hatch (opening in the ceiling/floor of a room, in the deck of a ship, etc.)
çekim: çoğul Luken · tamlayan Luken
eş: Einstieg, Klappe
köken: Borrowed from Low German, from Middle Low German lûke, from Old Saxon *lūka, from Proto-West Germanic *lūkā. Cognate with Dutch luik (“hatch”) and, more distantly, doublet of Loch (“hole”) and Lücke (“gap”); see the former for more.
aile: Dachluke, Schiffsluke
🔊 Die Luke zum Dachboden klemmt.
🔊 Der Kapitän öffnete die Luke und sah nach draußen.
to hatch · to bloom · to blossom
çekim: geçmiş eclosioné · ortaç eclosionado · şimdiki eclosiona
köken: From eclosión + -ar.
trapdoor · hatch
çekim: çoğul botole
eş: caditoia, portello, boccaporto, tombino, chiusino, trabocchetto
köken: Unknown.
manhole, trapdoor
çekim: çoğul ла́зы · tamlayan ла́за
eş: лазейка
köken: Inherited from Proto-Slavic *lazъ. Per Vasmer and ESSJa, most likely deverbal from Proto-Slavic *làziti (compare Russian ла́зить (lázitʹ)).
hatch · shutter · panel, as in a triptych
çekim: çoğul luiken
köken: From Middle Dutch luke, from the (now obsolete) verb luiken. Cognate with German Luke.
aile: drieluik, scheepsluik, rolluik, tweeluik, valluik
to hatch (to emerge from an egg)
çekim: geçmiş eclodi · ortaç eclodido · şimdiki eclode
köken: Back-formation from eclosão, based on the analogy of erodir/erosão.
船舶で甲板から船内に出入りする昇降口。また、そこについている戸。
to hatch; to emerge from an egg · to hatch; to devise an idea or a plan · to blurt out (something ill-considered)
çekim: geçmiş kläckte · ortaç kläckt · ulaç kläckande
köken: From Old Norse klekja.
hatch, hatchway
çekim: çoğul лю́ки · tamlayan лю́ка
köken: Borrowed from Russian люк (ljuk), from Dutch luik.
to hatch (emerge from an egg) · to peel off, peel (come away, especially in flakes or strips)
çekim: geçmiş kuoriutunut · şimdiki kuoriutuu · ulaç kuoriutuva
köken: From kuoria + -utua.
aile: kuoriutuminen
to hatch (an egg)
çekim: geçmiş eclozat · ortaç eclozat · şimdiki eclozează
köken: Borrowed from French éclore.
trapdoor (a hinged or sliding door set into a floor or ceiling)
çekim: çoğul csapóajtók
köken: csapó + ajtó (“door”)
hold: space for carrying cargo
çekim: çoğul palka-palka
köken: From Portuguese falca, from Arabic فَلْقَ (falqa, “split, fissure”).
to blossom · to hatch · to swell; to expand; to inflate
köken: Cognate with Muong Bi đớ.
aile: đua nở, khoe nở, nảy nở, nở mày nở mặt, nở mặt, nở mặt nở mày, nở nang, sinh nở
İrlandaca 🔊 haiste (eril) /ˈhæʃtʲə/ hatch, hatchway
çekim: çoğul haistí · tamlayan haistí
köken: From Middle English hacche, from Old English hæċ, from Proto-West Germanic *hakkju.
to hatch
çekim: geçmiş mfaqqas · ortaç mfaqqas
köken: Etymology tree Arabic فَقَّسَ (faqqasa) Maltese faqqas Inherited from Arabic فَقَّسَ (faqqasa).
to emerge from an egg · to break open when a young animal emerges from it · to crush; to be or become broken down or in, or pressed into a smaller compass, by external weight or force