râpe
/ʁap/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "râpe" kelimesi Türkçe'de rende, törpü, törpülemek anlamına gelir.
Çeviri
Genelrende
Geneltörpü
Geneltörpülemek
Çekim Tablosu
çoğulrâpes
Tanım
•inflection of râper: · second-person singular imperative
Diğer Dillerde
AlmancaKüchenreibe, Raspel, raspeln, rau, Reibe (dişil)
grater, shredder
çekim: çoğul Küchenreiben · tamlayan Küchenreiben
eş: Raspel, Reibeisen
köken: From Küche (“kitchen”) + Reibe (“grater”).
İspanyolcaescofina, escofinar, rallador, ralladora, raspar, ronco (dişil) /eskoˈfina/
rasp (file)
çekim: çoğul escofinas
aile: escofinar
İtalyancagrattugia, raspa, scuffina, scuffinare (dişil) /ɡratˈtu.d͡ʒa/
grater
çekim: çoğul grattugie
köken: From grattare.
aile: grattugiare
Rusçaдребезжа́щий, обдира́ть, опи́ливать, ра́шпиль, скреже́щущий, тере́ть
Arapçaعَرْمُوش, مِبْشَرَة, مِكْشَط
Farsçaرنده /ran.ˈda/
grater · plane (A tool for smoothing wood by removing thin layers from the surface.)
köken: From Middle Persian *randag, found also in early Classical Arabic as رَنْدَج (randaj), derivative to the verb رَندیدَن (randidan, “to grate, to scrape”).
grater
çekim: çoğul rəndələr · tamlayan rəndənin
köken: Borrowed from Persian رنده (rande).
Özbekçeqirgʻich
Tatarcaкыргыч, угыч
Kırgızcaсүргүч
file, rasp
çekim: çoğul игәүҙәр · tamlayan игәүҙең
köken: Inherited from Proto-Turkic *ẹ̄ke- (“file”). Cognate with Kazakh егеу (egeu), Kumyk эгев (egew), Kyrgyz өгөө (ögöö), Southern Altai эгӱ (egü), Uzbek egov, Uyghur ئېكەك (ëkek), Turkish eğe, Tuvan эгээ (egee, “file”), etc.
grater, for example for cheese · surform tool
çekim: çoğul raspen
köken: 16th century, from Middle French raspe, from Old French raspe (“steel file”); see modern French râper (“to grate”).
aile: raspen
Portekizcegrosa, grosar, ralador, raspa, raspadeira (dişil) /ˈɡɾɔ.zɐ/
rasp (coarse file on which the cutting prominences are distinct points) · gross (a dozen of dozens)
çekim: çoğul grosas
Yunancaτρίφτης (eril) /ˈtɾi.ftis/
grater a kitchen utensil used for grating or shredding cheese, onions · a special type of abrasive cleaning sponge or device used in bathing · grinding machine for grinding marbles and mosaics
çekim: çoğul τρίφτες · tamlayan τρίφτη
köken: Related to τρίβω (trívo, “grate, grind”). Compare Mariupol Greek трифты́р (triftýr).
Japonca卸し金 /o̞ɾo̞ɕiɡa̠ne̞/
grater
köken: 卸(おろ)し (oroshi) + 金(かね) (kane, “metal”). The kane changes to gane as an instance of rendaku (連濁).
Korece강판 /ˈka̠(ː)ŋpʰa̠n/
leaving the mound; knocking out of the box
zıt: 등판
köken: Sino-Korean word from 降板.
İsveççerasp, raspig, rivjärn, skrovlig
raspy, scratchy
çekim: karşılaştırma raspigare · üstünlük raspigast
washboard (board used to hand wash laundry) · washboard (percussion instrument) · grater (tool with which one grates)
çekim: çoğul tarki · tamlayan tarki
eş: tara, radula, tara
köken: Inherited from Old Polish tarka, from Proto-Slavic *tьrka. By surface analysis, trzeć + -ka.
aile: tarkować
Ukraynacaра́шпіль, те́ртка, терту́шка
Hintçeकद्दूकस
hoarse
çekim: karşılaştırma käheämpi · üstünlük kähein
köken: käh- + -eä, from the same onomatopoeic root as kähistä
aile: kähetä, käheys, käheytyä, käheästi, kähistä, Kähönen, käheä-ääninen
Çekçechraplavý, rašple, rašplovat, struhadlo /ˈxraplaviː/
hoarse
çekim: karşılaştırma chraplavější · üstünlük nejchraplavější
Rumenceaspru, răgușit, răzătoare /ˈas.pru/
rough, coarse · severe, harsh · rugged
köken: Inherited from Latin asperum, singular accusative of asper (“rough”), from Proto-Indo-European *h₂esp- (“to cut”).
aile: asprime
rasp (coarse file)
çekim: çoğul ráspolyok
köken: Borrowed from German Raspel (“rasp”), from raspeln (“to rasp”).
İbraniceמגרדה, מגרדת, מגררת, פֻּמְפִּיָּה
Latincegrosa, līma, rādula (dişil)
A rasp, scraper
çekim: çoğul grōsae · tamlayan grōsae
köken: Probably from Proto-Indo-European *gred- (compare Albanian gërresë (“rasp, scraper”)).
Dancarasp, rivejern
Kelime Ailesi
râpe à fromage