houpat
/ˈɦou̯pat/
ÇEKÇE → TR
Çekim Tablosu
geçmişhoupala
ortaçhoupala
şimdikihoupá
Tanım
•to rock (to move gently back and forth) · to swing
Diğer Dillerde
Almancabaumeln (mit), baumeln lassen, schlenkern (mit)
Fransızcadodeliner, se trémousser
to cradle, rock (e.g. a baby, in one's arms) · to sway, shake (e.g. a body part)
çekim: geçmiş dodeliné · ortaç dodeliné · şimdiki dodeline · ulaç dodelinant
köken: From dodiner.
aile: dodelinement
dodeliner de la tête
İtalyancafar penzolare
Rusçaболта́ть, кача́ть
Arapçaدَلَّى
Yunancaταχταρίζω
χορεύω ένα μωρό κρατώντας στα χέρια μου ή την αγκαλιά μου
Finceriiputtaa, roikottaa /ˈriːputːɑːˣ/
to dangle (hang loosely) · to hang, dry-age (meat)
çekim: geçmiş riiputtanut · şimdiki riiputtaisi · ulaç riiputtava
köken: riippua + -ttaa
aile: riiputtaminen, riiputus
Rumenceatârna
to hang (be suspended) · to hang (attach in a suspended position) · to weigh (have a certain significance)
çekim: geçmiş atârnat · ortaç atârnat · şimdiki atârnă
köken: Either from târn (“a large broom made from brier used to sweep streets”), itself of Slavic origin, or from Latin tornāre (“to turn”) with suffix ad-. However, it would be an irregular phonetic evolution in this case (cf. turna, înturna).
aile: atârnare, atârnătoare, atârnător
Macarcaringat, térden lovagoltat /ˈriŋɡɒt/
causative of ring: to dandle, rock, cradle (to move gently back and forth)
çekim: geçmiş ringattak
köken: ring + -at
aile: illúziókba ringat
Bulgarcaдундуркам, закачвам, провесвам
mirapoi, whakatārewa
Etimoloji
Inherited from Old Czech húpati, ultimately of imitative origin.