à l'aise
/a l‿ɛz/
FRANSIZCA → TR
Fransızca "à l'aise" kelimesi Türkçe'de rahat anlamına gelir.
Çeviri
Genelrahat
Tanım
•at ease (relaxed; comfortable)
Diğer Dillerde
Almancabequem, gemütlich, ohne Tritt, unbefangen, vertraut, zu Hause /bəˈkveːm/
comfortable, convenient · relaxed, easy (avoiding difficulties, effort, work) · suitable, fit
çekim: karşılaştırma bequemer · üstünlük am bequemsten
eş: kommod
zıt: unbequem
köken: From Middle High German bequæme, bekōme (“suitable”), from Old High German biquāmi, derived from biqueman (whence German bekommen). The word seems originally to have been more common in Central and Low German; therefore possibly reinforced by cognate Middle Low German bequēme. The consonantism -qu-, which generally remained more stable in the north than it did in Upper German, may also point to…
sich es bequem machen
Rusçaвольно!, знако́мый, как до́ма, компете́нтный, непринуждённый, осведомлённый /nʲɪprʲɪnʊʐˈdʲɵnːɨj/
unconstrained · informal · unforced, unstrained
köken: не- (ne-) + принуждённый (prinuždjónnyj)
Farsçaراحت باش!
Portekizceà vontade, confortável /a võˈta.d͡ʒi/
comfortable, at ease, free (feeling comfortable)
köken: Literally, “at will/wish”.
aile: à vontadinha, à-vontade, pôr-se à vontade
Fique à vontade.
Yunancaημιανάπαυση
η στάση του σώματος που διαδέχεται με το αντίστοιχο παράγγελμα τη στάση της προσοχής: το ένα πόδι απομακρύνεται από το άλλο, ενώ το σώμα εξακολουθεί να στέκεται ολόισιο και τεντωμένο όπως και στην προσοχή
Japonca安心 /ã̠ɰ̃ɕĩɴ/
unworrying, safe
çekim: geçmiş 安心した
köken: From Middle Chinese compound 安心 (MC 'an sim). Compare modern Chinese 安心 (ānxīn).
aile: 安心感, firm belief, complete confidence in the future, 安心立命, 安心立命: spiritual peace and enlightenment, 一安心, 不安心
İsveççeförtrogen, hemmastadd, som hemma
intimate, familiar · confidant
çekim: karşılaştırma förtrognare · üstünlük förtrognast
köken: Borrowed from German vertraut, from vertrauen. Compare origin of förtro, trogen, förtrolig.
Hon är förtrogen med ämnet.
Byggnaden är ett förtroget landmärke.
Lehçejak u siebie w domu, spocznij
komenda zwalniająca ze stania na baczność
Fincekaikessa rauhassa, kuin kotonaan, rauhassa, tuttu /ˈrɑu̯hɑsːɑ/
inessive singular of rauha
lepää rauhassa
Anna minun nyt olla rauhassa!
Çekçepohov, v klidu (eril) /ˈpoɦof/
rest · standing easy
çekim: çoğul pohovy · tamlayan pohovu
aile: stát v pohovu
Pohov!
calm, peaceful, tranquil
çekim: karşılaştırma nyugodtabb · üstünlük legnyugodtabb
zıt: nyugtalan, ideges, zaklatott, aggódó
köken: From the same, now archaic Hungarian verb nyug (“to keep quiet”), the same word that nyugszik and nyugat derive from. This in turn derives from Proto-Finno-Ugric *ńuŋV (“to rest”).
aile: nyugodtan
İbraniceבקיא
at home, home (in the place where one belongs, in a static position)
köken: From Old Danish hemæ, hemmæ, from Old Norse heima (“at home”), an adverb from the noun heimr. Compare Swedish hemma, English at home, German daheim.
Norveççehusvarm
Bulgarcaкомпетентен, осведомен, сведущ /kompɛˈtɛntɛn/
competent, versed, qualified, conversant
çekim: karşılaştırma по́-компете́нтни · üstünlük на́й-компете́нтни
Katalancaa gust /ə ˈɣust/
at ease, comfortable
köken: Calque of Spanish a gusto.
s'hi troba a gust a casa
Galiçyacarelaxado
İzlandacaafslappaður, eins og heima hjá sér
relaxed, at home, easygoing
çekim: karşılaştırma afslappaðri · üstünlük afslappaðastur
köken: From slappa af (“to relax”).
Tagalogcanakatayok, tayok
Tacikçeозод!
cmn安心, 安逸, 放心, 稍息, 自在, 舒適 /舒适
gdsocair
mimāhorahora, mahuru, whakatakupe
pdtbewaundat
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar