riuhtoa
/ˈriu̯htoɑˣ/
FINCE → TR
Fince "riuhtoa" kelimesi Türkçe'de burmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelburmak
Çekim Tablosu
geçmişriuhtonut
şimdikiriuhtoo
ulaçriuhtova
Tanım
•to yank, tug (to pull hard repeatedly)
Diğer Dillerde
Almancadrehen, mit einem kurzem Ruck reißen, mit einem kurzem Ruck zerren, mit einem kurzem Ruck ziehen, Ruck, zerren /ˈdʁeː(ə)n/
to turn · to turn (one’s body), turn around · to roll, twist, make something revolve, rotate
çekim: geçmiş drehte · ortaç gedreht · şimdiki dreht · ulaç drehend
eş: wenden, rotieren, abdrehen, verdrillen, schlagen, aufnehmen
köken: From Middle High German dræjen, dræhen, from Old High German drāen (akin to Old Saxon thrāian), from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną. Cognate with Bavarian drahn, Dutch draaien and English throw.
aile: Dreher, Dreherei, Drehung, verdrehen
Dreh den Spiegel etwas nach links!
Dreh dich mal etwas nach links!
Die Erde dreht sich um die Sonne.
to uproot, pull up, tear out · to extract, take out (a tooth) · to pull off, rip off, peel
çekim: geçmiş arraché · ortaç arraché · şimdiki arrache · ulaç arrachant
eş: bannir, chasser, débroussailler, déchaumer, déchirer, déraciner
köken: By prefix substitution from Old French esrachier (see also the form arachier), from Latin ērādīcāre. Doublet of éradiquer, which was borrowed.
aile: arrachable, arracher la gueule, arracher les mots de la bouche, s'arracher les cheveux
Il arrache les pattes du moustique.
On l'a arraché pour 10.000 dollars.
İspanyolcadar un tirón, jalonear, tirar de, tirón, tironear /xaloneˈaɾ/
to tug · to haggle
çekim: geçmiş jaloneé · ortaç jaloneado · şimdiki jalonea
köken: From jalón + -ear.
aile: jaloneo
to twist (a finger, nail, etc.) · to sprain, to dislocate (a foot, wrist, etc.) · to distort
çekim: geçmiş stòrto · ortaç stòrto · şimdiki stòrce · ulaç storcènte
eş: torcere, stralunare, arricciare, contorcere, curvare, incurvare
köken: From Vulgar Latin *extorcere, ultimately from Latin torquēre. Doublet of estorcere, a borrowing from Latin.
aile: storcersi
Rusçaвывёртывать, вырыва́ть, дёрганье, дёргать, дёрнуть, рыво́к /vɨˈvʲɵrtɨvətʲ/
to unscrew · to twist, to wrench (an arm, a leg, etc.) · to turn inside out
çekim: geçmiş вывёртывавший · ortaç вывёртывавший · şimdiki вывёртывает · ulaç вывёртывающий
eş: вывинчивать, выворачивать, выкручивать, выкручивать, выворачивать
köken: вы́верт- (vývert-) + -ывать (-yvatʹ)
Farsçaکشش ناگهانی
Azericedartmaq /dɑrtˈmɑχ/
to pull, to yank · to smoke weed
çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).
aile: dartılı, dartılmaq
kimisə əlindən dartmaq
Felemenkçeafbreken, een ruk geven, loswringen, rukken, sjorren /ˈɑvˌbreːkə(n)/
to break off · to demolish, to break down · to decompose
çekim: geçmiş braken af · ortaç afgebroken · şimdiki breekt af · ulaç afbrekend
eş: neerhalen
köken: From Middle Dutch afbreken. Equivalent to af + breken.
aile: afbreekmes, afbreking
to pull, pluck, rip (something) · to yank, jerk · to pull down, tear down
çekim: geçmiş arranquei · ortaç arrancado · şimdiki arranca
eş: cassumbular, kassumbular
köken: From Old Galician-Portuguese arrancar, of uncertain origin. Probably from Latin ad- + runcāre.
aile: para-arranca
Arrancámos com o projeto.
O computador não arranca.
Yunancaαπότομο τράβηγμα
Japonca引っ張る /çip̚pa̠ɾɯ̟/
pull, yank · string (cable), stretch (a rope over something) · drag, tow
çekim: geçmiş 引っ張った
袖を引っ張る
Korece뒤틀다, 비틀다
힘 있게 바싹 꼬면서 틀다.
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Ukraynacaсми́кати, сми́кнути
to yank
çekim: geçmiş înșfăcat · ortaç înșfăcat · şimdiki înșfacă
köken: Probably from Bulgarian хващам (hvaštam).
Macarcacibál, előkap, előránt, húzogat, kiránt, ráncigál
Dancavride /vriːðə/
to twist · to wrench · to wring
çekim: geçmiş vred · ortaç vredet · ulaç vridende
köken: From Old Danish writhæ, from Old Norse vríða, from Proto-Germanic *wrīþaną, cognate with Norwegian vri, Swedish vrida, English writhe.
aile: afvride, forvride, hændervridende, indvride, omvride, opvride, skævvride, udvride, vrid, vriden
Bulgarcaдръпвам силно, дърпам, извивам, рязко дръпване /ˈdɤrpɐm/
to pull, to drag, to tug · to stretch · to download (a computer application, etc.)
çekim: geçmiş none · ortaç дъ́рпан · şimdiki дъ́рпа · ulaç дъ́рпащ
köken: Inherited from Proto-Slavic *dьrpati.
aile: дръпвам, задърпам, задърпвам, издърпам, издърпвам, придърпам, придърпвам, раздърпам, раздърпвам, сдърпам се
Добре, сега дърпам апликацията.
Katalancaestrebada (dişil) /əs.tɾəˈba.ðə/
jerk, tug · snatching (crime) · push (effort to complete a task)
çekim: çoğul estrebades
aile: a estrebades
twist, wrench · strain
çekim: geçmiş freangtha · ortaç freangtha · şimdiki freangann sé
köken: Probably from Middle Irish frencaid (“bend, bow”).
aile: íosfhreang
Gürcüceნახტომი /näχtʼo̞mi/
bounce, bound, caper, gambol, hop, jump, leap, prance, shies, shy, skip, spring, tug, vault
çekim: çoğul ნახტომები · tamlayan ნახტომის
aile: ნახტომი შეეშლება, ირმის ნახტომი
Tamilceபிடுங்கு /pɪɖʊŋɡʊ/
to yank, pull, pull out, rip, tear, pluck · to extort, wrest, take away, confiscate · to break through any obstruction and rush onward with force
çekim: geçmiş பிடுங்கினேன் · ortaç பிடுங்கிய · şimdiki பிடுங்குகிறார் · ulaç பிடுங்குகிற
köken: Cognate with Malayalam പിടുങ്ങുക (piṭuṅṅuka).
உன் வாழ்க்கைல இது வரைக்கும் என்னடா பெருசா புடுங்கிருக்க?
gdslaod, snìomh, tarraing
grcστρεβλόω
mihaukume, kāhakihaki, raukeke
wyikoorrbak
Etimoloji
Proto-Finnic *riuhtat'ak + -oa. Cognate with Ingrian riuhata, Karelian riuhtuo, Veps riuhtoda and Votic riuhõtõ.