Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

współzawodniczka

/fspuw.za.vɔdˈɲit͡ʂ.ka/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "współzawodniczka" kelimesi Türkçe'de rakip anlamına gelir.

Çeviri

Genelrakip

Çekim Tablosu

çoğulwspółzawodniczki
tamlayanwspółzawodniczki

Tanım

•female equivalent of współzawodnik (“competitor”) (person against whom one is competing)

Diğer Dillerde

AlmancaKonkurrent, Konkurrentin
competitor
çekim: çoğul Konkurrenten · tamlayan Konkurrenten
eş: Antagonist, Gegenspieler, Gegner, Mitbewerber, Nebenbuhler, Opponent
Fransızcacompétiteur, compétitrice, concurrent, concurrente (eril)
competitor, rival
çekim: çoğul compétiteurs
köken: Borrowed from Latin competītōrem (“rival, competitor”).
İspanyolcacontrincante /kontɾinˈkante/
opponent · competitor · adversary
çekim: çoğul contrincantes
eş: adversario, antagonista, rival, oponente
İtalyancaantagonista, avversario, competitore, rivale /an.ta.ɡoˈnis.ta/
antagonist (all senses) · rival
çekim: çoğul antagonisti
eş: contrario, opposto, contrapposto, contrastante, corrispondente, avversario
köken: Borrowed from Latin antagonista, from Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs, “opponent”) (ἀντί (antí, “against”) + ἀγωνιστής (agōnistḗs, “a combatant, pleader, actor”)), from ἀνταγωνίζομαι (antagōnízomai, “to antagonize”).
Rusçaконкуре́нт, конкуре́нтка, сопе́рник, сопе́рница
Arapçaمُنَافِس
Farsçaرقیب /ra.ˈqiːb/
watcher · rival, competitor, adversary, antagonist · guardian, keeper
çekim: çoğul رقیبان
köken: Etymology tree Arabic رَقَبَ (raqaba) Arabic رَقِيب (raqīb)bor. Persian رَقِیب Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb), from رَقَبَ (raqaba). The semantic shift is already found in medieval poetry: "guardian of the beloved [who prevents the lover from seeing her]" > "rival in love" > "rival, competitor [in general]."
بر رقیبان افکنی هر دم نظر حیف و دریغ اینچنین ضایع چه میسازی نگاه خویش را
Azericerəqib
rival, adversary, opponent · competitor
çekim: çoğul rəqiblər · tamlayan rəqibin
köken: From Persian رقیب (raqīb), from Arabic رَقِيب (raqīb).
Kazakçaбақас, бақталас, бәсекелес
competitor, rival
çekim: çoğul бақастар · tamlayan бақастың
Özbekçeraqib
rival, opponent
çekim: çoğul raqiblar
köken: Borrowed from Arabic رَقِيب (raqīb).
Felemenkçeconcurent, concurrent (eril) /ˌkɔŋ.kyˈrɛnt/
a competitor, an economic rival · a creditor without special priority
çekim: çoğul concurrenten
eş: chirografair
köken: Borrowed from Middle French concurrent. The noun derives from French concurrent.
aile: conculega
Portekizceadversário, competidor, concorrente (eril) /a.d͡ʒi.veʁˈsa.ɾi.u/
adversary · opponent · enemy, foe
çekim: çoğul adversários
köken: Learned borrowing from Latin adversārius.
Yunancaανταγωνιστής (eril) /an.da.ɣo.niˈstis/
competitor, rival · antagonist
çekim: çoğul ανταγωνιστές · tamlayan ανταγωνιστή
köken: From Ancient Greek ἀνταγωνιστής (antagōnistḗs), equivalent to ανταγων- (antagon-, “to compete”) + -ιστής (-istís, “-ist, -er”).
Japonca競争者 /kʲo̞ːso̞ːɕa̠/
competitor
köken: 競争(きょうそう) (kyōsō) + 者(しゃ) (-sha)
Korece경쟁자 /ˈkjɘ(ː)ŋd͡ʑɛŋd͡ʑa̠/
competitor; rival; contestant
köken: Sino-Korean word from 競爭 (“competition”) + 者 (“-er”).
İsveççekonkurrent, medtävlare
competitor; a person or organization against whom one is competing
çekim: çoğul konkurrenter · tamlayan konkurrents
Ukraynacaконкуре́нт, конкуре́нтка, супе́рник, супе́рниця
Hintçeप्रतियोगी, प्रतिस्पर्धी (eril)
contestant, competitor
çekim: çoğul प्रतियोगियों
Fincekilpailija /ˈkilpɑi̯lijɑ/
competitor (person or organization against whom one is competing) · rival (close competitor) · racer (participant to a race)
çekim: çoğul kilpailijat · tamlayan kilpailijan
köken: kilpailla (“to compete”) + -ja (“-er”)
aile: kanssakilpailija, olympiakilpailija
Çekçekonkurent, závodníce, závodník (eril) /ˈkoŋkurɛnt/
competitor · opponent, adversary
çekim: çoğul konkurenti · tamlayan konkurenta
Rumencecompetitoare, competitor, concurent (dişil)
female equivalent of competitor
çekim: çoğul competitoarelor · tamlayan competitoarei
İbraniceמתחרה, מִתְחָרֶה
Dancakonkurrent
Norveççekonkurrent
Endonezcepesaing, saingan /pəˈsa.ɪŋ/
synonym of saingan (“rival”)
köken: From per- + saing.
Vietnamcađối thủ /ʔɗoj˧˦ tʰu˧˩/
opponent; rival; competitor
köken: Sino-Vietnamese word from 對手.
Bulgarcaконкуре́нт, конкуре́нтка, съпе́рник, съпе́рница, съпе́рничка
Galiçyacacompetidor

Etimoloji

Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…