n'importe quel
/n‿ɛ̃.pɔʁ.t(ə) kɛl/
eril
FRANSIZCA → TR
Tanım
•any, whichever
Diğer Dillerde
Almancaalle, egal welcher, irgendein, irgendwelche, Jacke wie Hose, jeder (dişil) /ˈalə/
inflection of all (“all”) · inflection of all (“all”): · nominative/accusative plural
eş: ausgegangen, aufgebraucht, verbraucht, aus, gar
köken: Derived from Old Prussian Alna, from alna (“to flow”).
Links den roten Blitz / Rechts den schwarzen Stern / Alle gegen alle
İspanyolcacualquier, cualquier (a), cualquiera, quequier /kwalˈkjeɾ/
apocopic form of cualquiera; any; whatever; whichever
köken: From cualquiera.
İtalyancachecché, come vuoi, qualsiasi, qualsivoglia, qualunque /kekˈke/
whatever · no matter what
Rusça-нибу́дь, вся́кий, ка́ждый, како́й бы ни, како́й бы то ни́ бы́ло, любо́й
Arapçaأَيّ, أَيَّمَا, مَهْمَا
Azericehər hansı, istənilən
Felemenkçehoegenaamd, welke ... ook
nagenoeg, bijna (niets, geen)
Portekizcequalquer, qualquer que seja /ˌkwawˈkɛ(ʁ)/
any; whatever (no matter what kind, which or who) · some (in an unspecified time)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese qual quer, from qual + quer. By surface analysis, qual (“which one”) + quer (“wants”). Compare Galician calquera, Spanish cualquiera, and Italian (literary) qualsivoglia.
aile: qualquer coisa, qualquer um
Escolhe qualquer livro.
Qualquer dia o visito.
Yunancaό,τι, οτιδήποτε /ˈo.ti/
whatever · any, whoever/whatever
köken: Inherited from Ancient Greek ὅ τι (hó ti), also written ὅ⸒τι (hó⸒ti), neuter singular of ὅστις (hóstis).
aile: ό,τι πιο, ό,τι και αν, ό,τι κι αν & ό,τι και να + phrase, inspite of, whatever", ό,τι κι ό,τι, ό,τι και να
Είναι κακομαθημένο παιδί· ό,τι θέλει, του το δίνουν.
Κάνε ό,τι θέλεις, δεν μ’ ενδιαφέρει πια.
Θα κάνω ό,τι μπορώ.
Japonca任意 /ɲ̟ĩɰ̃i/
arbitrary, as one wants or thinks · free, up to a person, according to their will, voluntary
aile: 任意性: facultativity
anything, whatever
Vad som helst kan hända
Den här universalmaskinen kan användas till vad som helst
Lehçe-kolwiek, bądź, byle, cokolwiek, jakikolwiek, każdy /ˈkɔl.vjɛk/
forms indefinite pronouns; -ever, -soever, any-
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kolivě Proto-Indo-European *-kos Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *kolivěkъ Old Polish -kolwiek Polish -kolwiek Inherited from Old Polish -kolwiek.
Ukraynacaбудь-яки́й, ко́жний, уся́кий
Fincekuka tahansa, mikä tahansa, minkä tahansa
anyone, anybody · whoever
köken: kuka (“who”) + tahansa (“ever”)
kuka tahansa muu
kuka tahansa toinen
Juopon sielu on vähintään yhtä arvokas kuin kenen tahansa muunkin!
Çekçejakýkoliv, kterýkoliv, ledajaký /ˈjakiːkolɪf/
označuje jednu z více možných variant
eş: kterýkoliv, kterýkoliv, libovolný
İbraniceכלשהו
any, whatsoever
köken: From כׇּל (kól) + ־שֶׁהוּ (shehú).
אִם יֵשׁ לְךָ שְׁאֵלוֹת כׇּלְשֶׁהֵן בְּבַקָּשָׁה אַל תִּשְׁאַל אוֹתִי. אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ כְּלוּם בִּכְלָל.
Latincequidquid, quisquis /ˈkʷɪk.kʷɪd/
whatever · quidquid id est, Whatever it is · whoever it be, everything, anything
köken: Inherited from Proto-Italic *kʷidkʷid
Equo ne credite, Teucri! Quidquid id est, timeo Danaos et dona ferentes.
Endonezceapa pun, apa saja, kapan pun, kapan saja, sembarang /ˌapa ˈpun/
köken: From apa + pun.
Aku suka cemilan apa pun yang pedas.
Slovakçaakýkoľvek, ktorýkoľvek /ˈakiːkɔʎvɛk/
köken: Etymology tree Slovak aký Slovak -koľvek Slovak akýkoľvek From aký + -koľvek. Compare Polish jakikolwiek, Czech jakýkoli.
Katalancaqualsevol, qualssevol (eril/dişil) /ˌkwal.səˈvɔl/
whichever, whatever
köken: From qual + se + vol.
aile: qualsevol cosa
breast, chimneypiece
çekim: çoğul aonta · tamlayan aoin
köken: From Old Irish óen, from Proto-Celtic *oinos (compare Welsh un), from Proto-Indo-European *h₁óynos (compare Latin ūnus, Old English ān).
aile: aonar, aon déag, aonú
Gürcüceნებისმიერი, რაც არ, რაც არ უნდა იყოს, რაც არ უნდა მოხდეს, როგორიც არ, როგორიც არ უნდა იყოს /ne̞bismie̞ɾi/
whate'er, whatever, whatsoe'er, whatsoever, either
çekim: karşılaştırma უფრო ნებისმიერი · üstünlük ყველაზე ნებისმიერი
aile: ნებისმიერად
Svahiliyoyote
[[Appendix:Swahili_noun_classes#M-mi class|mi class_((IV))]] inflected form of -o-ote