Eş/Zıt

vetrata

/veˈtra.ta/

dişil

İTALYANCA → TR

İtalyanca "vetrata" kelimesi Türkçe'de pencere camı, vitray anlamına gelir.

Çeviri

Genelpencere camı

Genelvitray

Çekim Tablosu

çoğulvetrate

Tanım

•glass window · glass door, glass wall · stained glass window

Diğer Dillerde

AlmancaFarbglas, Fensterscheibe , Glasscheibe , Scheibe (dişil) /ˈfɛnstɐˌʃaɪ̯bə/

window pane

çekim: çoğul Fensterscheiben · tamlayan Fensterscheiben

eş: Fensterglas

köken: From Fenster (“window”) + Scheibe (“pane”).

Fransızcacarreau , vitrail , vitre, vitre de couleur (eril) /ka.ʁo/

square (as a geometrical shape) · diamonds (card suit) · tile (compare with carrelage, meaning tiles or tiling)

çekim: çoğul carreaux

köken: Inherited from Old French quarel, from Vulgar Latin *quadrellus from Classical Latin quadrus. Compare Italian quadrello, Spanish cuadrillo.

aile: se tenir à carreau, sur le carreau

İspanyolcahoja vítrea, vidrio de color, vidrio de ventana, vitral (eril)

stained glass

çekim: çoğul vitrales

eş: vidriera de colores, vitraux, vitró

köken: Borrowed from French vitrail.

Rusçaвитра́ж, око́нное стекло́, стекло́, цветно́е стекло́

Arapçaزُجَاج مُعَشَّق

Farsçaویترای

Azericepencere camı

Özbekçederaza oynasi

Felemenkçegebrandschilderd glas , glas in lood , ruit , vensterglas , vensterruit (nötr)

stained glass

Portekizcevidraça , vitral (dişil) /viˈdɾa.sɐ/

a pane of glass

çekim: çoğul vidraças

eş: janela

köken: From vidro (“glass”) + -aça.

Yunancaβιτρό , υαλογράφημα , υαλοπίνακας

το υαλογράφημα

Japoncaステンドグラス , 窓ガラス /sɨ̥tẽ̞ndo̞ɡɯ̟ɾa̠sɨ/

stained glass

köken: Borrowed from English stained glass.

Korece유리창, 창유리 /juɾit͡ɕʰa̠ŋ/

glass window

köken: Sino-Korean word from 琉璃 + 窓.

İsveççefönsterruta, glasmålning, ruta

a windowpane

çekim: çoğul fönsterrutor · tamlayan fönsterrutas

köken: fönster + ruta

Lehçeszyba, szyba okienna, witraż (dişil) /ˈʂɘ.ba/

pane, windowpane, plate glass, flat glass, sheet glass (individual sheet of glass in a window, door, windshields, etc.)

çekim: çoğul szyby · tamlayan szyby

köken: Etymology tree German Scheibebor. Polish szyba Borrowed from German Scheibe. Doublet of skiba, szajba, and szyb.

Ukraynacaвіко́нне скло, вітраж, скло, ши́ба, ши́бка /skɫɔ/

glass

çekim: çoğul сте́кла · tamlayan скла

köken: From Old East Slavic стькло (stĭklo), inherited from Proto-Slavic *stьklo, from Gothic 𐍃𐍄𐌹𐌺𐌻𐍃 (stikls). Doublet of шкло (šklo), a borrowing from Polish.

Finceikkunaruutu , lasimaalaus , ruutu /ˈikːunɑˌruːtu/

window pane

çekim: çoğul ikkunaruudut · tamlayan ikkunaruudun

köken: ikkuna + ruutu

Çekçeokenní tabule, vitraj , vitráž (dişil)

alternative form of vitráž

çekim: çoğul vitraje · tamlayan vitraje

eş: vitráž

Rumencegeam , vitraliu (nötr) /ˈd͡ʒe̯am/

pane (individual sheet of glass) · window

çekim: çoğul geamuri · tamlayan geamului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish جام (cam, “glass”), from Persian جام (jâm, “glass”).

Macarcaablaktábla, ablaküveg, üvegfestmény /ˈɒblɒkyvɛɡ/

windowpane (a piece of glass filling a window or a section of a window)

çekim: çoğul ablaküvegek

köken: From ablak (“window”) + üveg (“glass”).

İbraniceויטראז׳, זְגוּגִית, זכוכית צבעונית, שִׁמְשָׁה

Dancarude (nötr) /ruːdə/

pane · window · square

çekim: çoğul ruder · tamlayan rudes

köken: From Middle Low German rūte, from Old High German rūta (German Raute (“rhomb”)), probably from Latin rūta (“rue”).

Norveççeglassmaleri

Vietnamcakính cửa sổ

Bulgarcaстъклопис

Slovencevitraj

Litvancavitražas

Estoncaaknaklaas

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

invetriata