sabelgekletter

nötr

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•din of sabres clashing · sabre-rattling

AlmancaSäbelrasseln /ˈzɛːbl̩ˌʁasl̩n/

sabre-rattling

çekim: tamlayan Säbelrasselns

eş: militärische, Drohgebärden

köken: Säbel (“saber”) + Rasseln (“rattling”)

Der Vorwurf des Säbelrasselns an die Ukraine ist eine offenkundige Verdrehung der Tatsachen und, mit Verlaub, einfach Mumpitz.

Fransızcabruits de bottes (eril) /bʁɥi d(ə) bɔt/

signs that a war is brewing, threat of impending war; signs that authoritarianism is on the rise

köken: Literally, “sounds of [marching] boots.”

İspanyolcaruido de sables (eril)

sabre-rattling (rumor or activity that seems to indicate that the military is planning a coup d'état or threatening the government with it.)

çekim: çoğul ruidos de sables

İtalyancatintinnar(e) di sciabole

Rusçaбряца́ние ору́жием

Japonca威嚇的な武力

İsveççesabelskrammel (nötr)

sabre-rattling

çekim: tamlayan sabelskrammels

köken: sabel + skrammel. Attested since 1882. Compare German Säbelrasseln.

Lehçepobrzękiwanie szabelką

Ukraynacaбрязкоті́ння збро́єю

Fincesapelinkalistelu /ˈsɑpelinˌkɑlistelu/

sabre-rattling

çekim: çoğul sapelinkalistelut · tamlayan sapelinkalistelun

köken: sapelin (genitive) + kalistelu

Macarcakardcsörtetés /ˈkɒrtt͡ʃørtɛteːʃ/

sabre-rattling

çekim: çoğul kardcsörtetések

köken: From kard (“sword”) + csörtetés (“rattling”), from csörtet (“to rattle”) + -és (noun-forming suffix).

Bulgarcaдръ́нкане на оръ́жие

Belarusçaбра́зганне збро́яй

cmn炫耀武力, 耀武揚威 /耀武扬威

From sabel (“sabre”) + gekletter (“clattering, rattling”).