bain de sang
/bɛ̃ d(ə) sɑ̃/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "bain de sang" kelimesi Türkçe'de kan banyosu, katliam anlamına gelir.
Çeviri
Genelkan banyosu
Genelkatliam
Çekim Tablosu
çoğulbains de sang
Tanım
•bloodbath, bloodshed
Diğer Dillerde
AlmancaBlutbad (nötr) /ˈbluːtˌbaːt/
bloodbath
çekim: çoğul Blutbäder · tamlayan Blutbades
eş: Gemetzel, Massaker
köken: Blut (“blood”) + Bad (“bath”)
İspanyolcabaño de sangre, escabechina (eril) /ˌbaɲo de ˈsanɡɾe/
bloodbath
çekim: çoğul baños de sangre
köken: Calque of English bloodbath.
Rusçaкро́вавая ба́ня, кровопроли́тие, резня́
Arapçaحَمَّام دَمّ, مَذْبَحَة
Kazakçaқызыл қырғын
Kırgızcaкызыл кыргын
Felemenkçebloedbad (nötr) /ˈblut.bɑt/
bloodbath, carnage
çekim: çoğul bloedbaden
köken: From bloed (“blood”) + bad (“bath”).
Portekizcebanho de sangue (eril)
bloodbath (indiscriminate killing or slaughter)
çekim: çoğul banhos de sangue
Yunancaλουτρό αίματος
İsveççeblodbad (nötr)
bloodbath, massacre
çekim: çoğul blodbads · tamlayan blodbads
köken: From Old Swedish blodhbadh, equivalent to blod + bad. Compare German Blutbad, Dutch bloedbad.
Lehçekrwawa łaźnia, masakra, rzeź (dişil) /ˈkrfa.va ˈwaʑ.ɲa/
bloodbath (indiscriminate killing or slaughter)
çekim: çoğul krwawe łaźnie · tamlayan krwawej łaźni
köken: Literally, “bloody bath”.
Ukraynacaкрива́ва ба́ня
Finceverilöyly /ˈʋeriˌløy̯ly/
massacre, bloodbath, carnage, bloodshed
çekim: çoğul verilöylyt · tamlayan verilöylyn
köken: veri (“blood”) + löyly (“steam [in the sauna]”); probably a calque of Swedish blodbad
Macarcavérfürdő, vérfürdőben /ˈveːrfyrdøː/
bloodbath
çekim: çoğul vérfürdők
köken: vér (“blood”) + fürdő (“bath”)
İbraniceמרחץ־דמים
Dancablodbad, blodbadet /blodbad/
bloodbath, massacre
çekim: çoğul blodbade · tamlayan blodbads
köken: From blod (“blood”) + bad (“bath”).
Norveççeblodbad
Endonezcepembantaian /pəmbanˈtai̯an/
massacre · murder, slaughter · abattoir, slaughterhouse.
çekim: çoğul pembantaian-pembantaian
köken: Affixation of bantai + peng- -an.
(Standard Malay)
Vietnamcatắm máu
Estoncaveresaun
Katalancabany de sang
Galiçyacabaño de sangue
İzlandacablóðbað /ˈplouð.paːð/
bloodbath
çekim: çoğul blóðböð · tamlayan blóðbaðs
köken: From blóð (“blood”) + bað (“bath”).
Gürcüceსისხლისღვრა, ხოცვა-ჟლეტა /sisχlisʁʷɾä/
bloodbath, bloodshed, slaughter
çekim: çoğul სისხლისღვრები · tamlayan სისხლისღვრის
köken: From სისხლის (sisxlis, “blood”) + ღვრა (ɣvra, “shedding, pouring”).