Diğer Diller

taupada

/tau̯pada/

BASKÇA → TR

Baskça "taupada" kelimesi Türkçe'de kalp atışı anlamına gelir.

Çeviri

Genelkalp atışı

Çekim Tablosu

çoğultaupadak

tamlayantaupadaren

Tanım

•heartbeat

Diğer Dillerde

AlmancaHerzschlag (eril) /ˈhɛʁt͡sˌʃlaːk/

heartbeat · heart attack

çekim: çoğul Herzschläge · tamlayan Herzschlages

eş: Herzanfall, Herzattacke, Herzinfarkt, Herzkasper, Myokardinfarkt, Herzklopfen

köken: Herz (“heart”) + Schlag (“beat”)

Fransızcabattement , pulsation, rythme cardiaque (eril) /bat.mɑ̃/

beating; hitting · battement

çekim: çoğul battements

köken: From battre (“to beat”) + -ment.

aile: oscillateur de battement

battement du cœur

İspanyolcalatido, latido cardíaco / cardiaco, latido cardial, latido del corazón, ritmo cardiaco / cardíaco, ritmo cardial (eril) /laˈtido/

beat, pulsation

çekim: çoğul latidos

köken: From latir.

İtalyancabattito , battito cardiaco , battito del cuore, battito del polso, pulsazione (eril) /ˈbat.ti.to/

beat, beating, throb · baton

çekim: çoğul battiti

eş: battuta, colpo, rintocco, ticchettio, tocco, pulsazione

köken: From battere (“to beat”) + -ito (to nominalise/nominalize the verb). This construction is modelled on gemito and fremito, which are nouns indirectly derived from Latin verbs. Similarly, tremito was constructed this way (from tremare).

aile: battito cardiaco = battito del cuore

Rusçaбие́ние се́рдца, пульс , ритм, се́рдца стук, сердцебие́ние /pulʲs/

pulse (regular beat caused by the heart)

çekim: çoğul пу́льсы · tamlayan пу́льса

eş: пульсация, биение, сердечный ритм, частота пульса, ритм, темп

— Умер, конечно?.. — Нитевидный пульс, — ответил Борменталь. — Ещё адреналину.

Arapçaنَبْض, نَبْضُ القَلْب

Azericeürək döyüntüsu, ürək döyüntüsü

Felemenkçehartritme , hartslag , pols (nötr) /ˈɦɑrtˌrɪt.mə/

heart rate, cardiac rhythm, heart rhythm

çekim: çoğul hartritmes

eş: hartslag, hartfrequentie

köken: Compound of hart + ritme.

aile: hartritmestoornis

Portekizcebatida de coração

Yunancaκαρδιοπαλμός

ο παλμός, ή χτύπος, της καρδιάς

Japonca心拍 /ɕĩmpa̠kɯ̟/

heart rate, pulse rate

aile: 心拍数, 心拍計, 心拍出量

Korece심박 /ɕʰimba̠k̚/

heart rate, heartbeat

köken: Sino-Korean word from 心搏.

İsveççehjärtslag (nötr)

heartbeat · heart attack

çekim: çoğul hjärtslags · tamlayan hjärtslags

köken: Compound of hjärta + slag.

Lehçebicie serca, puls , tętno (eril) /ˈpuls/

pulse (normally regular beat felt when arteries near the skin are depressed, caused by the heart pumping blood through them) · pulse (focus of energy or vigour of an activity, place, or thing; feeling of bustle, busyness, or energy in a place)

çekim: çoğul pulsy · tamlayan pulsu

eş: tętno, gw. (Górny Śląsk) pulst

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pel- Proto-Indo-European *pelh₂-der. Proto-Indo-European *-né-der. Proto-Italic *pelnōder. Latin pellō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -sus Latin pulsuslbor. Polish puls Learned borrowing from Latin pulsus.

aile: pulsować

Ukraynacaпульс, серцебиття́ /pulʲs/

pulse

çekim: çoğul пу́льси · tamlayan пу́льсу

köken: Borrowed from French pouls, from Latin pulsus.

aile: пульса́тор, пульса́ція, пульсува́ти

Hintçeधड़कन (dişil) /d̪ʱəɽ.kən/

beating, pulsation, throbbing (of the heart) · heartbeat

çekim: çoğul धड़कनें

köken: From धड़कना (dhaṛaknā, “to beat, throb”).

सुन लो संगीत सलोने, मेरे हिय की धड़कन में।

Fincesydämenlyönti , sydämensyke , syke /ˈsydæm(ː)enˌlyø̯nti/

heartbeat (single pulsation)

çekim: çoğul sydämenlyönnit · tamlayan sydämenlyönnin

köken: sydämen (genitive) + lyönti

Macarcaszívdobbanás, szívverés

Norveççehjerteslag

Endonezcedetak jantung

Bulgarcaпулс

Katalancabatec (eril) /bəˈtək/

beat, heartbeat

çekim: çoğul batecs

köken: Deverbal from bategar.

Galiçyacalatexo cardíaco, ritmo cardíaco

Galcecuriad calon

İrlandacabuille an chroí

Gürcüceგულისცემა /ɡ̊ulist͡sʰe̞mä/

heartbeat, palpitation

çekim: tamlayan გულისცემის

köken: From გული (guli) + ცემა (cema).

Malaycadenyutan jantung

Urducaدھڑکن (dişil) /d̪ʱəɽ.kən/

heartbeat; pulse; beating

çekim: çoğul دَھڑْکَنیں

köken: Related to دَھڑَکنا (dhaṛaknā, “to beat, throb”), from Prakrit *𑀥𑀟𑁆 (*dhaḍ, “beat”) + Middle Indo-Aryan -𑀓𑁆𑀓- (-kka-).

Etimoloji

From taupa (“onomatopoeia of heartbeat”) + -da.

Kelime Ailesi

taupada-markagailu

taupadaka