Platform Menüsü

Diğer Diller

woonplaats

/ˈʋoːn.plaːts/

dişil

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "woonplaats" kelimesi Türkçe'de ev, hane, ikamet, konut, memleket anlamına gelir.

Çeviri

Genelev

Genelhane

Genelikamet

Genelkonut

Genelmemleket

Genelrezidans

Genelyurt

Çekim Tablosu

çoğulwoonplaatsen

Tanım

•any group of houses with a distinct name and identity, regardless of size; includes hamlets, villages, towns, cities and so on · habitat, place of residence

Diğer Dillerde

AlmancaHeimat , Heimatort , Wohnort , Wohnsitz (dişil) /ˈhaɪ̯ma(ː)t/

home, home town, homeland, native land · home; homeland; place where something originated or where it is deep-rooted

çekim: çoğul Heimaten · tamlayan Heimaten

eş: Elternhaus, Elternland, Geburtsland, Geburtsstätte, Heim, Heimatland

köken: First attested in the 11th century. From Middle High German heimuote, heimüete, from Old High German heimōti, heimuoti, from Proto-West Germanic *haimōdī (“homeland”). Compare Bavarian Hoamat, Silesian East Central German Heemte.

aile: beheimaten, beheimatet, Beheimatung, Heimatabend, Heimatadresse, Heimatanschrift, Heimatarmee, heimatberechtigt, Heimatberechtigter, Heimatberechtigung

Ich habe meine Heimat Türkei vor zwei Jahren verlassen.

1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 13–14

Doch für uns gibt es kein Klagen, / ewig kann nicht Winter sein, / einmal werden wir froh sagen: / Heimat du bist wieder mein.

Fransızcarésidence , ville natale (dişil) /ʁe.zi.dɑ̃s/

residence (place where one resides)

çekim: çoğul résidences

köken: Inherited from Middle French residence, from Old French residence, first known attestation 1260-1270, borrowed from Latin residentia.

aile: résidence surveillée

İspanyolcapatria chica , residencia (dişil) /ˌpatɾja ˈt͡ʃika/

hometown, native region

çekim: çoğul patrias chicas

İtalyancacittà di origine , residenza (dişil) /re.ziˈdɛn.t͡sa/

residence, abode, domicile · residence, house, building, home

çekim: çoğul residenze

eş: casa, alloggio, edificio, domicilio, abitazione, sede

köken: From Medieval Latin residentia, from Latin residēns (“residing”), from resideō (“to reside”), from re- + sedeō (“to sit”).

Rusçaместожи́тельство , резиде́нция , родно́й го́род

Arapçaبَلْدَةْ اَلْمَسْكَن , مَسْقَط , مَسْقَط اَلرَّأْس , مَسْكَن , وَطَن الأُمّ

Farsçaزادگاه /zaːd.ˈɡaːh/

birthplace, hometown

köken: From زاد (zâd) + ـگاه (-gâh).

Azericeiqamət , iqamətgah

residence, abode, dwelling; settling in a certain place

çekim: çoğul iqamətlər · tamlayan iqamətin

köken: From Arabic إِقَامَة (ʔiqāma). Doublet of iqamə.

Kazakçaқоныс , тұрақ , тұратын жері , тұрғылықты жері

housing, residence (seen collectively); the place for people to live

köken: Cognate with Bashkir торлаҡ (torlaq).

Özbekçeturar joyi

Kırgızcaтурак жай , турак мекен

Uygurcaيۇرت /jurt/

one's native place, hometown · birthplace · place, locale

çekim: çoğul يۇرتلار

köken: Inherited from Chagatai یورت (yūrt /⁠yūrt⁠/), from Proto-Turkic *yūrt. Cognate with Uzbek yurt; Kazakh جۇرت / жұрт (jūrt), Kyrgyz جۇرت / журт (jurt); Turkish yurt, etc.

