Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

tarha

/ˈtɑrhɑ/

FINCE → TR

Fince "tarha" kelimesi Türkçe'de anaokulu, kalem, kaleme almak, yazgaç, yazmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelanaokulu

Genelkalem

Genelkaleme almak

Genelyazgaç

Genelyazmak

Çekim Tablosu

çoğultarhat

tamlayantarhan

Tanım

•corral, pen (enclosure for livestock; especially one that is outdoors) · yard (enclosed area designated for a specific purpose, e.g. on farms) · garden, orchard (area designated for growing plants)

Diğer Dillerde

Almancaeinpferchen , einsperren , Feder , Federhalter , Füllhalter , Kuli

auf engem Raum (wie Vieh in einem Pferch) einsperren/zusammendrängen

Fransızcacygne femelle , école maternelle , écrire , enclos , jardin d'enfants , maternelle (dişil) /e.kɔl ma.tɛʁ.nɛl/

kindergarten, nursery school

çekim: çoğul écoles maternelles

eş: école enfantine, école préélémentaire, maternelle, salle d’asile

İspanyolcaboli , bolígrafo , cigne , cisne , corral , escribir (eril) /ˈboli/

clipping of bolígrafo (“pen”) · freezie

çekim: çoğul bolis

köken: Clipping of bolígrafo.

aile: donde Cristo perdió el boli

İtalyancaasilo , chiuso , cigno femmina , ovile , penna , recintare (eril) /aˈzi.lo/

nursery, nursery school · asylum · shelter, refuge

çekim: çoğul asili

eş: immunità, ospitalità, alloggio, protezione, ricetto, ricovero

köken: From Latin asylum, from Ancient Greek ἄσυλον (ásulon).

Rusçaдетса́д , детса́дик , заго́н , запере́ть , запира́ть , коша́ра

Arapçaحَضَانَة , حَظِيرَة , دَار حَضَانَة , رَوْضَة , رِيَاض , رِيَاض أَطْفَال

Farsçaخودْکار , خوَدْکَار , خْوَدْکَار , زاغد , قَلَم

Azericepero , qələm , ruçka , uşaq bağçası

quill, pen (made from a feather)

çekim: çoğul perolar · tamlayan peronun

köken: From Russian перо́ (peró).

peronu mürəkkəbə batırmaq

Kazakçaбалабақша , қалам , қаламсап /bɑˌlɑbɑqˈʃɑ/

kindergarten

çekim: çoğul балабақшалар · tamlayan балабақшаның

köken: бала (bala, “child, kid”) + бақша (baqşa, “garden”).

Özbekçebolalar bogʻchasi , qalam , ruchka

pencil

çekim: çoğul qalamlar

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), derived from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed”).

aile: qalami, qalamdon

Tatarcaбалалар бакчасы , каләм

pencil

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam).

Türkmenceagyl , çagalar bagy , ruçka /ˌt͡ʃɑːɣɑˈlɑɾ bɑːˈɣɯ/

kindergarten

çekim: çoğul çagalar bagylar · tamlayan çagalar bagynyň

köken: From çaga (“child”) + bag (“garden”), calque of German Kindergarten.

Çagalar çagalar bagy(n)da.

Kırgızcaбалдар бакчасы , жазгыч , калем , калемсап

pen (writing instrument) · pencil (writing instrument)

çekim: çoğul калемдер · tamlayan калемдин

köken: Borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos).

Uygurcaبالىلار باغچىسى , قەلەم , گاڭبى , ماي قەلەم /qɛlɛm/

handwriting

çekim: çoğul قەلەملەردىكى · tamlayan قەلەمنىڭ

köken: From Arabic قَلَم (qalam).

Başkurtçaбалалар баҡсаһы , ҡәләм /qæˈlæm/

pencil · style of writing

çekim: çoğul ҡәләмдәр · tamlayan ҡәләмдең

köken: From Arabic قَلَم (qalam, “pen, pencil”), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos). Cognate with Kyrgyz калем (kalem, “pen”), Kazakh қалам (qalam, “pen”), Karakalpak қәлем (qälem, “pencil”), Karachay-Balkar къалам (qalam, “pen”), Uzbek qalam (“pencil”), Uyghur قەلەم (qelem, “pen”), Turkish kalem (“pencil”) etc.

