Ce garçon a du cran, pour oser sauter en parachute.
gall, nerve · spunk, grit, backbone · guts, balls, stomach, gumption, stones, spine, courage
courage, bravery, valour/valor
çekim: çoğul coraggi
eş: animo, ardimento, ardire, audacia, baldanza, cuore
köken: Borrowed from Old Occitan coratge, Old French corage.
Rusçaпечёнка, пе́чень, си́ла во́ли, хра́брость /pʲɪˈt͡ɕɵnkə/
diminutive of пе́чень (péčenʹ): liver, especially as food
çekim: çoğul печёнки · tamlayan печёнки
köken: пе́чень (péčenʹ) + -ка (-ka)
Arapçaسَودَة, كَبِد, كِبْد, كبدة, كُبِدَة
Farsçaجِگَر
Azericebağır, qaraciyər, باغیر /bɑˈɣɯr/
liver · heart, breast
çekim: çoğul bağırlar · tamlayan bağrın
köken: From Proto-Turkic *biagïr.
aile: bağır-badaş, bağırbeyin, bağırdələn, bağırsaq, bağırsaqboşluqlu, bağırsaqqəlsəməli, bağırsaqqurdu, bağırsaqlı, bağırsaqlıq, bağırsaqtənəffüslü
Eşq oduna yandı bağrım Yarəbb, görəmmi didarın? Dağdan ağır oldu ağrım
Kazakçaбауыр
liver · belly, stomach · blood relatives, siblings
çekim: çoğul бауырлар · tamlayan бауырдың
köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Old Uyghur baγarsuq (“intestines, viscera”), Turkish bağırsak (“intestine”), Old Turkic baɣïr ("liver") etc. Related to бауырсақ
бауыр сорғышы
Özbekçebagʻir, jigar
liver
çekim: çoğul jigarlar
köken: Inherited from Chagatai جگر (jgr), from Classical Persian جگر (jigar).
Türkmencebagyr /bɑˈɣɯɾ/
liver · heart, soul
çekim: çoğul bagyrlar · tamlayan bagyryň
köken: From Proto-Turkic *biagïr (“liver”).
Bagyr adam bedenindäki bir organ.
liver
çekim: çoğul بېغىرلار
köken: From Proto-Turkic *biagïr. Cognates with Turkish bağır.
Başkurtçaбауыр /bɑˈwɯ̞r/
liver
çekim: tamlayan бауырҙың
köken: From Common Kypchak bawïr, from Proto-Turkic *bagïr (“liver”). Cognate with Tatar бавыр (bawır), Kazakh бауыр (bauyr), Nogai бавыр (bavır), Kyrgyz боор (boor), Southern Altai буур (buur), Khakas паар (paar), Tuvan баар (baar), Yakut быар (bïar); Uzbek bagʻir, Turkish bağır, Turkmen bagyr (“liver”).
Felemenkçelef, lever, levertjes (nötr) /lɛf/
courage, bravery, daring · temerity, gall rashness, audacity · arrogance
köken: Borrowed from Yiddish לבֿ (leyv, “courage”), which is borrowed from Hebrew לב (lev, “heart”).
het gore lef
Çince肝臟 /肝脏
soy sauce made from soybean
köken: 간 (gan) + 장 (jang, 醬)
간장공장 공장장은 강 공장장이고 된장공장 공장장은 공 공장장이다. (빠른말)
İsveççelever, lever-
liver · liver (as food)
çekim: çoğul levrar · tamlayan levers
köken: From Old Norse lifr, from Proto-Germanic *librō, from Proto-Indo-European *leyp- (“to smudge, stick”), from *ley- (“to be slimy, be sticky, glide”).
aile: anklever, blodlever, fettlever, fiskleverolja, gåslever, hetlevrad, kalvlever, kycklinglever, levercancer, levercell
Lehçewątroba, wątróbka (dişil) /vɔnˈtrɔ.ba/
liver
çekim: çoğul wątroby · tamlayan wątroby
köken: Inherited from Old Polish wątroba, from Proto-Slavic *ǫtroba.
aile: wątrobowy, wątróbka
Ukraynacaпечі́нка
liver · heart
çekim: çoğul कलेजे
eş: जिगर
köken: From Sanskrit कालेय (kāleya). Compare Bhojpuri 𑂍𑂩𑂵𑂔𑂰 (karejā), Magahi 𑂍𑂩𑂵𑂔 (karej), Marathi काळीज (kāḷīj), Bengali কলিজা (kolija).
aile: कलेजा टूटना, कलेजा कांपना, कलेजा कड़ा करना, कलेजा पत्थर का करना, कलेजा निकाल कर रख देना
उसके पास पत्थर का कलेजा है।
तुम मेरे कलेजे का टुकड़े हो।
edge · chutzpah; the courage, guts, balls, nerve or audacity to go through with something
çekim: çoğul kantit · tamlayan kantin
köken: Borrowed from Swedish kant (“edge”).
aile: kantata, kantikas, alakantissa, alakanttiin, kanttiaalto, kanttikone, kanttinauha, kanttipaalain, neliskanttinen, täyskanttinen
Kestääkö kantti?
Harvalla meistä on kanttia tehdä se.
Çekçejátra (nötr) /ˈjaːtra/
liver
çekim: çoğul jater · tamlayan jater
eş: jatýrka, jatérka, játříčka
köken: Inherited from Old Czech játry, from Proto-Slavic *ętro, from Proto-Indo-European *h₁entrom.
aile: jaterní, játrový, jaterník, játříčka
cirhóza jater
onemocnění jater
selhání jater
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese, from Late Latin fīcātum (“liver”), from Latin iecur fīcātum (“fig-stuffed liver”). Compare Spanish hígado, Italian fegato.