Ana içeriğe geç
Sözlük

fälg

İSVEÇÇE → TR
İsveççe "fälg" kelimesi Türkçe'de ispit, jant anlamına gelir.

Çeviri

Genelispit
Geneljant

Çekim Tablosu

çoğulfälgar
tamlayanfälgs

Tanım

•a rim (the hard part of a wheel, to which the rubber tire is attached; in modern car wheels this is includes the hub)

Diğer Dillerde

AlmancaFelge, Reifenfelge (dişil) /ˈfɛlɡə/
wheelrim, felly
çekim: çoğul Felgen · tamlayan Felgen
eş: Radfelge, Radkranz, Riesenfelge, Feldaufschwung, Felgaufschwung, Felgeaufschwung
köken: From Middle High German velge, from Old High German felga, from Proto-Germanic *felgō. Cognate with Dutch velg, English felly, felloe.
aile: Fahrradfelge, Felgenband, Felgenbaum, Leichtmetallfelge, Reifenfelge
Fransızcajante, roue (dişil) /ʒɑ̃t/
rim (of a wheel), wheelrim · wheel (of a bike, without the tire)
çekim: çoğul jantes
köken: From Vulgar Latin *cambita, borrowed from a Transalpine Gaulish cambita, a derivative of Gaulish cambo (“curve”). Perhaps related to Late Latin gamba.
aile: déjanter
İspanyolcaaro, banda, calce, llanta, rin (eril) /ˈaɾo/
hoop · large ring · earring
çekim: çoğul aros
eş: anilla, aron, sarrillo, alianza
köken: Unknown origin.
aile: arete, aro de cebolla, aro expansor, pasar por el aro
İtalyancacerchio, cerchione (eril) /ˈt͡ʃer.kjo/
circle · hoop of a barrel
çekim: çoğul cerchi
eş: circolo, circonferenza, disco, giro, tondo, perimetro
köken: From Latin circulus, which is derived from circus. Cognate to the borrowed doublet circolo.
Rusçaо́бод
Felemenkçevelg (eril)
rim (of a wheel)
çekim: çoğul velgen
köken: From Middle Dutch velge, from Old Dutch *felga, from Proto-Germanic *felgō.
Portekizcearo, jante (eril) /ˈa.ɾu/
any large circular band of material · rim (outer edge of a wheel) · the frame of eyeglasses
çekim: çoğul aros
köken: From Old Galician-Portuguese aro of uncertain origin, probably from Latin arvum (“field”) with the initial meaning of outskirts and later rim, since those where usually circular in shape. First attested in c. 13th century. Cognate with Spanish aro and Galician aro.
aro de propulsão
Lehçedzwono, felga (nötr) /ˈd͡zvɔ.nɔ/
felloe, wheelrim
çekim: çoğul dzwona · tamlayan dzwona
eş: dzwonko
köken: Etymology tree Proto-Slavic *zvenò Old Polish zwono Polish dzwono Inherited from Old Polish zwono.
Fincevanne /ˈʋɑnːeˣ/
hoop, band (of a barrel, or a similar ring used to bind an object) · hoop (such as a gymnastic hoop or hula hoop) · rim, wheelrim (the entire wheelrim of a motor vehicle, or the outer rim of a spoked wheel such as on a bicycle)
çekim: çoğul vanteet · tamlayan vanteen
köken: From Proto-Finnic *vandëh, from earlier *vandeš, borrowed from Proto-Germanic *wanduz. Cognate with Karelian vanneh, Veps vandeh, Ludian vandeh.
aile: vannehtia, alumiinivanne, hulavanne, kevytmetallivanne, lannevanne, lukkovanne, luumunvannepunkki, otsavanne, pyöränvanne, reikävanne
tuntua kuin vanne kiristää päätä
Rumencejantă, obadă (dişil)
wheel rim (car part)
çekim: çoğul jante · tamlayan jante
köken: Borrowed from French jante.
Macarcafelni, kerékabroncs, keréktalp, keréktárcsa /ˈfɛlni/
wheelrim (rim of a wheel)
çekim: çoğul felnik
köken: From German Felge, via a variant like felln or feln used in Hungary.
aile: felnis, acélfelni, alufelni, lemezfelni
İbraniceגַ׳נְט
Latincecanthus, vītus /ˈkan.tʰʊs/
the iron ring around a carriage wheel; the tire · a wheel
çekim: çoğul canthī · tamlayan canthī
köken: Alternative spelling of cantus. The term for “rim of a wheel” is ultimately of Gaulish origin, from Proto-Celtic *kantos (“corner, rim”). Related to Breton kant (“circle”), Old Irish cétad (“round seat”), Welsh cant (“rim, edge”), English Kent. The frequent spelling with -th- is due to the influence of unrelated (or possible Indo-European cognate) Ancient Greek κανθός (kanthós, “corner of the…
Norveççefelg
Vietnamcavành /vajŋ̟˨˩/
rim; outer ring
aile: động mạch vành, vành đai, vành khuyên, vành móng ngựa
vành tai
Bulgarcaджанта, капла, наплат (eril) /ˈnapɫɐt/
old-fashioned wheel rim
çekim: çoğul на́плати
köken: Inherited from Proto-Slavic *naplatъ (“wrapper, cover material”).
aile: наплатя́, на́платец, на́платче
Litvancaratlankis
Katalancallanta (dişil) /ˈʎan.tə/
wheelrim
çekim: çoğul llantes
köken: Borrowed from Spanish llanta, from French jante.
Galiçyacabaldón, camba, lamia, orelo (eril) /balˈdoŋ/
insult · shove
çekim: çoğul baldóns
köken: From Old Galician-Portuguese baldon (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Old French bandon (“jurisdiction”), a bandon (“at will, freely”), ultimately from Proto-Germanic *bannaną. Cognate with Spanish baldón.
Baskçahagun, uztai
İrlandacafeadhán, fonsa (eril) /ˈfʲɨɡanˠ/
rim or felloe of a wheel
çekim: çoğul feadháin · tamlayan feadháin
köken: Uncertain. Dinneen lists it as a specialized sense of feadhain (“band, troop, company of men”), which comes from Old Irish fedan (“act of carrying”). But it could also be from feadh (“length, extent”) + -án or fiodh (“wood”) + -án since wheel rims were originally made of wood.
İzlandacafelga, gjörð /ˈfɛlka/
çekim: çoğul felgur · tamlayan felgu
köken: 20th century danish borrowing
Tagalogcayantas /janˈtas/
metal rim of a wheel (especially of a carromata or carriage)
köken: Borrowed from Spanish llantas, plural of llanta (“tyre rim”). Doublet of liyantas.
aile: yantasan
Esperantoradrando /raˈdrando/
rim, wheelrim
çekim: çoğul radrandoj
köken: Etymology tree Esperanto rado German Randbor. Esperanto rando Esperanto radrando From rado (“wheel”) + rando (“edge”).
Makedoncaба́ндаж
Sanskritçeनेमि (dişil) /nɐj.mí/
the ring or felly of a wheel · edge, rim, circumference
çekim: çoğul ने॒मयः॑ · tamlayan ने॒मेः
acwجَنْط
cmn輞 /辋

Etimoloji

From German Felge (“felly, rim”). In Swedish since 1897.
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod