seitinohut
/ˈsei̯tinˌohut/
FINCE → TR
Fince "seitinohut" kelimesi Türkçe'de ince anlamına gelir.
Çeviri
Genelince
Tanım
•gossamer (extremely thin)
Diğer Dillerde
Almancadiaphan, Flugfäden, Frauenfäden, hauchdünn, Herbstfäden, Herbstgarn /diaˈfaːn/
diaphanous, translucent
eş: durchscheinend, durchsichtig, transluzent, transluzid, transparent
köken: Borrowed from French diaphane, from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).
Fransızcadiaphane, fil de la vierge, fils de la Vierge, transparent /dja.fan/
diaphanous, translucent · delicate, fragile
eş: clair, cristallin, lumineux, translucide, transparent
köken: Learned borrowing from Medieval Latin diaphanus (“diaphanous”), from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs), from δια- (dia-, “through”) and φαίνω (phaínō, “show”).
aile: diaphanomètre
Elle avait des mains diaphanes.
İspanyolcafino, muy delgado, transparente /ˈfino/
fine (particularly slender) · fine (consisting of especially minute particulate) · fine (of superior quality)
çekim: üstünlük finísimo
eş: chévere, chido, padre, guay, refinado, sutil
köken: From fin (“end”).
aile: afinar, archibebe fino, astifino, fineza, fino filipino, finura, piel fina
delicate · frail · sensitive
çekim: üstünlük delicatissimo
eş: fine, leggero, lieve, morbido, soffice, soave
köken: From Latin dēlicātus.
aile: delicatamente, delicatezza
Rusçaотклоня́ться от ку́рса, паути́на, паути́нка, прозра́чный, то́нкий
Arapçaشَفَّاف
Özbekçemezon
Felemenkçeflinterdun, herfstdraad, ragfijn /ˌflɪn.tərˈdʏn/
very thin
eş: ragdun, ragfijn
köken: Compound of flinter + dun.
Portekizcefino /ˈfĩ.nu/
thin (having little thickness) · slender; slim (having little body fat or flesh) · fine (of superior quality)
çekim: karşılaştırma mais fino · üstünlük o mais fino
zıt: espesso, grosso, gordo, obeso, grave
köken: From Old Galician-Portuguese fin, from Latin finis (“end”), from Proto-Indo-European *dʰnh₂-.
aile: grã-fino, tirar um fino
Yunancaβιάρισμα, καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα
η καμπύλη σιμότητας ενός πλοίου
eş: καραβίζι, λουνάδα, σιμότητα
Japonca流れ糸, 透明な, 遊糸
陽炎のこと。糸遊。
Korece거미줄 /kʌ̹mid͡ʑuɭ/
spiderweb
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 거믜〮줄〮 (Yale: kèmúy-cwúl), equivalent to modern 거미 (geomi, “spider”) + 줄 (jul, “string”).
İsveççeflorstunn, skir, spindelväv
sheer (thin and delicate (and often more or less transparent), like gauze or gossamer) · wispy (of a cloud) · delicate, ethereal, etc.
çekim: karşılaştırma skirare · üstünlük skirast
köken: Common Germanic word.
Lehçebabie lato, cienki, przezroczysty (nötr) /ˈba.bjɛ ˈla.tɔ/
Indian summer (stretch of warm days in autumn) · gossamer (cobwebs) · any plant of the genus Chamaenerion, e.g. willowherb, fireweed
çekim: çoğul babie lata · tamlayan babiego lata
eş: złota polska jesień
köken: Literally, “old woman's summer”.
Ukraynacaвідхиля́тися від ку́рсу, прозо́рий
Çekçebabí léto (nötr) /babiː lɛːto/
Indian summer (summer period) · gossamer
çekim: çoğul babí léta · tamlayan babího léta
eş: svatováclavské léto, marianské léto
Rumencefunigel (eril)
gossamer (strand of cobweb floating in the air)
çekim: çoğul funigei · tamlayan funigelului
köken: Inherited from Vulgar Latin root *fūnicellus, diminutive of Latin fūnis.
Macarcaáttetsző, könnyű, ökörnyál, vékony /ˈkøɲːyː/
easy · light · easy, loose
çekim: karşılaştırma könnyebb · üstünlük legkönnyebb
zıt: nehéz, bonyolult, komplikált, súlyos, erkölcsös, tisztességes
köken: From Proto-Ugric *kᴕ̈nɜ (“light”) + -ű (“diminutive suffix”).
aile: könnyebb → könnyebbít, könnyebbség, könnyebbül, könnyed, könnyen, könnyít, könnyül, könnyűség, habkönnyű, könnyűatlétika
könnyű erkölcsű
İbraniceכְּפָף, סוֹטֵט
Norveççegjennomskinnelig
Bulgarcaесенна паяжина, отклонявам се от курса, прозирен, прозрачен, тънък /ˈtɤnɐk/
thin, fine, delicate · slender, slim · sleazy (of cloth)
çekim: karşılaştırma по́-тъ́нки · üstünlük на́й-тъ́нки
zıt: дебе́л
köken: Inherited from Old Church Slavonic тьнъкъ (tĭnŭkŭ), from Proto-Slavic *tьnъkъ. Akin to English thin, tight.
aile: възтъ́нък, тъ́нчае
Slovakçačíry, priesvitný
Katalancaestor (eril) /əsˈtor/
sheer (a curtain made of thin material which allows light to pass through)
çekim: çoğul estors
köken: Borrowed from French estore. Doublet of estora.
Galceblew Medi, drifl y gwynt, drifl yr ych, gwawn, gwawnaidd, hifryn (eril)
gossamer
İrlandacamín, téada an phúca /mʲiːnʲ/
smooth · soft, dainty, tender · fine (of a comb, sieve, etc.)
çekim: karşılaştırma míne · üstünlük is míne
köken: From Old Irish mín (“smooth”), from Proto-Celtic *mīnis (“soft, tender”), which is related to *meitos, from Proto-Indo-European *meyh₁- (“mild, soft”).
aile: abhras mín, aiteann mín, bairneach mín, chomh mín le síoda, cíor mhín, craiceann bog mín, feochadán mín, greabhán mín, leathóg mhín, lus mín
Tagalogcamasilim
Esperantodiafana /diaˈfana/
diaphanous
çekim: çoğul diafanaj
köken: From Medieval Latin diaphanus, from Ancient Greek διαφανής (diaphanḗs).
Etimoloji
seitin (“of gossamer”, genitive) + ohut (“thin”)