avoir du pain sur la planche
/a.vwaʁ dy pɛ̃ syʁ la plɑ̃ʃ/
FRANSIZCA → TR
Tanım
•to have bread on the table (to have enough to live on) · to have a lot on one's plate, to have one's work cut out for one
Diğer Dillerde
Almancagut zu tun haben
İspanyolcatener mucha tela que cortar, tener mucho trabajo por delante
Rusçaиме́ть по го́рло рабо́ты, придётся попоте́ть
Arapçaأمامه مهمة صعبة, عليه شغل كثير, عليه يشمر عن ساعديه, عنده شغل كثير, قدامه عمل شاق, مهمته صعبة
Lehçemieć po uszy roboty
Ukraynacaмати багато роботи, мати по горло роботи, прийдеться попотіти