Ҡәләм менән төшөрөлгән һүрәт.

Һалдат сағында ла шағир ҡулынан ҡәләмен төшөрмәй.

Ҡауырһын ҡәләм.

Çuvaşçaача панчи , калем

Felemenkçekleuterschool , kraal , pen , ren , schrijven (dişil) /ˈkløː.tərˌsxoːl/

nursery school (UK) or kindergarten (USA); usually for children aged 3 to 6

çekim: çoğul kleuterscholen

eş: bewaarschool, papschool, kakschool

köken: Compound of kleuter (“kindergartner”) + school (“school”).

Portekizcecaneta , cercado , cisne , curral , enclausurar , escrever (dişil) /kaˈne.tɐ/

pen (writing tool) · leg (lower limb) · nutmeg (action of playing the ball between the legs of an opponent)

çekim: çoğul canetas

eş: rolinho

köken: From cana (“cane, reed”) + -eta. Sense 3 is a derivation from sense 2 (itself an analogy), originally as the expression "tocar a bola por entre as canetas" ("play the ball between the legs").

aile: caneta de tinta permanente, caneta emagrecedora, caneta esferográfica, caneta hidrográfica, caneta marca-texto, caneta-tinteiro, canetada, canetão, canetar, canetinha

Coordinate term: lápis

Já não me aguento das canetas.

Ela deu uma caneta na zagueira e arrematou no gol.

Yunancaμαντρί , μαντρώνω , νηπιαγωγείο , στάνη , στιλό , στρούγκα (nötr)

pen, fold, enclosure (for animals)

çekim: çoğul μαντριά · tamlayan μαντριού

eş: στάνη

köken: From Byzantine Greek μαντρί (mantrí), from μανδρίον (mandríon); diminutive of Ancient Greek μάνδρα (mándra).

Japoncaペン , ボールペン , 万年筆 , 幼稚園 /pẽ̞ɴ/

a pen (writing instrument)

köken: Borrowed from Dutch pen.

Çince圓珠筆 /圆珠笔 , 寫 /写 , 欄圈 /栏圈 , 筆 /笔 , 鋼筆 /钢笔

Korece만년필 , 볼펜 , 원주필 , 유아원 , 유치원 /ˈma̠(ː)nɲʌ̹npʰiɭ/

a fountain pen

köken: Sino-Korean word from 萬年筆, from 萬年 (“ten thousand years; eternity”) + 筆 (“pen”)

İsveççebläckpenna , daghem , dagis , förskola , hage , lekis

a pen

çekim: çoğul bläckpennor · tamlayan bläckpennas

köken: bläck (“ink”) + penna (“writing implement”)

Lehçedługopis , dzieciniec , łabędzica , pióro , pisać , przedszkole (eril) /dwuˈɡɔ.pis/

ballpoint pen (writing tool)

çekim: çoğul długopisy · tamlayan długopisu

eş: gw. (Górny Śląsk) dugopis

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁gʰ- Proto-Indo-European *dl̥h₁gʰós Proto-Balto-Slavic *dílˀgas Proto-Slavic *dь̀lgъ Old Polish długi Polish długi Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Proto-Indo-European *peyḱ-der. Proto-Balto-Slavic *peiśteider. Proto-Slavic *pisati Old Polish pisać Polish pisać Polish długopis From długi + -o- + pisać.

aile: długopisowy

Ukraynacaдитсадо́к , дитя́чий сад , дитя́чий садо́к , загі́н , перо́, ру́чка

Hintçeक़लम , किंडरगार्टन , पेन , बालवाड़ी , लेखनी , शिशूद्यान (dişil) /qə.ləm/

pen; reed pen · reed · cuttings

çekim: çoğul क़लमें

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ Ancient Greek κάλαμος (kálamos)der. Arabic قَلَم (qalam)bor. Classical Persian قَلَم (qalam)bor. Hindi क़लम Borrowed from Classical Persian قَلَم (qalam), borrowed from Arabic قَلَم (qalam), from Ancient Greek κάλαμος (kálamos), from Proto-Indo-European *ḱélh₂m̥ (“reed, straw”). Also influenced by Sanskrit cognate कलम (kalama). Doublet of कलम (kalam).…