cheerful
çekim: karşılaştırma fideler · üstünlük am fidelsten
eş: heiter, lustig, vergnügt
köken: From Latin fidēlis, from the noun fidēs.
aile: bumsfidel, quietschfidel
🔊 Sie ist die fidelste aller Großmütter, die ich kenne.
squeaky fiddle/violin; sawing, squeaking
çekim: çoğul crincrins
köken: Reduplication of crin.
İspanyolca 🔊 violín (eril) /bjoˈlin/ violin (string instrument) · fiddle
çekim: çoğul violines
eş: cínife, trompetero, trompetilla, violero, viola, chucha
köken: Borrowed from Italian violino.
aile: tocar el violín
İtalyanca 🔊 violino (eril) /vi.oˈli.no/ violin, fiddle · violin, violinist
çekim: çoğul violini
eş: viola, violoncello, violinista
köken: Etymology tree Medieval Latin *vitulader. Old Occitan violabor.? Italian viola Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Latin -īnus Italian -ino Italian violino From viola + -ino.
violin
çekim: çoğul skripkalar · tamlayan skripkanın
köken: From Russian скри́пка (skrípka).
violin
çekim: çoğul скрипкалар · tamlayan скрипканың
köken: Borrowed from Russian скри́пка (skrípka).
aile: скрипкашы
violin
çekim: çoğul skripkalar
köken: Borrowed from Russian скри́пка (skrípka).
a vielle, a precursor to the violin · a violin
çekim: çoğul vedels
köken: From Middle Dutch vēdele, borrowed from Medieval Latin vitula (“stringed musical instrument”). Cognate to English fiddle. Doublet of viool and viola.
aile: vedelen
fiddle (simple, traditional violin) · rebec (an early pear-shaped, three-stringed bowed instrument)
çekim: çoğul rabecas
eş: violino, rabeca chuleira, rabela, ramaldeira, resto, fancho
köken: From Old French rebec, from Arabic رَبَاب (rabāb). Doublet of arrabil and arrabel.
aile: rabecão, rabequinha, rabequista, tocar rabeca
🔊 Charles Murray, Música: descubra as conexões através de perguntas e respostas, Callis Editora, page 17
🔊 2010, Umberto Eco, Idade Média Bárbaros, cristãos e muçulmanos, Publicações Dom Quixote, page 846
Yunanca 🔊 βιολί (nötr) /vʝoˈli/ violin
çekim: çoğul βιολιά · tamlayan βιολιού
a violin
köken: Borrowed from English violin.
violin
çekim: çoğul fioler · tamlayan fiols
violin (small unfretted stringed instrument with four strings tuned (lowest to highest) G-D-A-E, usually held against the chin and played with a bow)
çekim: çoğul skrzypiec · tamlayan skrzypiec
eş: reg. śl. chuśle, reg. śl. hóśle, reg. śl. huśle
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skripěti Polish skrzypieć Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ce Polish skrzypce From skrzypieć + -ce. Cognate with Russian скри́пка (skrípka).
aile: skrzypcowaty, skrzypce tenorowe, skrzypcodrzew
time, period, occasion · meal · limit, boundary
çekim: çoğul बेलाएँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Doublet of बेर (ber).
🔊 गाँव के लोग प्रायः एक बेला चबैना या सत्तू पर निर्वाह करते ही हैं, इसलिए भुनगी के भाड़ पर नित्य भीड़ लगी रहती थी।
violin · costs, bill
çekim: çoğul viulut · tamlayan viulun
köken: Borrowed from Swedish fiol, from German Viola, from Italian viola, ultimately from Medieval Latin *vitula.
aile: viulisti, alttoviulu, avainviulu, barokkiviulu, bassoviulu, ensiviulu, lampaanviulu, luuviulu, piikkiviulu, sähköviulu
🔊 Kuka maksaa viulut?
Çekçe 🔊 housle (dişil) /ˈɦou̯slɛ/ violin
çekim: çoğul houslí · tamlayan houslí
eş: skřipky, housličky
köken: Inherited from Old Czech húsle, from Proto-Slavic *gǫsli.
aile: houslař, housličky, houslista
Rumence 🔊 vioară (dişil) /viˈo̯a.ɾə/ a violet (flower)
çekim: çoğul vioare · tamlayan vioare
köken: Inherited from Latin viola.
aile: viorea
violin (string instrument)
çekim: çoğul hegedűk
köken: A native word, probably becoming a noun from a participle. The root is of unknown origin. For the ending, compare fésű, seprű.
aile: hegedül, hegedűs, hegedűművész, hegedűszólam, mélyhegedű
harp · lyre · violin
çekim: çoğul כינורות
köken: From Proto-Semitic *kinnār-.
🔊 זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר; בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה׃
🔊 כִּנּוֹר הָיָה תָּלוּי לְמַעְלָה מִמִּטָּתוֹ שֶׁל דָּוִד
🔊 יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר
violin
çekim: çoğul violiner · tamlayan violins
köken: From Italian violino, diminutive form of viola with diminutive suffix -ino.