rabeca
/ʁaˈbɛ.kɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "rabeca" kelimesi Türkçe'de keman anlamına gelir.
Çeviri
Genelkeman
Çekim Tablosu
çoğulrabecas
Tanım
•fiddle (simple, traditional violin) · rebec (an early pear-shaped, three-stringed bowed instrument)
Diğer Dillerde
cheerful
çekim: karşılaştırma fideler · üstünlük am fidelsten
eş: heiter, lustig, vergnügt
köken: From Latin fidēlis, from the noun fidēs.
aile: bumsfidel, quietschfidel
Sie ist die fidelste aller Großmütter, die ich kenne.
squeaky fiddle/violin; sawing, squeaking
çekim: çoğul crincrins
köken: Reduplication of crin.
rebec
çekim: çoğul rabeles
köken: Borrowed from Arabic رَبَاب (rabāb).
Daré mi rabel de boj, / que vale más que una troj, / porque yo le estimo en más.
rebec
çekim: çoğul ribeche
köken: From Old Occitan rebeca, from Arabic رَبَاب (rabāb, “rabab”).
Rusçaскри́пка
Arapçaكَمَان
Azericeskripka
violin
çekim: çoğul skripkalar · tamlayan skripkanın
köken: From Russian скри́пка (skrípka).
Kazakçaскрипка
violin
çekim: çoğul скрипкалар · tamlayan скрипканың
köken: Borrowed from Russian скри́пка (skrípka).
aile: скрипкашы
Tatarcaскрипка
Türkmenceskripka
Kırgızcaскрипка
Uygurcaئىسكىرىپكا
a vielle, a precursor to the violin · a violin
çekim: çoğul vedels
köken: From Middle Dutch vēdele, borrowed from Medieval Latin vitula (“stringed musical instrument”). Cognate to English fiddle. Doublet of viool and viola.
aile: vedelen
Lehçeskrzypce /ˈskʂɘp.t͡sɛ/
violin (small unfretted stringed instrument with four strings tuned (lowest to highest) G-D-A-E, usually held against the chin and played with a bow)
çekim: çoğul skrzypiec · tamlayan skrzypiec
eş: reg. śl. chuśle, reg. śl. hóśle, reg. śl. huśle
köken: Etymology tree Proto-Slavic *skripěti Polish skrzypieć Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ce Polish skrzypce From skrzypieć + -ce. Cognate with Russian скри́пка (skrípka).
aile: skrzypcowaty, skrzypce tenorowe, skrzypcodrzew
Ukraynacaскри́пка
time, period, occasion · meal · limit, boundary
çekim: çoğul बेलाएँ
köken: Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā). Doublet of बेर (ber).
गाँव के लोग प्रायः एक बेला चबैना या सत्तू पर निर्वाह करते ही हैं, इसलिए भुनगी के भाड़ पर नित्य भीड़ लगी रहती थी।
Çekçehousle, rebec (dişil) /ˈɦou̯slɛ/
violin
çekim: çoğul houslí · tamlayan houslí
eş: skřipky, housličky
köken: Inherited from Old Czech húsle, from Proto-Slavic *gǫsli.
aile: houslař, housličky, houslista
Rumencevioară (dişil) /viˈo̯a.ɾə/
a violet (flower)
çekim: çoğul vioare · tamlayan vioare
köken: Inherited from Latin viola.
aile: viorea
Macarcahegedű /ˈhɛɡɛdyː/
violin (string instrument)
çekim: çoğul hegedűk
köken: A native word, probably becoming a noun from a participle. The root is of unknown origin. For the ending, compare fésű, seprű.
aile: hegedül, hegedűs, hegedűművész, hegedűszólam, mélyhegedű
İbraniceכינור, כִּנּוֹר (eril)
harp · lyre · violin
çekim: çoğul כינורות
köken: From Proto-Semitic *kinnār-.
זַמְּרוּ לַיהוָה בְּכִנּוֹר; בְּכִנּוֹר וְקוֹל זִמְרָה׃
כִּנּוֹר הָיָה תָּלוּי לְמַעְלָה מִמִּטָּתוֹ שֶׁל דָּוִד
יְרוּשָׁלַיִם שֶׁל זָהָב וְשֶׁל נְחֹשֶׁת וְשֶׁל אוֹר; הֲלֹא לְכָל שִׁירַיִךְ אֲנִי כִּנּוֹר
Latinceviolinum
Dancaviolin /violiːn/
violin
çekim: çoğul violiner · tamlayan violins
köken: From Italian violino, diminutive form of viola with diminutive suffix -ino.
Etimoloji
From Old French rebec, from Arabic رَبَاب (rabāb). Doublet of arrabil and arrabel.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar