vergeetachtigheid
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "vergeetachtigheid" kelimesi Türkçe'de nisyan, unutkanlık, unutma anlamına gelir.
Çeviri
Genelnisyan
Genelunutkanlık
Genelunutma
Tanım
•forgetfulness
Diğer Dillerde
AlmancaVergessen, Vergesslichkeit /fɛɐ̯ˈɡɛsən/
to forget (lose remembrance of) · to forget (fail to do something out of forgetfulness) · to leave (forget to take)
çekim: geçmiş vergaß · şimdiki vergisst · ulaç vergessend
köken: From Middle High German vergëȥȥen, from Old High German firgëȥȥan, from Proto-West Germanic *fragetan.
aile: Turnbeutelvergesser, unvergesslich, Vergessener, vergesslich
Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.
Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.
Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen.
Fransızcaamnistie, amnistier, étourderie, oubli (dişil) /am.nis.ti/
amnesty
çekim: çoğul amnisties
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀμνηστία (amnēstía).
İspanyolcaamnistiar, desmemoria, mala memoria, memoria de pollo, olvidanza, olvido /amnisˈtjaɾ/
to grant amnesty to
çekim: geçmiş amnistié · ortaç amnistiado · şimdiki amnistía
köken: From amnistía + -ar.
aile: amnistiable
İtalyancaamnistiare, dimenticanza, oblio, scordamento, smemorataggine, smemoratezza
to amnesty, to pardon (a convict)
çekim: geçmiş amnistiàto · ortaç amnistiàto · şimdiki amnìstia · ulaç amnistiànte
eş: condonare, graziare
köken: From amnistia + -are.
Rusçaзабы́вчивость, забытье́, забытьё /zəbɨˈtʲjɵ/
unconsciousness, swoon · semiconsciousness, half-conscious state · dissociation (a state of detachment from reality)
çekim: tamlayan забытья́
eş: беспамятство, дремота, отрешённость
köken: From забы́ть (zabýtʹ) + -ьё (-ʹjó).
По времена́м приходи́л он в себя́ и дога́дывался, что сон его́ был не сон, а како́е-то мучи́тельное, боле́зненное забытьё.
Arapçaنِسْيَان
Farsçaفراموشی /fa.raː.moː.ˈʃiː/
forgetfulness · oblivion
köken: Composed of فراموش (farâmôš, “forgotten”) + ـی (-î, suffix that forms abstract nouns).
Portekizceamnistiar, anistiar, esquecimento, oblívio, olvido /ɐ.mniʃˈtjaɾ/
to amnesty (to grant amnesty)
çekim: geçmiş amnistiei · ortaç amnistiado · şimdiki amnistia
köken: From amnistia + -ar.
İsveççeglömska /²ɡlœmska/
forgetting, forgetfulness · oblivion (state of no longer being remembered)
çekim: tamlayan glömskas
falla i glömska
Lehçeamnestionować, amnestiować, amnezja, niepamięć, nieświadomość /am.nɛs.tjɔˈnɔ.vat͡ɕ/
to amnesty, to grant amnesty
çekim: geçmiş amnestionowano · şimdiki amnestionuje
köken: Etymology tree Polish amnestia Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish amnestionować From amnestia + -ować. First attested in 1850.
aile: amnestionowana, amnestionowany
amnestionować więźniów
Ukraynacaзабуття (nötr) /zɐbʊˈtʲːa/
oblivion (the state of forgetting completely, of being oblivious, unconscious, unaware) · oblivion (the state of being completely forgotten)
çekim: tamlayan забуття́
eş: непа́м'ять
köken: From забу́ти (zabúty, “to forget”) + -я́ (-já). Compare Russian забытьё (zabytʹjó), Belarusian забыццё (zabyccjó).
відхо́дити / відійти́ в забуття́
ка́нути в забуття́
Hintçeफ़रामोशी, भुलक्कड़पन, भुलावट
to pardon, reprieve, grant amnesty to · to have mercy/pity on · to redeem, absolve (save from a state of sin)
çekim: geçmiş armahtanut · şimdiki armahtaisi · ulaç armahtava
köken: From Proto-Finnic *armahtadak, from the same stem as armas and armo. Doublet of armastaa (“to love”).
aile: armahdus, armahtaminen
Presidentti armahti 15 vuotta vankeudessa olleen murhaajan.
Jumala armahtaa, minä en.
Çekçeamnestovat, zapomnění, zapomnětlivost /ˈamnɛstovat/
to amnesty (to grant a pardon)
çekim: geçmiş amnestovavše · ortaç amnestovala · şimdiki amnestuje
eş: omilostnit
Macarcaamnesztiában részesít, amnesztiát ad, feledékenység, feledés, megkegyelmez /ˈfɛlɛdeːʃ/
oblivion, forgetting
çekim: çoğul feledések
köken: feled (“to forget”) + -és (noun-forming suffix)
aile: feledésbe megy, feledésbe merül
A hagyományok feledésbe merültek.
İbraniceשִׁכְחָה
Latinceimmemoratio, oblivio, oblīviō, oblivium (dişil)
unmindfulness, forgetfulness
çekim: çoğul immemorātiōnēs · tamlayan immemorātiōnis
Dancaglemsel, glemsomhed
forgetfulness
çekim: çoğul glemsomheder · tamlayan glemsomheds
köken: From glemsom + -hed.
Norveççeglemsel, glemsomhet
Bulgarcaзабра́ва, забраванство, помилвам
Slovakçazabúdanie, zabudnutie
Letoncaaizmāršība, aizmirsība, aizmirstība (dişil)
forgetfulness (the quality of one who is forgetful)
çekim: tamlayan aizmāršības
köken: From aizmārša (“forgetful person”) + -ība.
parasti Lita pati dabū brāzienu par aizmāršību
Taycaนิรโทษกรรม /ni˦˥.ra˦˥.tʰoːt̚˥˩.sa˨˩.kam˧/
amnesty.
köken: From Sanskrit निर्दोष (nirdoṣa, “faultless; guiltless”) + कर्म (karma, “act; action; activity”).
Katalancaoblit (eril) /uˈblit/
the act of forgetting something · oversight · amnesia
çekim: çoğul oblits
köken: Borrowed from Latin oblitus.
Galiçyacaesquecemento (eril) /eskɛθeˈmɛntʊ/
oblivion · forgetfulness
çekim: çoğul esquecementos
köken: Attested since circa 1400. From esquecer (“to forget”) + -mento. Cognate with Portuguese esquecimento.
Non dés a esquecemento, Da injuria o rudo encono; Despérta do teu sono,
Galceanghofrwydd, angof, ebargofiant (eril) /aŋˈhɔvrʊɨ̯ð/
forgetfulness
köken: angof (“forgetfulness, oblivion”) + -rwydd.
Arnavutçaharresë (dişil)
oblivion · forgetfulness
çekim: çoğul harresa
köken: From harroj + -esë (feminine noun suffix).
Etimoloji
From vergeetachtig (“forgetful”) + -heid.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar