untuvikko

/ˈuntuʋikːo/

FINCE → TR

Çekim Tablosu

çoğuluntuvikot

tamlayanuntuvikon

Tanım

•chick (very young bird clad only in down) · fledgling (immature, naïve and/or inexperienced person)

Diğer Dillerde

AlmancaGrünschnabel , Jungvogel , Küken , Laie , Neuling, Vogeljunges (eril) /ˈɡʁyːnˌʃnaːbl̩/

greenhorn

çekim: çoğul Grünschnäbel · tamlayan Grünschnabels

eş: Anfänger, Gelbschnabel, Greenhorn, Neuling

köken: From grün (“green”) + Schnabel (“beak”).

Fransızcableu , novice , oisillon /blø/

blue · very rare, underdone

çekim: çoğul bleus

eş: azur

köken: Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…

Le ciel est bleu.

İspanyolcaamateur , novato , pichón , pipiolo , pollo , polluelo /amaˈteɾ/

amateurish, amateur

çekim: çoğul amateurs

köken: Unadapted borrowing from French amateur. Doublet of amador.

İtalyancanovellino , pivello , principiante , pulcino (eril) /no.velˈli.no/

beginner, greenhorn, newbie, newcomer

çekim: çoğul novellini

köken: From novello + -ino.

Rusçaнео́пытный юне́ц, несмышлёныш, новичо́к, птене́ц

разг. несмышлёный человек (обычно о ребёнке)

eş: глупыш

Arapçaرَأْل, فَرْخ

Farsçaجوجه /d͡ʒuː.ˈd͡ʒa/

chick (baby bird) · chicken · cub, young

çekim: çoğul جوجهها

köken: Probably from Sogdian [script needed] (cwzʾkk /⁠čužăk⁠/, “chick”). Compare the related Turkish civciv (“chick”), which could be imitative.

چوچه پاندا (Dari)

Azericecücə /d͡ʒyˈd͡ʒæ/

chick, a young chicken.

çekim: çoğul cücələr · tamlayan cücənin

Kazakçaбалапан /bɑɫɑˈpɑn/

chick (young bird)

çekim: çoğul балапандар · tamlayan балапанның

köken: Inherited from Proto-Turkic *bālapan, derived from *bāla.

aile: балапанша

Özbekçejoʻja

Kırgızcaбалапан

Başkurtçaбала , себеш /bɑˈɫɑ/

child · A son or daughter; an offspring · baby, infant

çekim: çoğul балалар · tamlayan баланың

köken: From Proto-Turkic *bāla (“child”).

aile: бала саҡ

Яңы йылда һәр бала мөғжизә көтә.

Балалар ата-әсәләренән өлгө ала.

Баланы нисек бар, шулай яратығыҙ.

Felemenkçeaankomeling , groentje , kuiken , melkmuil , nieuweling (eril) /ˈaːnˌkoː.mə.lɪŋ/

adolescent · newcomer, fledgling

çekim: çoğul aankomelingen

eş: beginneling, starter

köken: From aankomen + -e- + -ling.

Portekizcefilhote de ave, iniciante , novato /i.ni.siˈɐ̃.t͡ʃi/

initiating

çekim: çoğul iniciantes

köken: From iniciar + -ante.

Yunancaαρχάριος, νεαρό πουλί, νεοσσός , πουλάκι /aɾˈxa.ɾi.os/

novice, beginner

köken: From Hellenistic Koine Greek ἀρχάριος (arkhários, “one who starts to go to school”), from Ancient Greek ἀρχή (arkhḗ, “beginning”) + the Koine suffix -άριος (-ários).

Korece새끼새 /sʰɛk͈isʰɛ/

chick, young bird

köken: From 새끼 (saekki, “young animal”) + 새 (sae, “bird”).

İsveççefågelunge, nybörjare

a beginner, a newcomer, a newbie, a novice

çekim: çoğul nybörjares · tamlayan nybörjares

köken: ny + börja + -are

Lehçenowicjusz , nowicjuszka , pisklę , żółtodziób (eril) /nɔˈvi.t͡sjuʂ/

layman, rookie · novice (new member of a religious order)

çekim: çoğul nowicjusze · tamlayan nowicjusza

eş: żółtodziób, nowak

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *nu Proto-Indo-European *néwos Proto-Italic *nowos Latin novus Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -īcius Latin novīciuslbor. Polish nowicjusz Learned borrowing from Latin novīcius.

aile: nowicjuszowski, nowicjat, nowicjuszostwo

Ukraynacaпташа́, пташеня́

Çekçekuře , ptáče (nötr) /ˈkur̝ɛ/

chick (young chicken)

çekim: çoğul kuřata · tamlayan kuřete

köken: Inherited from Old Czech kuřě. By surface analysis, kur + ě.

Rumenceageamiu , novice , pui (eril)

beginner, inexperienced

çekim: çoğul ageamii · tamlayan ageamiului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish عجمی (acami, acemi, “janissary recruit”), from Arabic عَجَمِيّ (ʕajamiyy, “non-Arab, barbarian”).

Macarcafióka, kismadár /ˈfijoːkɒ/

nestling, young (of a bird)

çekim: çoğul fiókák

köken: fi + -óka

aile: varjúfióka

İbraniceאֶפְרוֹחַ, גּוֹזָל

Latincepullus /ˈpʊl.lʊs/

any young animal, young, especially · any young animal, young, especially: · a foal

çekim: çoğul pullī · tamlayan pullī

köken: Disputed; two etymologies are plausible: * From Proto-Italic *polnos, from Proto-Indo-European *polH-on- (“offspring, (animal) young”); compare Ancient Greek πῶλος (pôlos, “foal; young girl”), Proto-Germanic *fulô (“foal”), Albanian pjellë (“child”) and pelë (“mare”), Old Armenian ուլ (ul, “kid, fawn”). The verbal root is likely found in Albanian pjell (“to beget”), which implies a connection to…

aile: pullārius, pullastra, pullicēnus, pullīnus, *pulliō, pullō, pullulus

bene erat non piscibus urbe petitis, / sed pullo atque haedo

Dancafugleunge, ungfugl (nötr)

a chick, (baby bird)

çekim: çoğul fugleunger · tamlayan fugleunges

köken: From fugl + -e- + unge.

Norveççefugleunge, kylling

Bulgarcaпи́ле, пи́ленце

Slovakçavtáča, vtáčatko

Etimoloji

untuva (“down, down feather”) + -ikko