Ana içeriğe geç
Sözlük

rekening houden met

FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "rekening houden met" kelimesi Türkçe'de aklında tutmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelaklında tutmak

Diğer Dillerde

to note, notice, observe · to mind, heed
çekim: geçmiş beachtete · ortaç beachtet · şimdiki beachtet · ulaç beachtend
eş: zur Kenntnis nehmen, befolgen, berücksichtigen
köken: From Middle High German beahten, from Old High German biahtōn (“to account for, to classify as, to bethink”). Equivalent to be- + achten.
aile: Beachter, Beachtung
to consider (to look at) · to consider (to look at) each other · to consider (to think about)
çekim: geçmiş considéré · ortaç considéré · şimdiki considère · ulaç considérant
köken: Inherited from Middle French consyderer, from Old French considerer, borrowed from Latin cōnsīderāre (“to examine, look at, inspect; to consider; to investigate”).
aile: tout bien considéré, reconsidérer
to take into account, to keep in mind, to bear in mind · to be reckoned with
çekim: geçmiş tuve en cuenta · ortaç tenido en cuenta · şimdiki tiene en cuenta
eş: tomar en cuenta
una fuerza a tener en cuenta
to consider, to examine, to weigh, to contemplate · to consider, to keep in mind, to bear in mind, to take into consideration the fact that · to consider, to look upon, to think of somebody as, to hold + adjective
çekim: geçmiş consideràto · ortaç consideràto · şimdiki consìdera · ulaç considerànte
eş: calcolare, contemplare, esaminare, immaginare, meditare, ponderare
köken: From Latin cōnsīderāre.
Farsçaبه حساب آوردن, در نظر گرفتن /dar na.ˈzar ɡi.rif.ˈtan/
to take into account; to bear in mind · to observe; to keep in sight
çekim: geçmiş در نظر گرفت · ortaç در نظر گرفته · şimdiki در نظر میگیرد · ulaç در نظر گیرنده
köken: Literally, “to take into sight”.
Azericenəzərə almaq
to consider; to take into account
çekim: geçmiş nəzərə almış · ortaç nəzərə almış · şimdiki nəzərə alır
Nəzərə alaraq ki, neft bumunun yalnız məhdud müddət ərzində baş verməsi gözlənilir [...]
to take into account (to consider or regard)
çekim: geçmiş levei em conta · ortaç levado em conta
to take care, bear in mind · to feel or anticipate an emotion
çekim: geçmiş 心した
köken: Regular shift from older form 心す (kokorosu), in turn from 心 (kokoro, “heart, mind”) + す (su, “to do”, older form of modern する (suru, “to do”)). Attested from at least the mid-900s in the 後撰和歌集 (Gosen Wakashū). Literally “to do [with the] heart or mind”.
心して稀に吹きつる秋風を山おろしにはなさじとぞ思ふ
Korece고려하다 /ko̞ɾjʌ̹ɦa̠da̠/
to consider or reflect on something
çekim: geçmiş 고려했다
köken: 고려(考慮) (goryeo) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
그는 파리를 떠날 것을 고려하고 있다.
to take into account
eş: mieć na sercu, zdawać sobie sprawę, uwzględniać, zauważać
köken: Literally, “to take into consideration”.
to take into account, to take into consideration, to factor in
çekim: geçmiş врахо́вувавши · şimdiki врахо́вує
to take into account, consider; to cater to; to factor in
çekim: geçmiş huomioon ottanut · şimdiki ottaisi huomioon · ulaç huomioon ottava
köken: ottaa (“to take”) + huomioon (“into attention”)
Çekçemít na paměti, zohlednit /miːt na pamɲɛcɪ/
to keep in mind, to bear in mind
Rumencelua în calcul
to keep in mind, bear in mind, remember (to not forget)
