zurückschauen
ALMANCA → TR
Tanım
•den Blick nach hinten wenden (auf das, was räumlich oder zeitlich hinter einem liegt)
Diğer Dillerde
Fransızcaregarder derrière soi, se remémorer
Se rappeler quelque chose dans sa mémoire ; se souvenir.
İspanyolcaacordarse, mirar hacia atrás, recordar, ver hacia atrás, volver la cabeza, volverse hacia atrás /akoɾˈdaɾse/
infinitive of acordar combined with se
köken: acordar + se
Rusçaогля́дываться, огляну́ться
Arapçaاِسْتَدَارَ, اِلْتَفَتَ
Felemenkçeachterom kijken, omzien, terugkijken /ˈɔm.zin/
to look back · to look after (to care for/about) · to look around
çekim: geçmiş zagen om · ortaç omgezien · şimdiki ziet om · ulaç omziend
eş: omkijken
köken: From Middle Dutch ommesien. Equivalent to om + zien.
Japonca振り返る /ɸɯ̟ɾʲika̠e̞ɾɯ̟/
to look back; to turn to see what is behind · to think about an event that has passed; to reminisce; to look back
çekim: geçmiş 振り返った
Korece돌아보다 /to̞ɾa̠bo̞da̠/
to look back · to look back, to think back, to reminisce · to look around
çekim: geçmiş 돌아봤다
eş: 반추하다, 고려하다, 살펴보다
köken: From form of 돌다 (dolda) + 보다 (boda).
Lehçeobejrzeć się za siebie, oglądać się za siebie, wspominać, wspomnieć /fspɔˈmi.nat͡ɕ/
to reminisce, to look back · to mention
çekim: geçmiş wspominano · şimdiki wspomina
köken: Etymology tree Proto-Balto-Slavic *uź Proto-Slavic *vъz Proto-Slavic *vъz- Old Polish wz- Polish wz- Polish ws- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Proto-Indo-European *men- Proto-Indo-European *mn̥-éh₁-ye-ti Proto-Balto-Slavic *minḗˀtei Proto-Slavic *mьněti Proto-Slavic…
aile: wspomnienie
Nie wspominaj o nim.
Fincekatsoa taakseen, muistella /ˈmui̯stelːɑˣ/
to reminisce, recall, recollect, think back · to commemorate
çekim: geçmiş muistellut · şimdiki muistelee · ulaç muisteleva
köken: muistaa (“to remember”) + -ella (frequentative verb)
aile: muisteleminen, muistelma, muistelmat, muistelo, muistelu, muistelus
Macarcahátranéz, visszanéz, visszatekint /ˈhaːtrɒneːz/
to look back (to turn around and glance back)
çekim: geçmiş hátranéztek
köken: hátra- + néz
aile: hátranézés
Latincereminīscor, respecto, respicio /rɛsˈpɛk.toː/
to look back, around, continuously or intently · to await
çekim: ortaç respectātus · şimdiki respectat · ulaç respectāns
köken: From re- + spectō, cf. respectus.
Dancakigge tilbage, se tilbage, se tilbage på
Bulgarcaпоглеждам назад, спомням си
İzlandacalíta aftur, líta um öxl, líta við
to look back
Tagalogcalingon /liˈŋon/
looking back (turning of one's face)
aile: lingunan, lingunin, lumingon, magpalingon-lingon, mapalingon, paglingon, palingon-lingon, walang-lingunlikod
Esperantoretrorigardi
cmn回頭看 /回头看, 回顧 /回顾
susoréang