Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

voldaan

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "voldaan" kelimesi Türkçe'de hoşnut, memnun anlamına gelir.

Çeviri

Genelhoşnut

Genelmemnun

Çekim Tablosu

karşılaştırmavoldaner

üstünlükvoldaanst

Tanım

•satisfied

Diğer Dillerde

Almancabefriedigt , bewerkstelligt , erreicht , realisiert , vollendet , zufrieden

past participle of befriedigen

Fransızcaaccompli , rassasié , repu , satisfait /a.kɔ̃.pli/

achieved, accomplished, perfect · finished, done

aile: fait accompli

İspanyolcaconsumado , cumplido , logrado , realizado , saciado , satisfecho /konsuˈmado/

consummate; perfect · excellent, peerless

aile: hecho consumado

Y como Jesús tomó el vinagre, dijo: Consumado es. Y habiendo inclinado la cabeza, dió el espíritu.

İtalyancacompiuto , contento , sazio , soddisfatto /komˈpju.to/

finished, completed or accomplished

eş: accurato, completo, concluso, definitivo, esatto, eseguito

köken: From compiere.

aile: compiutamente

Rusçaдово́льный, завершённый, зако́нченный, сверши́вшийся, совершённый , удовлетворённый /zəvʲɪrˈʂonːɨj/

past passive perfective participle of заверши́ть (zaveršítʹ)

eş: законченный

aile: незавершённый

Arapçaرَاضٍ, قَانِع, مُرْتَاح

Farsçaخشنود, راضی /raː.ˈziː/

satisfied

köken: Borrowed from Arabic رَاضٍ (rāḍin).

aile: راضی کردن

باز میگشتم که او خود واقف است زین قضا راضی است مردی عارف است

Azericeməmnun , razı, xoşnud

glad, content, joyful

çekim: karşılaştırma daha məmnun · üstünlük ən məmnun

köken: From Arabic مَمْنُون (mamnūn).

Sizi görməyə məmnunam

Özbekçemamnun, xushnud

pleased, grateful

çekim: karşılaştırma mamnunroq · üstünlük eng mamnun

köken: Borrowed from Arabic مَمْنُون (mamnūn).

aile: mamnunlik

Başkurtçaҡәнәғәт /qæ.næˈʁæt/

satisfied, contented

köken: Borrowed from Arabic قَنَاعَة (qanāʕa). Cognate with Tatar кәнагать (känağät, “satisfied”), Kazakh қанағат (qanağat, “satisfaction”), Uzbek qanoat (“satisfaction”).

Ҡәнәғәт түгелһең икән — үҙ һүҙеңде әйт, тәңҡитлә, фекер алыш.

Portekizcerealizado , saciado , satisfeito

past participle of realizar

Yunancaικανοποιημένος /i.ka.no.pi.i.ˈme.nos/

satisfied

eş: ευχαριστημένος

köken: Perfect participle of ικανοποιούμαι (ikanopoioúmai), passive voice of ικανοποιώ (“to satisfy”).

Japonca完了した, 完成した, 満足した

Korece만족하다 /ma̠ɲd͡ʑo̞kʰa̠da̠/

to feel happy / satisfied

çekim: geçmiş 만족했다

köken: 만족(滿足) (manjok) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives/active verbs).

전 저의 직업에 만족해요.

İsveççebelåten , nöjd , nöjt

happy and content; pleased, satisfied

çekim: karşılaştırma belåtnare · üstünlük belåtnast

aile: självbelåten

Lehçedokonany , usatysfakcjonowany , zadowolony /dɔ.kɔˈna.nɘ/

passive adjectival participle of dokonać; accomplished, done · perfective

zıt: niedokonany

aile: fakt dokonany

Ukraynacaзадово́лений

Hintçeतृप्त , राज़ी , संतुष्ट /t̪ɾɪpt̪/

satiated, satisfied, content

köken: Learned borrowing from Sanskrit तृप्त (tṛpta).

Fincehyväksytty, loppuun suoritettu, toteutettu , tunnettu , tyytyväinen /ˈhyʋæksytːy(ˣ)/

acceptable · accepted, approved, accomplished

çekim: karşılaştırma hyväksytympi · üstünlük hyväksytyin

aile: hyväksytysti

Çekçespokojený /ˈspokojɛniː/

satisfied, content

çekim: karşılaştırma spokojenější · üstünlük nejspokojenější

eş: šťastný

zıt: nespokojený

köken: From spokojit + -ený.

aile: spokojenost

Rumencemulțumit , satisfăcut , sătul /mult͡suˈmit/

satisfied

çekim: geçmiş of mulțumi · ortaç of mulțumi

köken: Past participle of mulțumi.

Macarcaelégedett /ˈɛleːɡɛdɛtː/

third-person singular indicative past indefinite of elégedik

çekim: karşılaştırma elégedettebb · üstünlük legelégedettebb

köken: elégedik + -ett

aile: elégedetten, elégedettség

İbraniceמרוצה \ מְרֻצֶּה

Latinceplēnus, satiātus, satur /ˈsa.tʊr/

full, sated · well-fed, replete · saturated

köken: From Proto-Indo-European *seh₂- (“to satiate, be satisfied”), the same root as Latin satis (“enough”). The form satur presumably comes by syncope from earlier *saturos, which may come from adding the adjective-forming suffix *-rós to a u-stem noun in *-tus (possibly cognate to Lithuanian sótus).

aile: satullus, satura, saturō, satira

Dancatilfreds /tˢeˈfʁɛs/

satisfied

köken: Equivalent to til (“to”) + fred (“peace”). Calque of Middle Low German tōvrede, cf. German zufrieden.

aile: tilfredshed, tilfredsstille, utilfreds

Norveççefornøyd, mett, tilfreds

Endonezcepuas, telah jadi, telah selesai /ˈpuas/

satisfied (in a state of satisfaction)

çekim: karşılaştırma lebih puas · üstünlük paling puas

köken: Inherited from Malay puas, from Proto-Malayic *puhas, from Proto-Malayo-Polynesian *puqas.

aile: berpuas, dipuaskan, kepuasan, ketidakpuasan, memuaskan, pemuas, pemuasan, sepuas-puasnya, terpuaskan

Vietnamcabằng lòng , hài lòng /ʔɓaŋ˨˩ lawŋ͡m˨˩/