varje gång

İSVEÇÇE → TR

Tanım

•every time; at each occasion

Diğer Dillerde

Almancaimmer wenn , jedes Mal, jedes Mal, wenn, so oft, sooft

every time, whenever

köken: immer + wenn

Immer wenn ich Kuchen esse, wird mir schlecht.

Fransızcaà chaque fois que, chaque fois que

Quand ; au moment où.

İspanyolcacada vez, cuandoquiera, siempre que , siempre y cuando /ˌkada ˈbeθ/

every time · more and more, increasingly

köken: Literally, “each time”.

aile: cada vez más

İtalyancaogni volta, ogni volta che

tutte le volte che

eş: ogniqualvolta

Rusçaвсегда́, ка́ждый раз

Arapçaكُلَّمَا

Felemenkçesteeds , telkens /steːts/

always, continually, all the time, every time, each time · increasingly, more and more, ever (+ comparative)

çekim: karşılaştırma steedser · üstünlük meest steeds

eş: stedelijk

köken: From Middle Dutch stedes, steeds, an adverbial genitive of stede (“steadfast, durable”), with umlaut from the more common stade, from Old Dutch *stādi, from Proto-Germanic *stēdi-. Cognate with German stets.

aile: nog steeds, steeds weer

Hij is steeds aan het werken.

Hij wordt steeds slimmer.

Portekizcesempre que, toda vez, toda vez que

whenever

sempre que eles quiserem

Japoncaいつでも , いつも , 毎回 , 毎度 /it͡sɨ de̞ mo̞/

at any time

köken: Literally, "at even any time".

いつでも来てね。

Lehçeilekroć, każdokroć, każdokrotnie, każdorazowo, za każdym razem /iˈlɛ.krɔt͡ɕ/

whenever (every time that)

köken: Etymology tree Polish ile Proto-Indo-European *(s)ker-der. Proto-Balto-Slavic *kártas Proto-Slavic *kõrtъder. Polish -kroć Polish ilekroć From ile + -kroć.

Ukraynacaщоразу /ʃt͡ʃɔˈrazʊ/

each time, every time

köken: From що- (ščo-) + ра́зу (rázu), genitive singular of раз (raz, “time”).

Finceaina kun, joka kerta kun

every time, whenever

köken: aina (“always”) kun (“when”)

Rumencede fiecare dată, ori de câte ori

Macarcaahányszor , valahányszor /ˈɒɦaːɲsor/

whenever, every time, as often as, as many times as

köken: From ahány (“as many”) + -szor (“times”, multiplicative suffix).

Latincequoties , unquam /ˈkʷɔ.ti.eːs/

alternative form of quotiēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷótider. Proto-Italic *kʷot Latin quot Latin -iēs Latin quotiēs From quot + -iēs.

Dancahver gang

Endonezcesetiap

each (every) · every (every individual of a countable group)

eş: tiap-tiap

setiap hari

Bulgarcaвсеки път

Estoncaiga kord

İzlandacaí hvert sinn, í hvert skipti

every time

Esperantoĉiufoje /t͡ʃiuˈfoje/

every time

köken: Etymology tree Esperanto ĉiu Esperanto fojo Esperanto -e Esperanto ĉiufoje From ĉiu + fojo + -e.

cmn每當 /每当

gdge be cuin, ge be uair

pambalang

pdtjiedatsmol

swbkula, kula saa

yue下下, 次次, 每次

zdjhaina wakati, haini sa, haini wakati