to starve to death
çekim: geçmiş verhungerte · ortaç verhungert · şimdiki verhungert · ulaç verhungernd
köken: From Middle High German verhungern, equivalent to ver- + hungern.
aile: Verhungerung
to be starving, to be ravenous (to be extremely hungry)
Rusça 🔊 голода́ть , изголода́ться , проголода́ться , умира́ть от го́лода , умира́ть с го́лода , умира́ть с го́лоду
to shake · to clatter, to rattle · to beat, to hit, to beat up, (historically) to whip
çekim: geçmiş rammelden · ortaç gerammeld · şimdiki rammelt · ulaç rammelend
eş: stinken
köken: A variant of rommelen
aile: rammelbak
🔊 Tijd om te lunchen, mijn buik rammelt.
🔊 Ik rammel van de honger.
Portekizce 🔊 estar faminto , estar louco de fome , estar morrendo de fome , morrer de fome /moˈʁe(ʁ) d͡ʒi ˈfõ.mi/ to starve, die of starvation · to be very hungry
çekim: geçmiş morri de fome · ortaç morrido de fome · şimdiki morre de fome
köken: Literally, “to die of hunger”.
🔊 Não tendo o que comer, morreram de fome
🔊 O almoço está pronto? Estou morrendo de fome!
Yunanca 🔊 λιμοκτονώ , πεθαίνω της πείνας , ψοφάω της πείνας /limoktoˈno/ to starve, famish, die of hunger
köken: From Ancient Greek λῑμοκτονέω (līmoktonéō). By surface analysis, λιμός (limós) + κτείνω (kteíno).
Japonca 🔊 飢える , 餓死する /ɯ̟e̞ɾɯ̟/ to starve, to be hungry
çekim: geçmiş 飢えた
köken: */uwu/ → /uweru/ → /ueru/ From classical verb 飢う (uu). Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in -eru.
İsveççe 🔊 svälta , vara svulten , vara utsvulten to starve, to hunger (be the victim of famine or the like) · to let starve, to let hunger (by refusing someone food)
çekim: geçmiş svalt · ortaç svulten · ulaç svältande
köken: From Old Swedish svælta, from Old Norse svelta, from Proto-Germanic *sweltaną.
🔊 De svulto till döds; Prins WALDEMAR svalt i ellofva dygn innan han dog; Han har alldrig svulltit, men väl hungrat.
🔊 Konung BIRGER svällte bägge sina bröder till döds i Nyköping; Hon har alltid svällt sitt tjenst·folk
to starve (to eat insufficient amounts of food) · to take part in a hunger strike
çekim: geçmiş głodowano · şimdiki głoduje
eş: być głodnym, niedojadać, cierpieć głód, przymierać głodem, nie mieć co do ust włożyć, nie mieć co na ząb położyć
köken: Etymology tree Polish głód Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish głodować From głód + -ować.
Fince 🔊 kuolla nälkään , nääntyä , nääntyä (nälkään) /ˈnæːntyæˣ/ to languish
çekim: geçmiş nääntynyt · şimdiki nääntyy · ulaç nääntyvä
köken: Unknown. No known cognates. Possibly related to dialectal näämääntyä (“to get very tired, exhausted”).
aile: näännyksiin, näännyksissä, näännyttää, nääntymys, nääntyä nälkään
🔊 nääntyä nälkään
to hunger (to be in need of food)
çekim: geçmiş hladověla · ortaç hladověla · şimdiki hladoví
eş: lačnět, lačnit, dychtit, lačnět, lačnit, prahnout
aile: vyhladovět
Rumence 🔊 flămânzi , muri de foame , suferi de foame /flə.mɨnˈzi/ to starve
çekim: geçmiş flămânzit · ortaç flămânzit · şimdiki flămânzește
köken: From flămând (“hungry”).
to hunger, starve · to long, yearn
çekim: geçmiş éheztek
köken: éh + -ezik
aile: éhezés, kiéhezik, megéhezik
to starve (to death)
köken: chết (“to die”) + đói (“hungry”).
🔊 100.000 trẻ em Ethiopia có nguy cơ chết đói.
Bulgarca 🔊 гладувам , умирам от глад
to starve · to covet · to wail, groan; to complain
çekim: geçmiş alangreei · ortaç alangreado · şimdiki alangreia
köken: Attested since circa 1850. Unknown.
🔊 Pois pouco lle importa ver Que estamos alangreando Con tal que eles poidan ser Os donos do noso gando
to starve
çekim: geçmiş llwgwyd · şimdiki llwgo
köken: From Middle Welsh llewygu, ultimately from the root of llwm (“bare, barren”).
aile: llwglyd
Tagalogca 🔊 gutumin , magutom /ɡuˈtumin/ to starve; to make hungry
köken: From gutom + -in.