Platform Menüsü

Diğer Diller

heimatort

/ˈhaɪ̯matˌʔɔʁt/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "heimatort" kelimesi Türkçe'de memleket, yurt anlamına gelir.

Çeviri

Genelmemleket

Genelyurt

Çekim Tablosu

çoğulHeimatorte

tamlayanHeimatortes

Tanım

•hometown · place of origin

Diğer Dillerde

Fransızcaville natale

İspanyolcapatria chica (dişil) /ˌpatɾja ˈt͡ʃika/

hometown, native region

çekim: çoğul patrias chicas

İtalyancacittà di origine

Rusçaродно́й го́род

Arapçaبَلْدَةْ اَلْمَسْكَن , مَسْقَط , مَسْقَط اَلرَّأْس , وَطَن الأُمّ

Farsçaزادگاه /zaːd.ˈɡaːh/

birthplace, hometown

köken: From زاد (zâd) + ـگاه (-gâh).

Uygurcaيۇرت /jurt/

one's native place, hometown · birthplace · place, locale

çekim: çoğul يۇرتلار

köken: Inherited from Chagatai یورت (yūrt /⁠yūrt⁠/), from Proto-Turkic *yūrt. Cognate with Uzbek yurt; Kazakh جۇرت / жұрт (jūrt), Kyrgyz جۇرت / журт (jurt); Turkish yurt, etc.

Felemenkçegeboorteplaats , vaderstad , woonplaats (dişil)

birthplace

çekim: çoğul geboorteplaatsen

köken: From geboorte (“birth”) + plaats (“place”).

Portekizcecidade natal

Japonca故郷 /ko̞kʲo̞ː/

a hometown, homeland

köken: /kokʲau/ → /kokʲɔː/ → /kokʲoː/ From Middle Chinese 故鄉 (MC kuH xjang).

aile: 生まれ故郷

Korece고향 /ko̞ʝa̠ŋ/

one's hometown or birthplace · the ancestral home of one's family

eş: 고리, 고산

köken: Sino-Korean word from 故鄕, from 故 (“old, of the past”) + 鄕 (“village, hometown”).

aile: 고향집

İsveççehemstad

hometown, town or city where one live · hometown, town or city where one grew up

çekim: çoğul hemstäder · tamlayan hemstads

köken: From hem (“home”) + stad (“town, city”). Cognate to English homestead, German Heimstatt and Dutch heemstede.

Lehçerodzinna miejscowość , rodzinne miasteczko , rodzinne miasto

Ukraynacaрі́дне мі́сто

Hintçeगृहनगर

Fincekotikaupunki , kotikylä , kotipaikka /ˈkotiˌkɑu̯puŋki/

hometown

çekim: çoğul kotikaupungit · tamlayan kotikaupungin

köken: koti + kaupunki

Çekçerodné město

Macarcaszülőváros /ˈsyløːvaːroʃ/

hometown

çekim: çoğul szülővárosok

köken: szülő + város

İbraniceעיר מגורים

Latincepatria /ˈpa.tri.a/

fatherland, native land · home

çekim: çoğul patriae · tamlayan patriae

köken: Substantive noun from an ellipsis of the collocative term terra patria ("paternal/hereditary land"), itself from terra (“land, country”) and patrius (“fatherly, paternal, hereditary, ancestral”). Compare origin of Greek βασιλική (basilikḗ, “basilica”), from Byzantine Greek term βασιλική στοά (basilikḗ stoá, “royal building”). Cognates include Ancient Greek πατριά (patriá, “generation, ancestry,…

Dulce et decōrum est prō patriā morī.

Ō quantum patriae sanguinis ille dēdit!

Dancahjemby

hometown

çekim: çoğul hjembyer · tamlayan hjembys

köken: Compound of hjem + by.

Endonezcekampung halaman

hometown

köken: Compound of kampung + halaman.

Vietnamcacố hương , quê hương /ko˧˦ hɨəŋ˧˧/

hometown; birthplace

köken: Sino-Vietnamese word from 故鄉, composed of 故 (“old”) and 鄉 (“hometown”).