buno
/buˈnoʔ/
TAGALOGCA → TR
Tagalogca "buno" kelimesi Türkçe'de güreş, güreşmek anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüreş
Genelgüreşmek
Tanım
•scuffle; tussle; grapple
Diğer Dillerde
Almancaringen, Ringen, Ringkampf /ˈʁɪŋən/
to wrestle · to struggle · to wring (for example “hands”; but not “clothes”, for that see wringen)
çekim: geçmiş rang · ortaç gerungen · şimdiki ringt · ulaç ringend
köken: From Middle High German ringen, from Old High German ringan, from Proto-West Germanic *wringan, from Proto-Germanic *wringaną. Cognate with wringen (from Low German), English wring, and Dutch wringen.
aile: Ringer, abringen, durchringen, erringen, niederringen
Es war als rängen beständig zwei Mächte um sie, als würde sie wehrlos von ihnen hin und her gerissen.
struggle, fight, battle · wrestling
çekim: çoğul luttes
eş: combat
köken: Inherited from Old French, from Late Latin lucta, from Latin luctor (“to wrestle”). Compare Italian lotta, Spanish lucha and Romanian luptă.
aile: de haute lutte, lutte des classes, en lutte, lutte d'intérêts
La lutte contre le capitalisme
Heureux ceux qui le comprennent assez tôt pour ne pas trop prolonger une lutte inutile, épuisante […]
lutte libre
fight, fighting, fray · struggle, battle (in the figurative sense), strife, striving · wrestling
çekim: çoğul luchas
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin luctor (whence English reluctant and ineluctable). Compare Catalan lluita, Galician loita, French lutte, Italian lotta and Romanian luptă.
aile: lucha de clases, lucha grecorromana, lucha interior, lucha libre
Y ahora el pueblo / que se alza en la lucha / con voz de gigante / gritando: ¡adelante!
İtalyancalotta (dişil) /ˈlɔt.ta/
fight, struggle · conflict · wrestling
çekim: çoğul lotte
eş: combattimento, scontro, battaglia, guerra, duello, conflitto
köken: Inherited from Late Latin lucta, from Latin lūctāre (“to wrestle”). Compare French lutte. By surface analysis, lottare (“to fight”) + -a.
Rusçaборо́ться, борьба́, поборо́ться
Arapçaصَارَعَ, مُصَارَعَة
Farsçaکشتی /kaʃ.ˈtiː/
boat, ship
çekim: çoğul کشتیها
köken: From Middle Persian 𐭪𐭱𐭲𐭩𐭪𐭩 (kštyky /kaštīg/, “boat, ship”).
aile: کشتی شکسته, کشتی نوح
سوار کشتی
کشتی راندن
Azericegüləş /ɟyˈlæʃ/
wrestling; especially kurash
çekim: çoğul güləşlər · tamlayan güləşin
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).
aile: güləşçi
Kazakçaкүрес
struggle · wrestling; especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”).
Özbekçekurash
Tatarcaкөрәш
struggle, fight · wrestling, especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Bashkir көрәш (körəş) Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.
Азатлык өчен көрәш.
Җәбергә каршы көрәш.
Türkmencegöreş
wrestling, kurash
çekim: çoğul göreşler · tamlayan göreşiň
köken: From Proto-Common Turkic *küreš- (“to fight, to struggle”). Cognate with Turkish güreş, Azerbaijani güləş, Kyrgyz күрөш (küröş), etc.
Kırgızcaкүрөш
fight · wrestling; especially kurash
köken: From Proto-Turkic *küreš-. Cognate to Southern Altai кӱреш (küreš), etc.
Uygurcaچېلىش
Başkurtçaкөрәш /kʏ̞ˈræ̹ʃ/
struggle · wrestling · kurash; belt wrestling practised among Bashkirs and other Turkic nations
çekim: çoğul көрәштәр · tamlayan көрәштең
köken: From Proto-Turkic *küreš- (“to fight, struggle”). Cognate with Kazakh күрес (küres), Kyrgyz күрөш (küröş), Southern Altai кӱреш (küreš), Tuvan хүреш (xüreş), Shor кӱреш, Uyghur كۈرەش (küresh), Azerbaijani güləş, Turkish güreş (“wrestling”), etc.
Азатлыҡ өсөн көрәш.
Көрәш көслө рух тәрбиәләй.
Беҙҙең ойошма конкурент көрәшенән ҡурҡмай.
Felemenkçeworstelen /ˈʋɔrs.tə.lə(n)/
to struggle · to wrestle
çekim: geçmiş worstelden · ortaç geworsteld · şimdiki worstelt · ulaç worstelend
köken: From Middle Dutch worstelen, warstelen, werstelen; akin to English wrestle.
aile: worsteling
fight (physical conflict between two parties) · fight; striving (great effort in pursuing something)
çekim: çoğul lutas
eş: quibeto, recontro
köken: From Old Galician-Portuguese luita, from Late Latin lucta, from Latin luctor. Compare Galician loita and Spanish lucha.
to fight (to engage in physical combat) · to wrestle (to contend, with an opponent, by grappling and attempting to throw, immobilize or otherwise defeat him) · to fight, to struggle, to wrestle (to strive for or against something)
çekim: geçmiş πάλεψα · ortaç έχοντας παλέψει · şimdiki παλεύει · ulaç παλεύοντας
köken: Inherited from Byzantine Greek παλεύω (paleúō). By surface analysis, πάλ(η) (pál(i)) + -εύω (-évo).
aile: δεν την παλεύω
İsveççebrotta, brottning
to wrestle (to the ground)
çekim: geçmiş brottade · ortaç brottad · ulaç brottande
Han brottade ner honom
professional wrestling
çekim: tamlayan wrestlingu
köken: Unadapted borrowing from English wrestling, from Old English wræstlung.
Ukraynacaборотьба́
Fincepaini, painia, painiottelu, ponnistelu, vääntö /ˈpɑi̯ni/
wrestling, wrangling · wrestling
çekim: çoğul painit · tamlayan painin
köken: painia (“to wrestle”) + -i
aile: jaakobinpaini, jaakopinpaini, mattopaini, mutapaini, painijoukkue, painikilpailu, painimatto, painiote, painiottelu, peukalopaini
match (sporting event) · struggle · wrestling (sport)
çekim: çoğul zápasy · tamlayan zápasu
eş: boj, svár, zápolení, utkání, souboj, klání
köken: Deverbal from zápasit.
to battle · to fight (strive against)
çekim: geçmiş luptat · ortaç luptat · şimdiki luptă
köken: Inherited from Latin luctārī. Compare Aromanian alumtari.
Macarcabirkózás, birkózik /ˈbirkoːzaːʃ/
wrestling
çekim: çoğul birkózások
köken: From birkózik + -ás.
aile: birkózási, díjbirkózás, grundbirkózás, iszapbirkózás, görög-római birkózás
İbraniceהיאבקות
Etimoloji
Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *bunuq (“to throw at, hit”), from Proto-Austronesian *buNuq. Cognate to Malay bunuh (“to kill”).