Portekizcecidade natal , residência (dişil) /ʁe.ziˈdẽ.si.ɐ/

residence (the place where one lives) · residency (position or term of a medical resident) · domicile

çekim: çoğul residências

köken: Learned borrowing from Medieval Latin residentia, from Latin residēns (“residing”), from resideō (“to reside”), from re- + sedeō (“to sit”).

aile: residência-geral, residencial

Yunancaκατοικία (dişil)

habitation · residence, home · house, dwelling

çekim: çoğul κατοικίες · tamlayan κατοικίας

eş: σπίτι

köken: From the Ancient Greek κατοικία (katoikía).

aile: διπλοκατοικία, μονοκατοικία, πολυκατοικία

Japonca住宅 , 故郷 /d͡ʑɨːta̠kɯ̟/

residence, house

eş: 住居, 家屋, 人家, ハウジング

aile: 住宅金融, 住宅手当, 住宅難, 住宅プロデューサー, 住宅ローン

Korece고향 , 주소 , 주택 /ko̞ʝa̠ŋ/

one's hometown or birthplace · the ancestral home of one's family

eş: 고리, 고산

köken: Sino-Korean word from 故鄕, from 故 (“old, of the past”) + 鄕 (“village, hometown”).

aile: 고향집

İsveççeboplats , bostad , boställe , hemstad , residens /²buːˌstɑːd/

a home, a house, an apartment, a residence (the place where somebody lives or could live)

çekim: çoğul bostäder · tamlayan bostads

köken: bo (“to live”) + stad (“place”)

aile: arbetarbostad, arrendatorsbostad, bostadsadress, bostadsbebyggelse, bostadsbolag, bostadsbrist, bostadsbyggande, bostadsföretag, bostadshus, bostadskvarter

Lehçemiejsce zamieszkania , rodzinna miejscowość , rodzinne miasteczko , rodzinne miasto (nötr) /ˈmjɛj.st͡sɛ za.mjɛʂˈka.ɲa/

habitual residence, abode (residence, dwelling, or habitation)

çekim: çoğul miejsca zamieszkania · tamlayan miejsca zamieszkania

köken: Literally, “place of residence”.

Ukraynacaмі́сце прожива́ння , місцеперебува́ння , рі́дне мі́сто

Hintçeगृहनगर , निवास , रहने का स्थान (eril) /nɪ.ʋɑːs/

abode, dwelling · residence

çekim: çoğul निवासों

köken: Borrowed from Sanskrit निवास (nivāsa).

aile: निवास करना, निवासी

उस गिरि पर मंत्री का निवास है।

Finceasuinpaikka , koti , kotikaupunki , kotikylä , kotipaikka /ˈɑsui̯nˌpɑi̯kːɑ/

residence, place of residence, habitation, homestead, domicile (place where one lives)

çekim: çoğul asuinpaikat · tamlayan asuinpaikan

köken: asuin- (“residential”) + paikka (“place”)

aile: asuinpaikkalöytö, asuinpaikkatodistus, kausiasuinpaikka

Çekçerodné město

Rumencedomiciliu , reședință , rezidență (nötr)

domicile, home, residence, dwelling, abode

çekim: çoğul domicilii · tamlayan domiciliuului

köken: Borrowed from Latin domicilium or French domicile.

Macarcalakhely , lakóhely , szülőváros , tartózkodási hely /ˈlɒkhɛj/

alternative form of lakóhely

çekim: çoğul lakhelyek

köken: lak + hely

aile: lakhelyváltoztatás

İbraniceעיר מגורים

Latincepatria /ˈpa.tri.a/

fatherland, native land · home

çekim: çoğul patriae · tamlayan patriae

köken: Substantive noun from an ellipsis of the collocative term terra patria ("paternal/hereditary land"), itself from terra (“land, country”) and patrius (“fatherly, paternal, hereditary, ancestral”). Compare origin of Greek βασιλική (basilikḗ, “basilica”), from Byzantine Greek term βασιλική στοά (basilikḗ stoá, “royal building”). Cognates include Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry,…

Dulce et decōrum est prō patriā morī.

Ō quantum patriae sanguinis ille dēdit!

Dancabolig , bopæl , bosted , hjemby , residens /ˈboːli/

home, residence, dwelling, place where someone lives

çekim: çoğul boliger · tamlayan boligs

köken: From Middle Danish bolek. First attested in 1403.

aile: andelsbolig, boligblok, boligbyggeri, boligforbedring, bolighandel, boligindretning, boligløs, boliglån, boligmangel, boligmæssig

Norveççebosted , residens

Etimoloji

From wonen + plaats.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod