tironear
/tiɾoneˈaɾ/
İSPANYOLCA → TR
Çekim Tablosu
geçmiştironeé
ortaçtironeado
şimdikitironea
Tanım
•to yank (pull quickly and strongly)
Diğer Dillerde
Almancamit einem kurzem Ruck reißen, mit einem kurzem Ruck zerren, mit einem kurzem Ruck ziehen, Ruck, rucken, zerren (eril) /ʁʊk/
jerk, jolt · jerk (change in acceleration)
çekim: çoğul Rucke · tamlayan Ruckes
köken: From Middle High German ruc, from Old High German rucch, ultimately from the root of rücken (“to rock, push, move”).
aile: Linksruck, Rechtsruck, Ruckänderung, ruckartig, ruckhaft
Fransızcacoup sec, tirer, tirer d'un coup sec /ti.ʁe/
to draw, drag, pull · to shoot · to draw (conclusions), to consider (consequences)
çekim: geçmiş tiré · ortaç tiré · şimdiki tire · ulaç tirant
köken: From Middle French tirer, from Old French tirer, from Vulgar Latin *tīrāre.
aile: à couteaux tirés, à tire-d'aile, à tire-larigot, bon à tirer, quand le vin est tiré, il faut le boire, retirer, se tirer, se tirer la bourre, se tirer sur l'élastique, se tirer une balle
İtalyancastrappar via, tirare /tiˈra.re/
to pull, to draw, to tug, to drag · to throw, to shoot, to toss, to kick · to utter
çekim: geçmiş tiràto · ortaç tiràto · şimdiki tìra · ulaç tirànte
eş: rimorchiare, smuovere, trainare, trascinare, strascicare, accostare
köken: Inherited from Vulgar Latin *tīrāre.
aile: ritirare, tiramento, tiramisù, tirante, tirare a caso, tirare a lucido, tirare a sorte, tirare avanti, tirare dritto, tirare fuori
Tirò un sospiro di sollievo.
tirare la sfoglia
Rusçaвырыва́ть, дёрганье, дёргать, дёрнуть, рвану́ть, рыво́к
действие или состояние по значению гл. дёргать
Arapçaيهز
Farsçaکشش ناگهانی
Azericedartmaq /dɑrtˈmɑχ/
to pull, to yank · to smoke weed
çekim: geçmiş dartmış · ortaç dartmış · şimdiki dartır
köken: Ultimately from Proto-Turkic *tart- (“to pull; to hang”). Cognate with Turkish tartmak, Chuvash турт (turt).
aile: dartılı, dartılmaq
kimisə əlindən dartmaq
to jerk, to pull · to jerk off, to wank
çekim: geçmiş rukten · ortaç gerukt · şimdiki rukt · ulaç rukkend
köken: From Middle Dutch rucken, from Old Dutch *rukken, from Proto-West Germanic *rukkijan, from Proto-Germanic *rukkijaną.
aile: rukker, van de pot gerukt, aanrukken, achteruitrukken, afrukken, bijeenrukken, bijrukken, binnenrukken, doorrukken, heenrukken
Portekizcepuxão (eril) /puˈʃɐ̃w̃/
a sudden and strong pull; a yank
çekim: çoğul puxões
köken: From puxar + -ão, possibly corresponding to Latin pulsiōnem, from Latin pulsus.
aile: puxão de orelha
Yunancaαπότομο τράβηγμα
Japonca引っ張る /çip̚pa̠ɾɯ̟/
pull, yank · string (cable), stretch (a rope over something) · drag, tow
çekim: geçmiş 引っ張った
袖を引っ張る
to pull (on something, possibly causing it to move) · to tow (a trailer or the like – compare bogsera) · to draw (a weapon, from a sheath, holster, or the like)
çekim: geçmiş drog · ortaç dragen · ulaç dragande
köken: Apocopic form of draga, from Old Swedish dragha, from Old Norse draga, from Proto-Germanic *draganą, from Proto-Indo-European *dʰreǵ-. In some senses, from Middle Low German dragen (“carry”) (compare German tragen).
aile: andra, bedra, bidra, dra av, dra fram, dra för, dra ifrån, dra igång, dra ihop, dra ihop sig
Hästen drar vagnen.
dra ut en tand
dra ut en utdragbar skärbräda
Ukraynacaсми́кати, сми́кнути
Finceheilauttaa, kiskaista, kiskaisu, kiskoa, nykiä, nytkäyttää /ˈhei̯lɑutːɑːˣ/
To swing once. · To jerk.
çekim: geçmiş heilauttanut · şimdiki heilauttaisi · ulaç heilauttava
köken: heilahtaa + -uttaa
aile: heilautella, heilauttaminen, heilautus
Rumenceînșfăca
to yank
çekim: geçmiş înșfăcat · ortaç înșfăcat · şimdiki înșfacă
köken: Probably from Bulgarian хващам (hvaštam).
Macarcacibál, előkap, előránt, húzogat, kiránt, ráncigál
to jolt, to jounce, to jerk · to perform a dance with a lot of jumping and tapping · to jig, to bump along
çekim: geçmiş none · ortaç дру́сан · şimdiki дру́са · ulaç дру́сащ
aile: дру́свам, задрусам, задрусвам, издрусам, издрусвам, надрусам се, надрусвам се, одрусам, одрусвам, подрусам
Katalancaestrebada (dişil) /əs.tɾəˈba.ðə/
jerk, tug · snatching (crime) · push (effort to complete a task)
çekim: çoğul estrebades
aile: a estrebades
Gürcüceნახტომი /näχtʼo̞mi/
bounce, bound, caper, gambol, hop, jump, leap, prance, shies, shy, skip, spring, tug, vault
çekim: çoğul ნახტომები · tamlayan ნახტომის
aile: ნახტომი შეეშლება, ირმის ნახტომი
Tamilceபிடுங்கு /pɪɖʊŋɡʊ/
to yank, pull, pull out, rip, tear, pluck · to extort, wrest, take away, confiscate · to break through any obstruction and rush onward with force
çekim: geçmiş பிடுங்கினேன் · ortaç பிடுங்கிய · şimdiki பிடுங்குகிறார் · ulaç பிடுங்குகிற
köken: Cognate with Malayalam പിടുങ്ങുക (piṭuṅṅuka).
உன் வாழ்க்கைல இது வரைக்கும் என்னடா பெருசா புடுங்கிருக்க?
gdslaod, tarraing
mihaukume, kāhakihaki, pahiwi, whakanou, whakanounou
zeasnokke
Etimoloji
From tirón + -ear.