köken: ész (“mind”) + -ben (“in”) + tart (“to keep”)
Latinceteneo /ˈtɛ.ne.oː/
to hold, have; to grasp · to possess, occupy, control · to watch, guard, maintain, defend; to retain, keep
çekim: ortaç tentus · şimdiki tenet · ulaç tenēns
zıt: nesciō, ignōrō, āmittō, īnstō, aggredior, incurrō
köken: From Proto-Italic *tenēō, stative from Proto-Indo-European *ten- (“to stretch, draw”). See also Ancient Greek τείνω (teínō), Persian تنیدن (tanidan, “to weave”), Sanskrit तनोति (tanóti) and Old English þennan.
aile: abstineō, attineō, circumteneō, contineō, dētineō, distineō, manūteneō, obtineō, perteneō, pertineō
“Nec tē noster amor, nec tē data dextera quondam,
Hic liber me tenet.
Dancamærke /mɛrkə/
mark, sign, label, tag (some kind of marking on a thing, an animal or a person) · mark, trace (visible impression) · brand (type of product)
çekim: çoğul mærker · tamlayan mærkes
köken: From Old Norse merki, from Proto-Germanic *markiją, cognate with Norwegian merke, Swedish märke. It has supplanted a shorter derivation from the same root, *marką, cf. Old Danish mark, Old Norse mark, English mark.
aile: frimærke, kainsmærke, mærkepæl, mærkesag, mærkevare, rabatmærke, tøjmærke
to stay or remain; to cause to stay or remain. · to keep; to hold; to confine; to detain; to imprison. · to keep in mind; to bear in mind; to memorise; to remember; to recall.
köken: Borrowed from Old Khmer ចាំ (cāṃ), ចាំម (cāṃm), ចាម៑ (cām), ចំ (caṃ), ចម៑ (cam, “to remain, to stay; to bear in mind, to memorise, to recall, to remember; etc”). Cognate with Modern Khmer ចាំ (cam); Lao ຈຳ (cham); Northern Thai ᨧᩴᩣ. Extended as Thai จำนำ (jam-nam), ประจำ (bprà-jam). The "keep in mind" and "required" senses are considered etymologically equivalent by TDP.
aile: ของจำเป็น, ความจำ, เงินมัดจำ, จดจำ, จองจำ, จำ ... ไว้, จำขึ้นใจ, จำครบ, จำคุก, จำจด
Katalancatenir en compte, tenir present /təˈni əŋ ˈkom.tə/
to take into account
çekim: geçmiş tinguí en compte · ortaç tingut en compte
to take into account · to take for granted
çekim: geçmiş fixen de conta · ortaç feito de conta
köken: Literally, “to make for account”.
to remember
çekim: ortaç запомнето
Birmancaချပ် /d͡ʑaʔ/
to be flat and thin · to subside (of a swelling or sore) · to dry up (of milk in the breast)
köken: For the "flat (piece)" sense, not given etymology by STEDT (khyap "flat and thin; insert a flat thin thing between two surfaces", "subside, dry up, as a sore; to be reduced, as a swelling"), while Luce 1981 compares Old Chinese 夾 (OC *kreːb, “to press between”), which appears reasonable. An even better comparandum is 甲 (OC *kraːb, “shell, armor”), which Luce gives as well for the compound word…
နှလုံးချပ်မိ; သတိချပ်မိ
Sanskritçeधरति /dʱɐ́.ɾɐ.ti/
to hold, bear (also bring forth), carry, maintain, preserve, keep, possess, have, use, employ, practise, undergo · to preserve soul or body, continue living, survive (especially future dhariṣyati; compare passive below) · to hold back, keep down, stop, restrain, suppress, resist
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰer- Proto-Indo-Iranian *dʰar- Sanskrit धृ (dhṛ)der. Sanskrit धर॑ति A secondary formation from the root धृ (dhṛ), from Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold”).
angbeþenċan
cmn注意, 着想, 考慮 /考虑, 記住 /记住, 謹記 /谨记, 顧及 /顾及
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod