maszynka do mięsa
/maˈʂɘŋ.ka dɔ‿ˈmjɛw̃.sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "maszynka do mięsa" kelimesi Türkçe'de kıyma makinesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelkıyma makinesi
Çekim Tablosu
çoğulmaszynki do mięsa
tamlayanmaszynki do mięsa
Tanım
•meatgrinder (device for cutting meat into very small pieces)
Diğer Dillerde
AlmancaFleischwolf (eril) /ˈflaɪ̯ˌʃvɔlf/
meatgrinder, mincer
çekim: çoğul Fleischwölfe · tamlayan Fleischwolfes
eş: Wolf, Faschiermaschine
köken: From Fleisch (“meat”) + Wolf (“shredder, mincer”).
Fransızcahachoir (eril) /a.ʃwaʁ/
meatgrinder · mezzaluna (crescent-shaped blade)
çekim: çoğul hachoirs
köken: From hacher + -oir.
İspanyolcamáquina de picar carne, picadora, picadora de carne (dişil) /pikaˈdoɾa/
grinder (device) · meatgrinder
çekim: çoğul picadoras
köken: From picar + -dora.
İtalyancatritacarne (eril) /ˌtri.taˈkar.ne/
meatgrinder, mincer, meat mincer
köken: Verb-object compound, composed of trita (“to grind, to crush”) + carne (“meat”).
Rusçaмясору́бка
Arapçaفَرّامَةُ لَحْم
Farsçaچرخ گوشت
Azericeətçəkən /ætt͡ʃæˈkæn/
meatgrinder
çekim: çoğul ətçəkənlər · tamlayan ətçəkənin
köken: Present participle compound of ət (“meat”) + çəkmək (“to mince”)
Kazakçaеттартқыш
Özbekçegoʻshtqiymalagich, myasorubka
Kırgızcaэт тарткыч, эт туурагыч машина
Felemenkçegehaktmolen (eril) /ɣəˈɦɑktˌmoː.lə(n)/
meatgrinder, mincer (kitchen appliance for meat mincing)
çekim: çoğul gehaktmolens
köken: From gehakt (“mince, finely chopped meat”) + molen (“mill”).
Portekizcemoedor de carne
aparelho, manual ou elétrico, destinado a moer carne para consumo nesse estado ou com fins industriais na produção de derivados da carne
meatgrinder, mincer (device for cutting meat)
köken: Borrowed from English mincer.
Korece세절기 /sʰe̞d͡ʑʌ̹ɭɡi/
mincer
köken: 세절(細切) (sejeol, “mincing”) + -기(機) (-gi, “machine”).
어육 세절기(魚肉細切機)
İsveççehackmaskin, köttkvarn
meatgrinder, mincer
çekim: çoğul köttkvarnar · tamlayan köttkvarns
köken: From kött + kvarn.
Ukraynacaм'ясору́бка
Fincelihamylly, piinapenkki, verilöyly /ˈlihɑˌmylːy/
mincer, meatgrinder
çekim: çoğul lihamyllyt · tamlayan lihamyllyn
köken: liha + mylly
Çekçemlýnek na maso
Rumencemașină de tocat
Macarcahúsdaráló /ˈhuːʒdɒraːloː/
meatgrinder (a device for cutting up meat into small pieces; it can be a simple manual kitchen apparatus or a large commercial or industrial machine)
çekim: çoğul húsdarálók
köken: hús (“meat”) + daráló (“grinder”)
Dancahakkemaskine, kødhakkemaskine
Norveççekjøttkvern, kvern
Vietnamcamáy băm thịt
Bulgarcaмесомелачка
Slovakçamlynček na mäso
Litvancamėsmalė
Estoncahakklihamasin
Etimoloji
Literally, “machine for (grinding) meat”.