lèche-cul
/lɛʃ.ky/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "lèche-cul" kelimesi Türkçe'de dalkavuk anlamına gelir.
Çeviri
Geneldalkavuk
Çekim Tablosu
çoğullèche-culs
Tanım
•ass-licker (US), arse-licker (UK)
Diğer Dillerde
Almancaarschkriechen, Arschkriecher, Arschkriecherin, Arschlecker, Arschleckerin, jemandem in den Arsch kriechen /ˈaʁʃˌkʁiːçn̩/
to kiss ass, to brownnose
çekim: geçmiş arschkroch · ortaç arschgekrochen · şimdiki arschkriecht · ulaç arschkriechend
köken: Arsch + kriechen
aile: Arschgekrieche, Arschkriecherei
İspanyolcaacomedido, adulador, adulón, arrastrado, barbero, lambeculo /akomeˈdido/
obliging, accommodating (happy and ready to do favours for others)
eş: servicial, oficioso
İtalyancaadulatore, delatore, fare il ruffiano, leccaculo, leccapiedi, leccare i piedi (eril) /a.du.laˈto.re/
flatterer, adulator · hireling
çekim: çoğul adulatori
eş: cortigiano, piaggiatore, ruffiano, leccaculo, leccapiedi, lecchino
köken: From Latin adūlātōrem.
flatterer, adulator
çekim: çoğul льстецы́ · tamlayan льстеца́
eş: низкопоклонник, подлиза, прихвостень
köken: льстить (lʹstitʹ) + -е́ц (-éc)
Arapçaمُتَمَلِّق, مُتَمَلِّق ذَلِيل
Farsçaچاپلوس, خایهمال /t͡ʃaːp.ˈloːs/
sycophant
köken: Related to لوس (lōs /lus, “flattery”).
aile: چاپلوسانه, چاپلوسی
Azericegötə girmək, götəgirən, götəgirənlik etmək, sabunluq eləmək, yaltaq, yaltaqlıq etmək /ɟœˈtæ ɟirˈmæk/
to suck up, kiss up, brownnose
çekim: geçmiş götə girmiş · ortaç götə girmiş · şimdiki götə girir
köken: Literally, “to enter [one's] ass”. Cognate with Kazakh көтіне кіру (kötıne kıru).
aile: götəgirən, götəgirənlik
Felemenkçebruinwerker, gatlikker, hielenlikker, kontkusser, kontlikker, kruiper
een flikker.
Portekizceadulador, assecla, baba-ovo, bajulador, lambe-botas, lambe-cu (eril) /a.du.laˈdoʁ/
flatterer (one who flatters)
çekim: çoğul aduladores
eş: bajulador, baba-ovo, capacho, chaleira, cheira-cheira, chupa-caldo
köken: Borrowed from Latin adūlātōrem.
Yunancaκόλακας, κωλογλείφτης, κωλογλύφτης, συκοφάντης, σφουγγοκωλάριος (eril) /ˈko.la.kas/
flatterer, bootlicker
çekim: çoğul κόλακες · tamlayan κόλακα
eş: γαλίφης, γλείφτης, μαλαγάνας
köken: From Ancient Greek κόλαξ (kólax)
Japoncaごますり, ゴマすり
自分の利益のためへつらって取り入ること。
Korece빨다 /p͈a̠ɭda̠/
to sip, to suck · to fellate
çekim: geçmiş 빨았다
köken: First attested in the Worin seokbo (月印釋譜 / 월인석보), 1459, as Middle Korean ᄲᆞᆯ〮다〮 (Yale: spól-tá).
aile: 감빨다, 꿀빨기새, 빨대, 빨아내다, 빨아들이다, 빨아먹다, 빨아올리다
İsveççeknähund, lismare, rövslickare, smickrare, sykofant
lap dog · sycophant, toady, simp, ass-kisser, bootlicker
çekim: çoğul knähundar · tamlayan knähunds
köken: knä (“lap”) + hund (“dog”)
Lehçecmokier, dupowłaz, lizać dupę, lizus, pochlebca, podlizać się (eril) /ˈt͡smɔ.kjɛr/
flatterer, sycophant
çekim: çoğul cmokierzy · tamlayan cmokiera
köken: Etymology tree Polish cmok Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -erbor. Polish -er Polish cmokier From cmok + -er.
Ukraynacaдуполи́з, сраколи́з
Fincehännystelijä, imartelija, mielistelijä, mielistellä, nuoleskelija, perseennuolija /ˈhænːystelijæ/
lackey
çekim: çoğul hännystelijät · tamlayan hännystelijän
köken: hännystellä + -jä
Çekçepatolízal, pochlebovač, vlezdoprdelista, vlezdoprdelka (eril) /ˈpatoliːzal/
sycophant
çekim: çoğul patolízalové · tamlayan patolízala
eş: nohsled, přisluhovač, pochlebník, podlézavec, lokaj, řitní alpinista
köken: From pata + -o- + lízal (“past participle of lízat”). Compare Italian leccapiedi, English bootlicker, French lèche-bottes.
Rumencelingău, pupincurist (eril)
ass-kisser, suckup, sycophant
çekim: çoğul lingăi · tamlayan lingăului
köken: From linge + -ău.
Macarcanyal, seggnyaló, talpnyaló /ˈɲɒl/
to lick
çekim: geçmiş nyaltak
köken: From Proto-Uralic *ńale-. Cognates include Finnish nuolla.
aile: nyalakodik, nyalánk, nyalás, nyaldos, nyalint, nyalka, nyalogat, benyal, felnyal, kinyal
İbraniceחנפן, לקקן (eril) /lakeˈkan/
sweet tooth, or someone having a sweet tooth · a suck-up; someone who tries to please others in order to obtain some favor or likeability
çekim: çoğul לַקְּקָנִים
eş: חַנְפָן
köken: Formed in Modern Hebrew as לִקֵּק (likék, “to lick”) + ־ָן (-án), literally “licker”.
איכס הוא סתם לקקן מכוער
Latinceassecula
follower · attendant, servant · sycophant
çekim: çoğul asseculae · tamlayan asseculae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *sékʷetor Proto-Italic *sekʷōr Latin sequor Latin assequor Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Latin -ulus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-eh₂ Proto-Italic *-ā Latin -a Latin assecula From assequor (“to follow”) +…
Dancahofsnog, øjentjener, røvslikker, rygklapper, spytslikker, sykofant
sycophant
çekim: çoğul sykofanter · tamlayan sykofants
köken: Via Latin sȳcophanta, from Ancient Greek συκοφάντης (sukophántēs).
Norveççepisse oppetter ryggen, rævslikker, sleike oppetter ryggen, smiske, spyttsleiker, spyttslikker
Vietnamcanịnh hót
Bulgarcaблюдолизец, мазник, подлизурко, подмазвач (eril) /podmɐˈzvat͡ʃ/
sycophant, wheedler (one who uses flattery towards an authoritative figure in order to gain benefit)
çekim: çoğul подмазва́чи
köken: подма́звам се (podmázvam se, “to act obsequiously, to wheedle”) + -ач (-ač)
Litvancapataikūnas
Estoncapealekaebaja, takkakiitja
Etimoloji
From lécher (“to lick”) + cul (“arse, hole”). Said because the ass is considered vulgar and being willing to kiss another's is considered a sign of submission and patronage.