stedelijk
/ˈsteː.də.lək/
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "stedelijk" kelimesi Türkçe'de halk, kentsel anlamına gelir.
Çeviri
Genelhalk
Genelkentsel
Çekim Tablosu
karşılaştırmastedelijker
üstünlükstedelijkst
Tanım
•urban, civic
Diğer Dillerde
Almancabürgerlich, Stadt-, städtisch, urban, Urban /ˈbʏʁɡɐlɪç/
civic, civil · bourgeois, middle-class · untitled (not of aristocratic descent)
köken: Bürger + -lich
city
çekim: çoğul citadins
eş: bourgadin
köken: Borrowed from Italian cittadino. Doublet of citoyen.
Near-synonym: urbain
civil · patriotic · domestic (of or relating to the home)
köken: Borrowed from Latin cīvicus.
municipal · civic
köken: Borrowed from Latin civicus.
aile: civicamente
town, city; urban, municipal
eş: градский, городовой, горожанин, горожанка
köken: Inherited from Proto-Slavic *gordьskъ. By surface analysis, го́род (górod) + -ско́й (-skój)
aile: горисполко́м
городско́й тра́нспорт
Весь сле́дующий день посвящён был визи́там; прие́зжий отпра́вился де́лать визи́ты всем городски́м сано́вникам.
Arapçaحَضَرِيّ, مَدَنِيّ
civic · urban
köken: From شهر (šahr, “city”) + ـی (-i, “relative adjective suffix”).
Kırgızcaшаардык /ʃɑːrˈdɯq/
urban
çekim: çoğul шаардыктар · tamlayan шаардыктын
köken: From шаар (şaar, “city”) + -дык (-dık).
Шаардык жашоо жакшырып жатат.
Yunancaαστικός, Ουρβανός
urban, civic · bourgeois
köken: Inherited from Ancient Greek ἀστικός (astikós), from ἄστυ (ástu, “town, city”).
αστικό δίκαιο
αστική θέση
Japonca市民の, 都市の
Korece도시의
bourgeois, middle-class · nonsocialist · civil
çekim: karşılaştırma borgerligare · üstünlük borgerligast
köken: From borgare (“bourgeoisie”) + -lig (“-ly”).
aile: borgerlighet, borgerligt krig, kälkborgerlig, småborgerlig, spetsborgerlig
city; urban · state
eş: komunalny, miastowy, municypalny, grodzki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mey-? Proto-Indo-European *moyth₂- Proto-Slavic *-to Proto-Slavic *mě̀sto Old Polish miasto Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Old Polish -ski Old Polish miejscski Polish miejski Inherited from Old Polish miejscski. By surface analysis, miasto + -ski. Compare Czech městský and Kashubian miesczi.
aile: wielkomiejski, po miejsku, komuna miejska, legenda miejska, sługa miejski
Ukraynacaміськи́й, Урбан
Hintçeनगरीय /nəɡ.ɾiː.jᵊ/
urban, municipal, civic
köken: From नगर (nagar, “city”) + -ईय (-īya, “related to”).
urban
çekim: karşılaştırma urbaanimpi · üstünlük urbaanein
köken: Internationalism (see English urban), ultimately from Latin urbānus.
aile: urbaaninen, urbaanisti, urbaanistua, urbaanius, urbaanilegenda
Çekçeměstský, občanský, Urban /ˈmɲɛstskiː/
city, town; municipal, urban
çekim: karşılaştırma městštější · üstünlük nejměstštější
köken: From město + -ský. Compare Polish miejski.
aile: meziměstský, předměstský
městské hradby
urbane
köken: Borrowed from French urbain, from Latin urbanus. Doublet of Orban. By surface analysis urbe + -an
a surname · a male given name
köken: Borrowed from Latin Urbānus, from urbānus (“of or belonging to a city”).
aile: orbáni, orbánizmus
civic, civil (of or pertaining to citizens) · public, political (of or pertaining to public or political life) · courteous, polite, civil, affable, urbane
çekim: karşılaştırma cīvīlior · üstünlük cīvīlissimus
eş: cīvicus
zıt: incīvīlis
köken: Etymology tree Latin cīvis Proto-Indo-European *-elis Proto-Italic *-elis Latin -ilis Latin -īlis Latin cīvīlis From cīvis (“citizen”) + -īlis. Compare typologically urbānus. For the opposite, compare rūsticus (whence English rustic), pāgānus (whence English pagan), agrestis. Similarly, compare Ancient Greek ἀστεῖος (asteîos) vs. ἄγροικος (ágroikos). Note silvāticus (whence English savage),…
aile: bellum cīvīle, cīvīle, Cīvīlis, cīvilista, cīvīlitās, cīvīliter, iūs cīvīle, status cīvīlis
Dancabymæssig
Norveççebymessig, urban
Vietnamcađô thị, thành phố, thành thị, Ước Bang, Urbanô /ʔɗo˧˧ tʰi˧˨ʔ/
köken: Sino-Vietnamese word from 都市.
aile: đô thị hoá
quy hoạch đô thị
khu đô thị
Bulgarcaгра́дски, граждански, Урбан /ˈɡraʒdɐnski/
civil, civic · citizen; citizen's
çekim: karşılaştırma по́-гра́ждански · üstünlük на́й-гра́ждански
köken: гра́ждан(ин) (gráždan(in)) + -ски (-ski)
гражда́нска война́
Slovakçamestský, občiansky, Urban /meskiː/
city, municipal (belonging to or related to a city or its administration) · urban (originating from a city as opposed to the countryside) · Nové Mesto
çekim: karşılaştırma mestskejší · üstünlük najmestskejší
zıt: vidiecky, dedinský
köken: Etymology tree Slovak mesto Proto-Indo-European *-iskos Proto-Balto-Slavic *-iškas Proto-Slavic *-ьskъ Slovak -ský Slovak mestský From mesto (“town”) + -ský.
Mestské zastupiteľstvo schválilo nový rozpočet.
Mestskí ľudia si niekedy ťažšie zvykajú na život na dedine.
Slovencemesten, Urbàn
Etimoloji
From Middle Dutch stedelijc, from stat + -lijc. Equivalent to stad (“city, town”) + -lijk.