Eş/Zıt

passable

/pa.sabl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "passable" kelimesi Türkçe'de idare eder, iyimsi, kabul edilebilir, TAMAM anlamına gelir.

Çeviri

Genelidare eder

Geneliyimsi

Genelkabul edilebilir

GenelTAMAM

Tanım

•passable; tolerable; fair

Diğer Dillerde

Almancaalles in Ordnung , annehmbar , OK /ˈʔaləs ʔɪn ˈʔɔʁtnʊŋ/

everything (is) in order; everything is OK

İspanyolcaaceptable , agradable , paladeable , tolerable /aθebˈtable/

acceptable, palatable

eş: aprobado

köken: Borrowed from Latin acceptābilis.

aile: aceptabilidad, aceptablemente, inaceptable

İtalyancaaccettabile /at.t͡ʃetˈta.bi.le/

acceptable

eş: ammissibile, attendibile, plausibile, passabile, accetto, gradito

zıt: inaccettabile

köken: Borrowed from Late Latin acceptābilis. Compare Lombard acetabil.

aile: accettabilità, accettabilmente

Rusçaнорма́льно, ОК, прие́млемый, терпи́мый /ok/

alternative form of оке́й (okéj)

eş: окей

köken: Distorted form of оке́й (okéj) from English OK.

Cтавь драйвер мелкомягкий и все будет ОК.

ОК. Скоpо буду в Метpо, буду посмотpеть.

Arapçaموافق /mu.waː.fiq/

consenting, approving, agreeing · compatible · corresponding

zıt: مُخَالِف

köken: Derived from the active participle of وَافَقَ (wāfaqa, “to suit, to agree, to be consistent, to correspond”), from the root و ف ق (w f q); compare وَفْق (wafq, “agreement, harmony”).

Farsçaتأیید /taʔ.ˈjiːd/

confirmation, verification

köken: Borrowed from Arabic تَأْيِيد (taʔyīd).

aile: تأیید شدن, تأیید کردن

Azericeok

Kazakçaжарайды

ÖzbekçeOK

KırgızcaOK

Felemenkçeaanvaardbaar , acceptabel , akkoord , OK /ˌaːnˈvaːrt.baːr/

acceptable, permissible, allowable

çekim: karşılaştırma aanvaardbaarder · üstünlük aanvaardbaarst

zıt: onaanvaardbaar

köken: From aanvaarden + -baar.

aile: aanvaardbaarheid, onaanvaardbaar

Portekizceaceitável , bom , palatável , razoável , tolerável /a.sejˈta.vew/

capable, worthy, or sure of being accepted; acceptable

çekim: karşılaştırma mais aceitável · üstünlük o mais aceitável

köken: From aceitar + -ável.

aile: aceitavelmente, inaceitável

YunancaΟΚ

JaponcaOK , まあまあ /o̞ːke̞ː/

agreement; approval; okay · no problem

zıt: NG

köken: Borrowed from English OK.

マンガの下描きみたいなもんまずこれを描いて編集者に見せてＯＫが出たら初めて原稿にできるＯＫが出るまでは何度でも描き直しもっともネームで見せていいのはマンガ家としての才能を認められた奴な

電子レンジＯＫのお皿

Çince确定, 確定 /确定

Korece괜찮다 , 확인 /kwɛɲt͡ɕʰa̠ntʰa̠/

to be nice, good, passable, OK, all right · to be allowed to ...; may, can; it is OK to ... · to be safe, secure

köken: A contraction of 괜 (gwaen) [＜ 공연 (空然, gong'yeon, “in vain, unnecessariness”) or bad influence (關係, bad influence, “관계”), (> 괜하— (gwaenha-, “useless, futile”))] + 하— (ha-, “to do”) + —지 (-ji, connective suffix for negative verbs/adjectives) + 아니— (ani-, “to be not”) + 하— (ha-, “to do”) + —다 (-da, citation form ending). Equivalent to 괜 (gwaen) + —찮다 (-chanta).

aile: 괜찮아지다, 괜찮이

괜찮으시다면

괜찮으세요?

지금까지는 괜찮았지만 정작은 이제부터다.

İsveççegodtagbar , OK , okej

acceptable

köken: godtaga (“accept”) + -bar (“-able”)

Lehçegotowe , OK /ɡɔˈtɔ.vɛ/

inflection of gotowy: · nonvirile nominative/accusative/vocative plural

UkraynacaОК

Hintçeठीक है, रुचिकर /ɾʊ.t͡ʃɪ.kəɾ/

interesting, appealing, likable · tasty, palatable

köken: Learned borrowing from Sanskrit रुचिकर (rucikara).

Fincehyväksyä , hyväksyttävä, ihan hyvä, kelvollinen , OK , okei /ˈhyʋæksyæˣ/

to accept, approve of, agree with (consider something acceptable) · to approve the nomination (of) · to admit (allow to enjoy a privilege, especially to enter a course or an educational institution)

çekim: geçmiş hyväksynyt · şimdiki hyväksyy · ulaç hyväksyvä

köken: hyvä (“good”) + -ksua (sensive verb); "to consider good", "to feel [something is] good", compare Swedish godkänna.

aile: hyväksyjä, hyväksyminen, hyväksymys, hyväksyntä, hyväksytty, hyväksyttää, hyväksyvä

hyväksyä julkaistavaksi

hyväksyä puheenjohtajaksi

hyväksyä yliopistoon

ÇekçeOK , přijatelný /ˈok/

genitive plural of oko

Rumencebun, OK /bun/

good

çekim: çoğul bunuri · tamlayan bunului

zıt: rău

köken: Inherited from Latin bonus, from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bon, bonă, and bonus.

aile: îmbuna, nebun, răzbuna

E un om bun, crede-mă.

Sunt bun la fotbal.

Macarcaelfogadható , elmegy, leokéz, megjárja, OK-ra kattint, OK-t nyom /ˈɛlfoɡɒthɒtoː/

acceptable, plausible · admissible, understandable · passable, reasonable, decent, fair, OK (adequate but not excellent)

çekim: karşılaştırma elfogadhatóbb · üstünlük legelfogadhatóbb

köken: From elfogad (“to accept”) + -ható (“-able, -ible”, adjective-forming suffix).

aile: elfogadhatóan, elfogadhatóság

A beteg némi kezelés után elfogadható állapotban volt.

İbraniceאישור, בסדר , סביר /beseder/

all right, okay, O.K., fine

köken: From בְּ־ (b'-, “in”) + סֵדֶר (séder, “order”), probably calque of German in Ordnung, also alles in Ordnung. Compare also Russian в порядке (v porjadke).

הכל בסדר?

הדקדוק שלו בסדר גמור, אבל קשה להבין אותו בגלל המבטא.

Dancaacceptabel, OK, spiselig /aksɛptaːbəl/

acceptable

köken: From Latin acceptābilis.

aile: uacceptabel

NorveççeOK /uˈko/

OK, okay

Endonezceoke /ɔke/

OK (acceptance, acknowledgement)

köken: From English OK.