guzdrać się
LEHÇE → TR
Tanım
•robić coś powoli, wykonywać czynność przez dłuższy czas, niż powinna zajmować
Diğer Dillerde
Almancaherumtrödeln, trödeln, Zeit vertrödeln
lang andauernd eine Handlung sehr langsam ausführen, so dass sie sich unnötig in die Länge zieht
Fransızcaprocrastiner, traîner les pieds
to procrastinate, delay taking action, wait until later
çekim: geçmiş procrastiné · ortaç procrastiné · şimdiki procrastine · ulaç procrastinant
eş: atermoyer, reporter, tergiverser
to mess around, to dilly-dally
çekim: geçmiş mareé la perdiz · ortaç mareado la perdiz
köken: Literally, “to daze the partridge”. It comes from bird hunting. Before launching the birds to fly to hunt them, the hunters set on them a little, with dogs or beaters so that they get scared and fly away, but it is done repeatedly, thus delaying the beginning of the hunt.
İtalyancagingillarsi, procrastinare, tirarla per le lunghe /d͡ʒin.d͡ʒilˈlar.si/
to play around · to dillydally, to waste time, to procrastinate, dawdle
çekim: geçmiş gingillàtosi · ortaç gingillàtosi · şimdiki si gingìlla · ulaç gingillàntesi
Rusçaбезде́льничать, волочи́ть но́ги, прохлажда́ться, тра́тить вре́мя впусту́ю, тяну́ть волы́нку, тяну́ть рези́ну
Portekizceenrolar /ẽ.ʁoˈla(ʁ)/
to curl or coil (up), to wrap around · to tangle (to become mixed together or intertwined) · to fool, scam
çekim: geçmiş enrolei · ortaç enrolado · şimdiki enrola
eş: convolver
köken: From en- + rolo + -ar.
aile: enrolação, enrolamento, enrolão
Enrolou o cachecol ao redor do pescoço.
Ele está tentando te enrolar.
Pare de enrolar. Você tem trabalho a fazer!
Yunancaχασομερώ /xa.so.meˈɾo/
to dally, to dilly-dally, to dawdle, to fanny about, to loiter, to waste time · to be late (not to arrive or do something on time) · to make (somebody) late
çekim: geçmiş χασομέρησα · ortaç έχοντας χασομερήσει · şimdiki χασομεράει · ulaç χασομερώντας
köken: From χασομέρ(ης) (chasomér(is)) + -ώ (-ó).
Near-synonym: χρονοτριβώ (chronotrivó)
İsveççeprokrastinera
procrastinate
çekim: geçmiş prokrastinerade · ortaç prokrastinerande · ulaç prokrastinerande
Fincehengailla, hidastella, luumuilla, puuhastella, velttoilla /ˈheŋːɑi̯lːɑˣ/
To hang around, hang out (to spend time without doing anything in particular).
çekim: geçmiş hengaillut · şimdiki hengailee · ulaç hengaileva
köken: From hengata + -illa.
Macarcahúzza az időt /ˈhuːzːɒ ɒz ˈidøːt/
to temporize, stall for time, stonewall, drag one's feet, drag one's heels (to intentionally cause a delay)
köken: húz (“to drag”) + -ja (personal suffix) + az (“the”) + idő (“time”) + -t (accusative suffix), literally “to drag the time”
Latincemūgīnor
Makedoncaсе колеба /sɛ ˈkɔlɛba/
to hesitate, waver
çekim: ortaç колебано
köken: Inherited from Proto-Slavic *kolěbati.
cmn磨蹭
izhkähnätä
mihāmure, tonanawe
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar