messa
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "messa" kelimesi Türkçe'de mesaj atmak, yazmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelmesaj atmak
Genelyazmak
Çekim Tablosu
geçmişmessade
ortaçmessad
ulaçmessande
Tanım
•to send an SMS message, to text
Diğer Dillerde
Almancasimsen
plural of Simse
çekim: geçmiş simste · ortaç gesimst · şimdiki simst · ulaç simsend
eş: texten, SMSen
köken: From SMS (“short message service”) + -en, with excrescent -i-.
İspanyolcatextear /teɡsteˈaɾ/
to text or communicate through a written form using a cell phone
çekim: geçmiş texteé · ortaç texteado · şimdiki textea
köken: From texto + -ear.
Si yo tuviera la manía de textear ó de predicar […]
2009, Qué pasa - Números 1995-2003, link La conclusión general fu nos nos gusta más “textear” que hablar.
Puede textear como un pájaro loco mientras ve su programa favorito, escucha su música preferida y hace su tarea.
İtalyancamessaggiare /mes.sadˈd͡ʒa.re/
to text, text message, SMS or message
çekim: geçmiş messaggiàto · ortaç messaggiàto · şimdiki messàggia · ulaç messaggiànte
köken: From messaggio (“message”) + -are (1st conjugation verbal suffix).
Rusçaсмснуть
Felemenkçesms'en /ˌɛs.ɛmˈɛs.ə(n)/
to text
çekim: geçmiş sms'ten · ortaç ge-sms't · şimdiki sms't · ulaç sms'end
köken: From sms + -en.
Japoncaメッセージを送る
Lehçepisać /ˈpi.sat͡ɕ/
to write (to form letters, words or symbols on a surface in order to communicate) · to write (to be the author of) · to write (to show (information, etc) in written form)
çekim: geçmiş pisano · şimdiki pisze
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Inherited from Old Polish pisać.
Gazety piszą zgoła co innego.
Na ich stronie internetowej pisze, że urządzenie jest wykonane z komponentów najwyższej jakości.
Na etykiecie wyraźnie pisze, do czego służy urządzenie.
Fincetekstata /ˈtekstɑtɑˣ/
to write non-cursive letters similar to block letters by hand · to text, text message (to transmit a text message to; send as a text message)
çekim: geçmiş tekstannut · şimdiki tekstaa · ulaç tekstaava
köken: teksti + -ata
aile: sekstata, tekstaaja, tekstailla, tekstaus
Pyysin häntä tekstaamaan sinulle, kun hän on valmis.
Tekstaa ohjeet minulle.
Çekçepísnout
Vietnamcanhắn tin
Katalancaenviar un missatge, escriure, textar /əsˈkɾiw.ɾə/
to write
çekim: geçmiş escriví · ortaç escrit · şimdiki escriu
köken: Inherited from Latin scrībere, from Proto-Italic *skreiβō, from Proto-Indo-European *(s)kreybʰ-. Compare Occitan escriure, French écrire, Spanish escribir.
aile: escriguera, reescriure, màquina d'escriure
Galcetecstio
İrlandacatéacs a chur, téacs a sheoladh, téacsáil
Bengalceএসএমএস করা
AfrikancaSMS
mipatowaea
nrftexter
Etimoloji
mess + -a