prédikál
/ˈpreːdikaːl/
MACARCA → TR
Macarca "prédikál" kelimesi Türkçe'de fırça atmak, haşlamak anlamına gelir.
Çeviri
Genelfırça atmak
Genelhaşlamak
Çekim Tablosu
geçmişprédikáltak
Tanım
•to preach (to give a sermon) · to preach, lecture, scold (to give lengthy moral instructions expressing reproach)
Diğer Dillerde
Almancapredigen /ˈpʁeːdɪɡŋ̩/
to preach
çekim: geçmiş predigte · ortaç gepredigt · şimdiki predigt · ulaç predigend
eş: Gottes, Wort, verkünden, Herz, legen
köken: From Middle High German predien, predigen, from Old High German predigon, predion, bredigon, which is borrowed from Latin praedicō.
aile: Prediger, Wasser predigen und Wein trinken
Fransızcadonner des leçons, faire la leçon, faire la morale, gronder, prêcher /fɛʁ la l(ə).sɔ̃/
to preach to, to lecture
Ne me fais pas la leçon !
İspanyolcaamonestar, dar lecciones, predicar, reprehender, sermonear /amonesˈtaɾ/
to warn; to reprimand; to admonish
çekim: geçmiş amonesté · ortaç amonestado · şimdiki amonesta
köken: From Late Latin or Vulgar Latin *admonestāre (compare Old French amonester, Portuguese admoestar), from Classical Latin admoneō (“remind, warn”), from ad + moneō (“warn, advise”).
aile: amonestación, amonestador, amonestamiento
İtalyancafare la predica, predicare, richiamare, sgridare /pre.diˈka.re/
to preach · to predicate
çekim: geçmiş predicàto · ortaç predicàto · şimdiki prèdica · ulaç predicànte
eş: sermoneggiare, diffondere, divulgare, esporre, insegnare, propagare
köken: Borrowed from Latin praedicāre.
Rusçaвыгова́ривать, отчи́та́ть, отчи́тывать, пропове́довать, чита́ть нота́ции
Arapçaخَطَبَ, وَعَظَ
Felemenkçeprediken, preken, verkondigen /ˈpreː.dɪ.kə(n)/
to preach
çekim: geçmiş predikten · ortaç gepredikt · şimdiki predikt · ulaç predikend
köken: From Middle Dutch prēdiken, from Old Dutch predicon, from Latin praedicō.
aile: boeteprediker, prediker, prediking
Portekizcepregar /pɾeˈɡa(ʁ)/
to nail (employ a nail or similar object as a fastener) · to stare
çekim: geçmiş preguei · ortaç pregado · şimdiki prega
zıt: despregar
köken: From Old Galician-Portuguese pregar, a semi-learned term taken from Latin plicāre (“to fold”), from Proto-Indo-European *pleḱ- (“to plait, to weave”). See also chegar, an inherited doublet, and the borrowing plicar.
aile: despregar, pregar o olho, pregar peça
Yunancaκατσαδιάζω, κηρύσσω /ka.tsaˈðʝa.zo/
μαλώνω, επιπλήττω
çekim: geçmiş κατσάδιασα · ortaç έχοντας κατσαδιάσει · şimdiki κατσαδιάζει · ulaç κατσαδιάζοντας
köken: From κατσάδ(α) (katsád(a)) + -ιάζω (-iázo).
aile: κατσάδιασμα
to lecture · to berate
çekim: geçmiş läxade upp · ortaç uppläxad · ulaç uppläxande
köken: läxa (“lesson”) + upp (“up”)
Sluta läxa upp mig om mina matvanor
Kassörskan önskade att hon fick läxa upp kunder
Finceläksyttää, saarnata /ˈlæksytːæːˣ/
to scold, berate, lecture, lambaste, tell off
çekim: geçmiş läksyttänyt · şimdiki läksyttäisi · ulaç läksyttävä
köken: läksy + -ttää
aile: läksyttäminen, läksytys
Çekçekázat, poučovat /ˈkaːzat/
to preach · to moralize, to lecture
çekim: geçmiş kázala · ortaç kázala · şimdiki káže
köken: Inherited from Old Czech kázati, from Proto-Slavic *kazati.
Rumencepredica
to preach
çekim: geçmiş predicat · ortaç predicat · şimdiki predică
köken: Borrowed from Latin praedicare.
Norveççeirettesette, preke, skjenne
Bulgarcaмъмря, поучавам, проповя́двам /ˈmɤmrʲɐ/
to scold, to rebuke, to reprove, to reprimand · alternative form of мърмо́ря (mǎrmórja, “to murmur, to mutter”)
çekim: geçmiş none · ortaç мъ́мрил · şimdiki мъ́мри · ulaç мъ́мрещ
köken: Partially reduplicated causative-iterative verb from the onomatopoeia мър-мър (mǎr-mǎr).
aile: замъмря, замъмрям, измъмря, измъмрям, намъмря, намъмрям, помъмря, помъмрям, смъмря, смъмрям
мъмря някого
мъмря си за кеф
Slovakçakázať /kaːzac/
to preach (a sermon)
çekim: geçmiş bol by som kázal · şimdiki káže · ulaç kážuci
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷeḱ-der. Proto-Slavic *kāzàti Slovak kázať Inherited from Proto-Slavic *kāzàti.
Slovenceprídigati
Galiçyacapredicar, sermonar
to preach
çekim: geçmiş prediquei · ortaç predicado · şimdiki predica
köken: Attested since the 13th century. Learned borrowing from Latin praedicāre. Doublet of pregar.
Galcepregethu /prɛˈɡɛθɨ̞/
to preach (give a sermon)
çekim: geçmiş pregethwyd · şimdiki pregetho
köken: From Middle Welsh pregethu. By surface analysis, pregeth + -u.
aile: pregethwr, pregethydd
İrlandacaseanmóir a thabhairt
İzlandacapredika /ˈpʰrɛːtɪːka/
to preach, give a sermon
köken: Learned borrowing from Latin praedicō (“proclaim, declare, preach”), ultimately from the Proto-Indo-European roots *preh₂- and *deyḱ-.
aile: predikari, predikun
Ermeniceքարոզել /kʰɑɾoˈzel/
to preach, to sermonize · to propagate, to advocate (views)
çekim: geçmiş քարոզեի · şimdiki քարոզում է
köken: Learned borrowing from Old Armenian քարոզեմ (kʻarozem).
Esperantoprediki /preˈdiki/
to preach
çekim: geçmiş predikis · ortaç predikinta · ulaç predikanta
köken: Etymology tree Latin praedicōbor. Esperanto prediki Borrowed from Latin praedicō.
aile: predikado
Lüksemburgcapriedegen /ˈpʀiə̯deʁen/
to preach
çekim: geçmiş gepriedegt · ortaç gepriedegt · şimdiki priedegt
köken: From Middle High German predigen, from Old High German predigōn, a borrowing from Latin praedicāre. Cognate with German predigen.
Deemools ass de Johannes den Deefer opgetratt an huet an der Wüüst vu Judäa gepriedegt
Manksçapreaçh, sharmanee
to preach, preachify
çekim: geçmiş preaçhit · ortaç preaçhit
köken: Borrowed from English preach.
Etimoloji
From Latin praedicare (“to proclaim, announce”). With the verb-forming suffix -ál.