olvido
/owˈvi.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "olvido" kelimesi Türkçe'de nisyan, unutma anlamına gelir.
Çeviri
Genelnisyan
Genelunutma
Çekim Tablosu
çoğulolvidos
Tanım
•oblivion
Diğer Dillerde
AlmancaVergessen, Vergessenheit /fɛɐ̯ˈɡɛsən/
to forget (lose remembrance of) · to forget (fail to do something out of forgetfulness) · to leave (forget to take)
çekim: geçmiş vergaß · şimdiki vergisst · ulaç vergessend
köken: From Middle High German vergëȥȥen, from Old High German firgëȥȥan, from Proto-West Germanic *fragetan.
aile: Turnbeutelvergesser, unvergesslich, Vergessener, vergesslich
Diese ganzen Geschichten hatte ich ja ganz vergessen.
Ich habe vergessen, den Brief abzuschicken.
Ich habe meinen Schlüssel bei dir vergessen.
Fransızcaoubli (eril) /u.bli/
oversight (omission) · oblivion
çekim: çoğul oublis
eş: trou
köken: Deverbal from oublier.
aile: droit à l'oubli
İspanyolcadesmemoria, mala memoria, memoria de pollo, olvidanza, olvido, pérdida de memoria (dişil) /desmeˈmoɾja/
forgetfulness
Pues que duerme el sueño del olvido, porque en tiempos de crisis o recesión cualquier desmemoria está justificada.
İtalyancadimenticanza, oblio, scordamento, smemorataggine, smemoratezza (dişil) /di.men.tiˈkan.t͡sa/
oversight, omission · forgetfulness
çekim: çoğul dimenticanze
eş: amnesia, oblio, smemoratezza, negligenza, inosservanza, incuria
Rusçaзабытье́, забытьё /zəbɨˈtʲjɵ/
unconsciousness, swoon · semiconsciousness, half-conscious state · dissociation (a state of detachment from reality)
çekim: tamlayan забытья́
eş: беспамятство, дремота, отрешённость
köken: From забы́ть (zabýtʹ) + -ьё (-ʹjó).
По времена́м приходи́л он в себя́ и дога́дывался, что сон его́ был не сон, а како́е-то мучи́тельное, боле́зненное забытьё.
Arapçaنِسْيَان
Felemenkçevergeetachtigheid (dişil)
forgetfulness
eş: verstrooidheid, slordigheid, nalatigheid
köken: From vergeetachtig (“forgetful”) + -heid.
İsveççeglömska, minnesförlust /²ɡlœmska/
forgetting, forgetfulness · oblivion (state of no longer being remembered)
çekim: tamlayan glömskas
falla i glömska
Lehçenieświadomość (dişil) /ɲɛ.ɕfjaˈdɔ.mɔɕt͡ɕ/
ignorance (condition of being uninformed or uneducated) · unawareness · unconscious (unconscious mind)
çekim: tamlayan nieświadomości
eş: ignorancja, niewiedza, nieznajomość, nieprzytomność
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Proto-Slavic *sъvědomъ Polish świadomy Polish nieświadomy Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Old Polish -ość Polish -ość Polish nieświadomość From nieświadomy + -ość.
Ukraynacaзабуття (nötr) /zɐbʊˈtʲːa/
oblivion (the state of forgetting completely, of being oblivious, unconscious, unaware) · oblivion (the state of being completely forgotten)
çekim: tamlayan забуття́
eş: непа́м'ять
köken: From забу́ти (zabúty, “to forget”) + -я́ (-já). Compare Russian забытьё (zabytʹjó), Belarusian забыццё (zabyccjó).
відхо́дити / відійти́ в забуття́
ка́нути в забуття́
Fincehajamielisyys, muistinmenetys, olemattomuus, unohdus, unohtaminen, unohtelu /ˈhɑjɑˌmie̯lisyːs/
absent-mindedness, forgetfulness
çekim: çoğul hajamielisyydet · tamlayan hajamielisyyden
köken: hajamielinen + -yys
Çekçezapomnění (nötr) /ˈzapomɲɛɲiː/
oblivion (state of being completely forgotten)
çekim: çoğul zapomněním
Macarcafeledés /ˈfɛlɛdeːʃ/
oblivion, forgetting
çekim: çoğul feledések
köken: feled (“to forget”) + -és (noun-forming suffix)
aile: feledésbe megy, feledésbe merül
A hagyományok feledésbe merültek.
İbraniceשִׁכְחָה
Latinceoblivio, oblīviō, oblivium (dişil) /ɔbˈliː.wi.oː/
The act of forgetting, forgetfulness. · The state of being forgotten, oblivion. · an amnesty
çekim: çoğul oblīviōnēs · tamlayan oblīviōnis
köken: Etymology tree Latin oblīvīscor Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin oblīviō From oblīvīscor (“to forget”) + -iō.
aile: oblīviālis, oblīviōsus, oblīvius
Dancaforglemmelse, glemsel
Norveççeforglemmelse, glemsel, glemsomhet
Bulgarcaзабраванство
Slovakçazabúdanie, zabudnutie
Letoncaaizmirsība, aizmirstība (dişil)
forgetfulness, forgetting (the capacity to forget, the fact of forgetting)
çekim: tamlayan aizmirsības
köken: From aizmirs(t) (“to forget”) + -ība.
aizmirsība dažkārt vērtīgāka nekā mnemonika, atminēšanas māksla
aizmirsībai jau nav ar ko līdzēt
Katalancaoblit (eril) /uˈblit/
the act of forgetting something · oversight · amnesia
çekim: çoğul oblits
köken: Borrowed from Latin oblitus.
Galiçyacaesquecemento (eril) /eskɛθeˈmɛntʊ/
oblivion · forgetfulness
çekim: çoğul esquecementos
köken: Attested since circa 1400. From esquecer (“to forget”) + -mento. Cognate with Portuguese esquecimento.
Non dés a esquecemento, Da injuria o rudo encono; Despérta do teu sono,
Galceanghofrwydd, angof, ebargofiant (eril) /aŋˈhɔvrʊɨ̯ð/
forgetfulness
köken: angof (“forgetfulness, oblivion”) + -rwydd.
Arnavutçaharresë (dişil)
oblivion · forgetfulness
çekim: çoğul harresa
köken: From harroj + -esë (feminine noun suffix).
Gürcüceგულმავიწყობა /ɡ̊ulmävit͡sʼχʼo̞bä/
forgetfulness
çekim: tamlayan გულმავიწყობის
köken: From გულმავიწყი (gulmavic̣q̇i) + -ობა (-oba).
Tamilceகவனக்குறைவு, மறதி /mɐrɐd̪ɪ/
forgetfulness
çekim: çoğul மறதிகள்
köken: From மற (maṟa, “to forget”) + -தி (-ti).
aile: ஞாபகமறதி
Esperantonekonscio